Poznámky a upozornění:
  • Nejlepší místa 3. - 7. řada střed.
  • Cena programu: 30 Kč. Poplatek za šatnu 10 Kč.

ARCHIV INSCENACÍ

Zpět na aktuální inscenace

Okupace - Vojtěch Mašek, Marek Šindelka, Michal Nohejl, Kryštof Pavelka  (1:30x)
Premiéra: 28.11.2022. Dramaturgie: Kryštof Pavelka. Výprava: Jozef Hugo Čačko. Hudba: Daniel Šubrt. Režie: Adam Skala.
Poslední uvedení: duben 2023 (v Praze), květen 2023 (na zájezdě).
Divadelní podoba oceňovaného českého filmu. Komedie, ze které zamrazí. Normalizace. Na jevišti okresního divadla se uprostřed noci koná generální zkouška nové hry na motivy Fučíkovy „Reportáže psané na oprátce“. Atmosféra je napjatá. Nejen, že představení zřejmě nedopadne dobře, členové ansámblu mezi sebou navíc mají zjevně nevyřízené účty. Zničehonic se na jevišti zjeví důstojník okupační armády. Je opilý, chce svým nedobrovolným hostitelům prodat erární kanystr benzínu. A hlavně má žízeň. Tahle noční zkouška se protáhne...
Po konci světa - Dennis Kelly  (1:40x)
Premiéra: 31.5.2019. Překlad: Tomáš Loužný. Dramaturgie: Ilona Smejkalová. Výprava: Mariana Kuchařová. Hudba: Karel Havlíček. Režie: Tomáš Mašín.
Poslední uvedení: listopad 2023.
Strhující thriller o tom, kam až může vést posedlost v lásce. Mark zachrání Luisu před jistou smrtí, protože ji miluje a ukryje se s ní v protiatomovém krytu. Všude kolem zuří jaderná válka. Alespoň tak to Mark Louise tvrdí, ta o tom však začne brzy pochybovat. Jenže odporovat Markovi se nevyplácí...
Mnoho povyku pro nic - William Shakespeare  (2:10)
Premiéra: 20.5.2016. Překlad: Martin Hilský. Choreografie: Dana Morávková. Úprava, výprava a režie: Guy Roberts.
Poslední uvedení: prosinec 2022.
Originální nastudování Shakespearovy komedie o lásce a milostných útrapách, přenesené do Anglie během 2. světové války. V improvizovaném rozhlasovém studiu uspořádá skupina dobrovolníků, piloti a ženy Spojenecké armády živé vysílání hry „Mnoho povyku pro nic“, aby podpořili morálku mužů na frontě. Příběhy herců se tak začínají prolínat s postavami ze Shakespearovy hry a oba světy se propojují...
Art - Yasmina Reza  (1:50)
Premiéra: 27.1.2016. Překlad: Michal Lázňovský. Výprava: Jana Berg. Hudba: Ondřej Brousek. Režie: Karel Heřmánek.
Předpremiéry od prosince 2015.
Poslední uvedení: rok 2022.
Populární francouzská komedie o třech přátelích, které málem rozdělí odlišný názor na drahý obraz pořízený jedním z nich...
Kvartet - Ronald Harwood  (2:00)
Premiéra: 24.4.2014. Překlad: Helena Stachová. Výprava: Tomáš Rusín. Režie: Petr Slavík.
Poslední uvedení: listopad 2023.
Laskavá komedie s typicky britským humorem o umění stárnout a nesmrtelnosti ducha. Hrdiny jsou lidé, kteří možná už mají produktivní věk za sebou, ale neztrácejí touhu žít, vůli něco udělat a hlavně snít. Penzion pro vysloužilé operní umělce je poslední štací někdejších pěveckých virtuózů. Příchod jejich bývalé kolegyně, slavné sopranistky, rozvíří jinak poklidnou hladinu jejich životů...
Indická banka - Sébastien Thiéry  (1:40)
Premiéra: 13.11.2011. Překlad: Nora Obrtelová. Scéna: Tomáš Rusín. Kostýmy: Jana Berg. Choreografie: Adéla Stodolová. Režie: Karel Heřmánek.
Poslední uvedení: duben 2016.
Kafkovská komedie, která na půdorysu absurdní francouzské grotesky rozvádí původní nevinnou zápletku a dohání hlavní postavu téměř k šílenství. Alain Kraft, realitní makléř si chce ve své bance vyzvednout peníze. Dozvídá se, že banka byla odkoupena indickou společností Bank of India, a že jeho účty jsou zablokovány v Dillí...
Ksicht - Marius von Mayenburg  (1:20x)
Premiéra: 16.2.2011. Překlad: Kateřina Bohadlová. Výprava a režie: Kateřina Iváková.
Mrazivý i humorný pohled na současnou posedlost vzhledem. Lette je spokojený a šťastný muž až do chvíle, než si uvědomí, že je odpudivě škaredý. Rozhodne se pro radikální řešení, které však nezmění jen jeho život, ale nečekaně převrátí i vše kolem něj...
Sonáta pro lžíci - John Misto  (2:00)
Premiéra: 23.5.2010. Kostýmy: Michaela Hořejší. Hudební spolupráce: Jiří Sedláček. Překlad, scéna a režie: Kateřina Iváková.
Poslední uvedení: rok 2012.
Hra o setkání dvou žen po mnoha letech. Jejich konfrontace – mnohdy humorné, někdy svárlivé – reprezentují střetnutí dvou epoch (minulé a současné), dvou světů (australského a britského) a dvou společenských postojů (zdravého selského rozumu a aristokratické nadřazenosti).
2x Woody Allen (Riverside Drive / Old Saybrook) - Woody Allen  (2:00)
Premiéra: 30.1.2010. Překlad: Dana Hábová. Scéna: Tomáš Rusín. Kostýmy: Jana Berg. Režie: Karel Heřmánek.
Poslední uvedení: rok 2023.
Dvě sexy komedie na jedno téma staré jako lidstvo samo - nevěra.
Cesta dlouhým dnem do noci - Eugene O´Neill  (2:50)
Premiéra: 10.1.2008. Scéna: František Lipták. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Radek Pastrňák, Milan Nytra. Překlad a režie: Alice Nellis.
Klasické komorní drama známého amerického autora odehrávající se během jednoho dlouhého a důležitého dne v rodině Tyronových, který však není dnem nevšedním - je spíše jedním z dlouhé řady podobných dnů plných hořkosti a bojů, ale i lásky skryté hluboko pod tím vším...
Orchestr Titanik - Christo Bojčev  (1:40)
Premiéra: 16.10.2007. Překlad: Stojan Černodrinski. Kostýmy: Marie Cillerová. Scéna a Režie: Jozef Ciller.
Existenciální komedie předního bulharského dramatika. Na opuštěném nádraží, kde žádné vlaky nestaví, čtyři bezdomovci toužebně očekávají, že se jim jednoho dne naskytne příležitost naskočit do vlaku a utéct tak svému zmařenému osudu. Když pak jednoho dne skutečně vlak zastaví, nástup do něho se stává mnohem komplikovanější, než si sami dokázali představit...
Páté přes deváté - Eva Deáková, Milan Červeňák, Zuzana Žáková  (1:00x)
Premiéra: 13.10.2007. Kostýmy: Kristina Renčová Karmazínová. Choreografie a režie: Eva Deáková.
Dětská revue s inscenovanými písničkami, říkankami, hádankami a tancem. Na jevišti se děti setkají se spoustou zvířátek, např. se šnečkem, bleškou, naštvanou kočkou či myškou a nechybí ani zatoulaný pejsek, moucha a lev.
Tango - Sławomir Mrożek  (C|2:15)
Premiéra: 21.11.2006. Překlad: Helena Stachová. Dramaturgie: Milan Uhde. Výprava: Anna Franta. Choreografie: Renata Drössler. Režie: Józef Zbigniew Czernecki.
Groteskní alegorická komedie, v níž se za smíchem ukrývá vážný podtext hrozby zneužití i pozitivních myšlenek k uchopení moci. Tři generace jedné rodiny žijí v absurdním prostředí jednoho velkého pokoje. Mladík Artur vyznává seriózní a tradiční hodnoty a snaží se za každou cenu vzdorovat extravaganci a bohémským výbojům svých rodičů a prarodičů...
Maratón - Claude Confortes  (2:05)
Premiéra: 11.5.2006. Překlad: Julek Neumann. Scéna: Jozef Ciller. Hudba: Ondřej Brousek. Choreografie a režie: Radek Balaš.
Hra o lidech ambiciózních, snaživých, tak trochu stále ublížených i těch, kteří to všechno již vzdali. Jeden závod maratónu se mění v běh životem, v němž není ani tak důležité vyhrát, jako zúčastnit se...
Jakub a jeho pán - Milan Kundera  (2:25)
Premiéra: 25.10.2005. Na motivy románu Denise Diderota „Jakub Fatalista“. Scéna: Milan Palec. Kostýmy: Aleš Valášek. Režie: Ivan Rajmont.
Poslední uvedení: rok 2014.
Vtipná, hravá, moudrá i jízlivá variace na Diderotův román Jakub Fatalista. Příběh o přátelství, lásce, zradě a také o cestě. (Jiří Bartoška a Karel Heřmánek se po třiceti letech znovu setkávají v rolích, které vytvořili v kultovní inscenaci Činoherního studia Ústí nad Labem.)
Když tančila - Martin Sherman  (2:30)
Premiéra: 25.1.2005. Scéna: Jozef Ciller. Kostýmy: Jana Zbořilová. Překlad a režie: Alice Nellis.
Poslední uvedení: rok 2011.
Biografická hra zachycující s humorem, nostalgií i jemným patosem epizodu z konce života slavné tanečnice Isadory Duncanové, kdy propuká romantická, bouřlivá, zničující láska vůči mladému básníkovi Sergeji Jeseninovi, a zároveň je nucena řešit existenční otázky.
Milostné dopisy - Albert Ramsdell Gurney  (1:50)
Premiéra: 4.10.2004. Překlad: Jiří Stach. Výprava: Jana Zbořilová. Hudba: Petr Malásek a citace písní Leonarda Cohena. Režie: Boris Ščedrin.
Poslední uvedení: listopad 2013.
Humorné i dojemné listování osudy jedné poněkud nesourodé dvojice. Psali si, když si byli blízko, i když si byli vzdáleni. Jeden ve druhém hledali celý život přátelství, oporu a lásku.
Cikáni jdou do nebe - libreto: Jindřich Janda | hudba: Jevgenij Doga, Petr Malásek  (2:15)
Premiéra: 15.4.2004. Podle filmu režiséra Emila Loteana. Překlad filmu: Jindřich Janda. Scéna: Jozef Ciller. Kostýmy: Jana Zbořilová. Choreografie a režie: Radek Balaš.
Poslední uvedení: rok 2012.
Hudebně-dramatická balada. Podmanivé melodie a temperamentní tance. Strhující podobenství o věčné lidské touze po svobodě, o vášni a lásce, která dokáže zničit sama sebe.
Sunny Boys - Neil Simon  (2:05)
Premiéra: 25.3.2003. Překlad: Ivo T. Havlů. Výprava: Lucie Loosová. Režie: Boris Ščedrin.
Poslední uvedení: květen 2018.
Comeback legendární dvojice komiků na prkna, která znamenají svět. Komedie o přátelství i zašlé slávě.
Láska - Murray Schisgal  (2:10)
Premiéra: 1.10.2002. Scéna: Adam Pitra. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Tomáš Polák. Překlad a režie: Alice Nellis.
Poslední uvedení: březen 2017.
Slavná jiskřivá komedie. Tři zasmušilé duše, zneužívání slova láska, přesto se tomu smějeme. Čemu se vlastně říká láska? Jestliže o ní někdo mluví, nemusí ještě o ní mít ponětí.
České sekretářky - podle Franze Wittenbrinka  (1:30x)
Premiéra: 6.9.2001. Obnovená premiéra: 6.11.2005. Dramaturgie: Johana Kudláčková. Výprava: Irena Greifová. Režie: Irena Žantovská.
Hudební a humorný pohled na pošetilost a rozmary ženské duše. Skupina sekretářek uniká z nudy pracovního dne do říše postav a vzpomínek a promítá své potlačené touhy a sny do jediného mužského člena týmu...
Obnovené nastudování inscenace, která se hrála v Divadle Kolowrat, částečně v novém obsazení.
Bez roucha aneb Ještě jednou zezadu - Michael Frayn  (2:05)
Premiéra: 11.12.2000. Překlad: Jaroslav Kořán. Scéna: Pavel Havlíček. Kostýmy: Kristina Novotná. Režie: Jiří Menzel.
Poslední uvedení: duben 2022.
Crazy pohled do divadelního zákulisí těsně před premiérou i během repríz. Zepředu i zezadu.
Další roky ve stejnou dobu - Bernard Slade  (2:15)
Premiéra: 19.9.2000. Překlad: Dana Hábová. Scéna: Otakar Schindler. Kostýmy: Lucie Loosová. Režie: Jiří Menzel.
Poslední uvedení: květen 2023.
Volné pokračování "sex" komedie o Doris a Georgovi, kteří se v průběhu dalších 25 let opět setkávají.
Frankie a Johnny ve svitu luny - Terrence McNally
Premiéra: 15.10.1999. Obnovená premiéra: 22.2.2004. Překlad: Kateřina Hilská. Scéna: Milan Čech a Tomáš Moravec. Kostýmy: Katarína Hollá. Režie: Oto Ševčík.
Poslední uvedení: prosinec 2006.
Romantická intimní komedie o sbližování dvou osamělých lidí - drzé číšnice a kuchaře.
Původně inscenace Divadla v Řeznické.
Každý rok ve stejnou dobu - Bernard Slade  (2:05)
Premiéra: 21.9.1998. Překlad: Ivo T. Havlů. Scéna: Otakar Schindler. Kostýmy: Lucie Loosová. Režie: Jiří Menzel.
Poslední uvedení: březen 2019.
Osudové setkání dvou lidí (on ženatý, ona vdaná) přeroste v celoživotní lásku a každoroční několikadenní nevěru. Milostná komedie s mnoha půvabnými momenty neobvyklým způsobem dokumentuje vývoj americké společnosti v průběhu třiceti let.

zpět na aktuální inscenace


časový údaj o délce představení je pouze orientační
„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky

aktualizace údajů:

I přes maximální snahu udržovat informace u každého divadla aktuální (a zejména u divadel partnerských), je možné, že jsme nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto velice uvítáme, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Našli jste na této stránce neaktuální nebo chybějící informaci, napište nám, prosím, na e-mail: aktualizace@i-divadlo.cz.
Děkujme za spolupráci.


Poslední aktualizace: 23.3.2024