Inscenace, která sice mohla trochu lépe využít skvělých herců, které měla k dispozici (Matouš Ruml, Veronika Kubařová, Petr Mikeska, Ivo Theimer, Petr Halíček), ale jinak si narozdíl od ostatních nemyslím, že by to byl průšvih. Hra je vyloženě udělaná pro mladšího diváka, ale podle mých zkušeností se může líbit i pečlivému znalci předlohy. Nejvíc mě upoutaly úžasné bojové scény, které měly potřebný náboj.

Zábavné pojetí klasiky na mne občas působilo bohužel jako neúcta k Shakespearovi. Zatímco v některých momentech mírné odlehčení nevadilo, v jiných mi naopak přišlo trapné a laciné.

16.8.2010 (Celetná): Přemýšlel jsem dlouho kolik % dát. Začátek je možná až moc klipový a plný krátkých příchodů a odchodů ze scény. Julie se ze svého dlouhého spánku probouzí jako by nic, což je škoda. Na druhou stranu strohost inscenace je dobrá pro mladého diváka. Ruml a Kubařová je velice šikovný pár u kterého je vidět sehranost a pochopení. K. Frydecká je živel se srdcem na dlani, Teprt měl ze všech nejlepší přednes. Bojové scény berou dech. Hudba velice zdařilá. Scénu hodnotit nemohu (do Celetné se vešel jen nepatrný zlomek výpravy).

Smutné zklamání. Nápad zahustit text na osm postav a necelé dvě hodiny není špatný. Klipovitá expozice postav při slavnosti Kapuletů je svižná a vtipná, spojení Parise s Vévodou dává mu zajímavé významové zabarvení (obzvláště při smlouvání s Kapuletem o Julii) a některé prolínající se paralelní motivy jsou také slušné (dvojpostava posla Romeova/předzvěsti Juliiny).
Jenže problém je v tom, že při té rychlosti se zapomíná dát vyznít místům, kde by to bylo potřeba. Ztrácí se nám tak motivace mnohých činů a jemnější povahokresba postav (což je ale průser i u herců, včetně jinak suverénního Matouše Rumla). Nejhorší ale je, že se mi nepovedlo z herecké práce pochopit, z čeho vlastně vyrůstá ta tzv. mimořádná láska R a J. Mezi Rumlem a Kubařovou totiž není vidět žádné napětí, nepřeskakují žádné jiskry. To je přitom to hlavní...