Hamlet on the Road

Nějak nevím, proč jsem na tuhle inscenaci měla koukat. Jako vše jakože luxusní, ale nějak mi přijde, že šlo o krustu bez obsahu. Text vysloveně slabý, krásné výtvarno, ale to prostě nestačí.

75%
Překlad starý dobrý Sládek. A když pominu, že Polonius umřel předčasně, s trychtýřem v hlavě a nedožil se ani svého slavného propíchnutí za čalounem, že Horaciovi se prakticky každé dějství rozleze, protože někdo chybí, a že se vzadu za scénou škube ukradená slepice na polévku, a nakonec všichni umřou (a to jako doopravdy!), jde o neobyčejnou inscenaci, špikovanou velmi zajímavými informacemi. Třeba zmíněná "Polapená nevěra", nejstarší česká lidová hra asi z počátku 17. stol. se skutečně hrála v Národním dva roky po požáru, v roce 1883, a herecké kočovné společnosti fakt měly občas i hodně divná jména...

Velmi působivé výkony herců. Někdy trochu nepříjemné zvukové efekty. Zajímavé pojetí Horatia. Celkově hezké představení :)

Krásné představení a úžasné výkony. Všichni zvládali hrát i na nástroje. Jen v textu jsem se občas ztrácela. Kočovná společnost nebyla herecky oddělená od rolí v Hamletovi, což způsobovalo drobné zmatky

Vůbec netuším, co si z představení odnést. Nepochopil jsem proč mi hrají Hamleta a proč optikou kočovné společnosti? Nějak jsem nepochytil, co mi tím chtěl básník říct....

Nějak nevím, proč jsem na tuhle inscenaci měla koukat. Jako vše jakože luxusní, ale nějak mi přijde, že šlo o krustu bez obsahu. Text vysloveně slabý, krásné výtvarno, ale to prostě nestačí.

75%
Překlad starý dobrý Sládek. A když pominu, že Polonius umřel předčasně, s trychtýřem v hlavě a nedožil se ani svého slavného propíchnutí za čalounem, že Horaciovi se prakticky každé dějství rozleze, protože někdo chybí, a že se vzadu za scénou škube ukradená slepice na polévku, a nakonec všichni umřou (a to jako doopravdy!), jde o neobyčejnou inscenaci, špikovanou velmi zajímavými informacemi. Třeba zmíněná "Polapená nevěra", nejstarší česká lidová hra asi z počátku 17. stol. se skutečně hrála v Národním dva roky po požáru, v roce 1883, a herecké kočovné společnosti fakt měly občas i hodně divná jména...

Velmi působivé výkony herců. Někdy trochu nepříjemné zvukové efekty. Zajímavé pojetí Horatia. Celkově hezké představení :)

Krásné představení a úžasné výkony. Všichni zvládali hrát i na nástroje. Jen v textu jsem se občas ztrácela. Kočovná společnost nebyla herecky oddělená od rolí v Hamletovi, což způsobovalo drobné zmatky

Vůbec netuším, co si z představení odnést. Nepochopil jsem proč mi hrají Hamleta a proč optikou kočovné společnosti? Nějak jsem nepochytil, co mi tím chtěl básník říct....

75%
Překlad starý dobrý Sládek. A když pominu, že Polonius umřel předčasně, s trychtýřem v hlavě a nedožil se ani svého slavného propíchnutí za čalounem, že Horaciovi se prakticky každé dějství rozleze, protože někdo chybí, a že se vzadu za scénou škube ukradená slepice na polévku, a nakonec všichni umřou (a to jako doopravdy!), jde o neobyčejnou inscenaci, špikovanou velmi zajímavými informacemi. Třeba zmíněná "Polapená nevěra", nejstarší česká lidová hra asi z počátku 17. stol. se skutečně hrála v Národním dva roky po požáru, v roce 1883, a herecké kočovné společnosti fakt měly občas i hodně divná jména...

Nějak nevím, proč jsem na tuhle inscenaci měla koukat. Jako vše jakože luxusní, ale nějak mi přijde, že šlo o krustu bez obsahu. Text vysloveně slabý, krásné výtvarno, ale to prostě nestačí.

Velmi působivé výkony herců. Někdy trochu nepříjemné zvukové efekty. Zajímavé pojetí Horatia. Celkově hezké představení :)

Krásné představení a úžasné výkony. Všichni zvládali hrát i na nástroje. Jen v textu jsem se občas ztrácela. Kočovná společnost nebyla herecky oddělená od rolí v Hamletovi, což způsobovalo drobné zmatky

Vůbec netuším, co si z představení odnést. Nepochopil jsem proč mi hrají Hamleta a proč optikou kočovné společnosti? Nějak jsem nepochytil, co mi tím chtěl básník říct....