Jihočeské divadlo Č. Budějovice

lze platit platební kartou online rezervace, eVstupenka poskytovány slevy pro studenty zvýhodněné předplatné stránka divadla na Facebooku
Jihočeské divadlo, Malé divadlo, DK Metropol, Otáčivé hlediště Český Krumlov
Adresa: Jihočeské divadlo: Dr. Stejskala 19, České Budějovice [zobrazit na mapě]
[t-bus 2-5, bus 10-13-16-19 Senovážné nám. n. U Soudu]
Adresa: Malé divadlo: Hradební 18, České Budějovice [zobrazit na mapě]
[t-bus 1-2-3-9, bus 4-6-11-14-21 Poliklinika Sever (Na Sadech)]
Adresa: DK Metropol: Senovážné nám. 2, České Budějovice [zobrazit na mapě]
[t-bus 2-5, bus 10-13-16-19 Senovážné nám.]
Pokladna: po-pá 10-19
Plány hlediště: Jihočeské divadlo | Otáčivé hlediště Český Krumlov
Předprodej: na celý měsíc od 1. dne měsíce předchozího
Začátky: 19.00
Připravuje se:
Dobrý proti severáku - Daniel Glattauer, Ulrike Zemme (říjen, studiová scéna Na Půdě)
Bačkorové - Miro Gavran (říjen)
Nuda! - Janek Lesák, Natálie Preslová (listopad, Malé divadlo)
Zadržitelný vzestup Artura Uie - Bertolt Brecht (listopad, Divadelní areál Bouda)
Útěk do Egypta přes Království české - Otfried Preussler, Jakub Maksymov, Petr Hašek (prosinec, Divadelní areál Bouda)
Nesmír - Dan Kranich, František Hnilička & kol. (leden, studiová scéna Na Půdě)
Společenstvo vlastníků - Jiří Havelka (únor)
Invisible Man - Janek Lesák, Natálie Preslová (únor, Malé divadlo)
Zabiják Anders - Jonas Jonasson (duben)
Holky a kluci - Dennis Kelly (duben)
Nakročeno k derniéře:
CAMPQ (září)
Ceny vstupenek:
260-220 Kč (činohra)
290-250 Kč (muzikál)
200 Kč (studiová scéna Na Půdě)
80 Kč (Malé divadlo - představení pro děti)
Jihočeské divadlo Č. Budějovice - kliknutím otevřete fotku ve větší velikosti
ředitel:
Lukáš Průdek
umělecké vedení:
Martina Schlegelová (činohra)
Petr Hašek (Malé divadlo)

Diskuse (0)


Přání, pochvaly, stížnosti... (6)


Za oponou (2)


Z tiskových zpráv (11)



Hodnocení inscenací


Umělci

Poznámky a upozornění:
  • Předplatné: variabilní nabídka pevných řad se slevou.
  • Cena programu 35 Kč. Poplatek za šatnu 5 Kč.
  • Ceny vstupenek na činoherní představení uváděná na letní scéně v Českém Krumlově (Otáčivé hlediště) jsou 1050-650 Kč. Odpolední představení 450-250 Kč.
  • Stránky projektu CAMPQ.

ARCHIV INSCENACÍ - Jihočeské divadlo

Zpět na aktuální inscenace

Živý obraz - Marius von Mayenburg  (2:05)
Premiéra: 15.12.2017. Překlad: Michal Kotrouš. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Nikola Tempír. Kostýmy: Vladimíra Fomínová. Hudba: Daniel Šubrt. Režie: Petr Zelenka.
Poslední uvedení: prosinec 2018.
Černá groteska. Nasadit si do domu cizího člověka je vždycky trochu risk. I když jde jen o mladou uklízečku, na první pohled naprosto neškodnou. Jak má ale obyčejná uklízečka zvládat roli hromosvodu pro všechny v rodině? Otec – lékař doufá, že znovu získá respekt své ženy, když pojede pracovat do Afriky do oblastí postižených ebolou, se synem mlátí puberta, a navíc matčin šéf se ji snaží zatáhnout do svého výstředního konceptuálního umění...
Nebezpečný experiment - Arthur Conan Doyle, Olga Šubrtová  (1:20x)
Premiéra: 3.11.2017. Překlad povídky: Eva Kondrysová, Stanislav Pavlíček. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Martin Chocholoušek. Kostýmy: Vladimíra Fomínová. Hudba: Daniel Šubrt. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: leden 2019.
Mysteriózní noir thriller. Mladý nadějný vědec, doktor Gilroy, se na večírku setká se ženou nadanou mimořádnou schopností vnutit druhým svou vůli. Fascinující ukázka hypnózy, jejímž je svědkem, jej přivede k nápadu vědecky prozkoumat tyto zvláštní schopnosti. Sám se vydá do rukou oné záhadné ženě a doufá ve vědeckou senzaci. Experiment se mu ale brzy začíná vymykat. Chtěl by skončit, ale už nemůže. Jeho vůli přemohla vůle silnější...
Don Juan - Molière  (2:00)
Premiéra: 21.4.2017. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Svoboda. Kostýmy: Jana Smetanová. Hudba: Ivan Acher. Režie: Thomas Zielinski.
Poslední uvedení: listopad 2018.
Prostopášná komedie. Nejslavnější svůdce všech dob věří jen tomu, že dvě a dvě jsou čtyři a čtyři a čtyři je osm. A že jediné, co má na tomhle světě smysl, je pít dobré víno a milovat krásné ženy. A možná ještě něco – vysmívat se všem tupcům a pokrytcům...
Knězovy děti - Mate Matišić  (1:20x)
Premiéra: 11.11.2016. Překlad: Jan Kameníček. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Tomáš Kypta. Hudba: Jan Bubák. Choreografie: Jaroslava Zimová-Leufenová. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: prosinec 2017.
Balkánská hořká komedie. Klesající porodnost nedá mladému a zapálenému knězi spát. Je to opravdu vůle boží nebo je naopak nejvyšší čas s tím něco udělat? Nápad přijde – a je geniální. Nových těhotenství přibývá. Z neznámého chorvatského ostůvku se stává vyhledávané místo. Stoupá zájem médií i bezdětných párů. Že by zázrak...?
Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách - Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Singer  (2:30)
Premiéra: 8.4.2016. Překlad: Jiří Josek. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Tereza Venclová Vašíčková. Hudba: Matěj Kroupa. Režie: Šimon Dominik.
Poslední uvedení: duben 2018.
Komediálně laděná divadelní pocta největšímu světovému dramatikovi. Tři herci sehrají v jednom večeru všech jeho 37 her a 154 sonetů ve 120 minutách...
Shakespeare v Hollywoodu - Ken Ludwig  (2:20)
Premiéra: 19.2.2016. Překlad: Pavel Dominik. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: duben 2018.
Situační komedie odehrávající se v Hollywoodu 30. let minulého století. Může se stát Shakespearův „Sen noci svatojánské“ hollywoodským trhákem? Slavný režisér Max Reinhardt tvrdí, že ano. Je to ale Evropan a o americkém byznysu neví nic. Bratři Warnerovi si rvou vlasy. Kvůli lásce jednoho z nich k filmové hvězdičce toužící po umění, může firma Warner’s Brothers přijít na buben. Bláznivý svět filmu navíc přivábí skutečného vládce elfů Oberona a jeho pravou ruku Puka, aby si trochu pohráli s city smrtelníků...
Archa naděje - Martin Vačkář, Aleš Březina, Jiří Ornest  (2:30)
Premiéra: 18.12.2015. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Jana Zbořilová. Hudba: Aleš Březina. Hudební spolurpáce: Aleš Vítek, Petr Vyroubal. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: duben 2018.
Velký příběh podle skutečné události. Poslední loď s židovskými uprchlíky, kterým nacisté ještě dovolili odejít z Československa, vyplouvá vstříc nejistému osudu. Pasažéři mají jen své životy a naději, že se dostanou do zaslíbené země. Nad vodou je drží vratká loď a hlavně smysl pro humor a swingová kapela...
Pryč z Mullingaru - John Patrick Shanley  (2:30)
Premiéra: 13.11.2015. Překlad: Jitka Sloupová. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: David Bazika. Kostýmy: Eva Kotková. Hudba: Pavel Helebrand. Režie: Radovan Lipus.
Poslední uvedení: prosinec 2016.
Úspěšná romantická komedie se svérázným irským humorem o cestě ke štěstí a k lásce. „Nebaví vás vaše práce? V místě, kde žijete, to už nemůžete vydržet? Tak se seberte a pryč odsud! Pryč z Mullingaru a všech podobných otravných děr. Vypadá to jednoduše, ale... Těch ALE je milion...“
Žena jako druh - Joanna Murray-Smithová  (1:50)
Premiéra: 24.4.2015. Překlad: Jitka Sloupová. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Krejčí. Kostýmy: Jana Zbořilová. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: duben 2016.
Komediální hra o tom, že slovo je mocná zbraň. Zvlášť v ruce obratné spisovatelky, která si z provokace udělala skvělý byznys a jejíž kontroverzní knihy se staly bestsellery. Některým naivním obdivovatelkám však knihy pořádně zamíchaly život a jedna taková žena si přichází vyřídit se svým idolem účty. S pistolí v kabelce...
Bambini di Praga - Bohumil Hrabal, Václav Nývlt  (2:00)
Premiéra: 16.1.2015. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Martin Víšek. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Janusz Klimsza.
Poslední uvedení: leden 2016.
Komedie podle předlohy Bohumila Hrabala, která je známá i svým filmovým zpracováníM „Andělské oči“. Trojice sympatických podvodníčků využívá napjaté atmosféry roku 1947, kdy rostou obavy z likvidace drobných živnostníků, a nabízí ustrašeným holičům, drogistům a řezníkům své pojištění „Opora ve stáří“. Snad ještě víc než zisky těší tuhle partičku důvtipné hry, které sehrávají se svými důvěřivými klienty. Pak ale rozšíří své řady o okouzlujícího mladíka s andělskýma očima a nestačí se divit...
V jámě lvové - Felix Mitterer  (2:30)
Premiéra: 7.11.2014. Překlad: Václav Cejpek. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Jana Zbořilová. Hudba: Daniel Šubrt. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: rok 2016.
Tragikomedie z divadelního prostředí. Německý herec židovského původu je v době nástupu nacismu ponížen a vyhnán z divadla. Vrací se však nezlomen a změněn k nepoznání v dokonalém přestrojení. Svou novou roli čistého árijce hraje s neobyčejnou bravurou a slaví obrovské umělecké úspěchy. Jeho cílem není pouze návrat na jeviště, ale i potrestání kolegů, kteří mu ublížili. Hraje fantastickou, odvážnou hru a slaví vítězství nad brutalitou a omezeností...
Job Interviews - Petr Zelenka  (2:20)
Premiéra: 8.5.2014. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Nikola Tempír. Kostýmy: Vladimíra Fomínová. Režie: Petr Zelenka.
Poslední uvedení: leden 2017.
Nová česká hra, sonda do hlubin zábavního průmyslu a cynické doby, která pokrytecky hlásá, že cynismus již není v módě. Věra je majitelkou castingové agentury. Obsazuje bezejmenné herce a herečky a zastupuje i pár těch skutečně slavných. Pár lidem se klaní, ale většinou jich pohrdá. Její cynismus je pověstný, ale ona má své kouzlo. Zdá se, že ve svých padesáti letech má před sebou závratnou kariéru. Místo toho však sledujeme její velkolepý pád...
Yerma - Federico García Lorca  (2:20)
Premiéra: 7.3.2014. Překlad: Antonín Přidal. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Svoboda. Kostýmy: Lenka Polášková. Hudba: Marko Ivanović. Režie: Jiří Heřman.
Poslední uvedení: duben 2015.
Drama ze španělského venkova - divokého, vyprahlého paprsky žhnoucího slunce, voňavého jasmínem, plného života a vášně. Taková je i mladá žena Yerma se svou vroucí, bolavou touhou po dítěti. Jenže její manžel je jak vyschlá studna. Kde hledala životadárnou vodu, našla jen úhor a prach. Yerma ví, že je kolem plno mužů bez žen, kteří si horoucně přejí splnit její touhu, ale rodová čest je velmi silné pouto...
Blackout - Olga Šubrtová, Martin Glaser  (2:10)
Premiéra: 10.1.2014. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Krejčí. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: duben 2016.
Groteskní thriller. Při dlouhodobém výpadku proudu zkolabují všechny technické vymoženosti, které bereme jako automaticky dostupné a na nichž jsme závislí. Nejde topení, voda, ve městech se hromadí odpadky, policie i zdravotní péče přestává fungovat. A když se to stane v předvánočním čase, je možná lepší vypravit se na opuštěnou chatu do lesů a tam se zahřát a uvařit něco k jídlu. Tam ale mohou dorazit nezvaní hosté se stejným přáním – přežít, ať to stojí, co to stojí. A třeba i na úkor někoho jiného...
Advent - Jarmila Glazarová, Martin Františák  (2:30)
Premiéra: 25.10.2013. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Marek Cpin. Hudba: Jiří Hájek. Režie: Martin Františák.
Poslední uvedení: prosinec 2014.
Horská balada na motivy známého českého románu. Františka prožila krátké štěstí lásky, zásahem osudu však zůstala svobodnou matkou. Když už je smířena, že s tímhle cejchem prožije zbytek života v chudobě a těžké dřině pro svého synka, všimne si její krásy stárnoucí bohatý sedlák. Sňatek přivede mladou ženu do samoty horského statku, kde však kromě nového manžela žije také jeho dlouholetá služka, která je připravena udělat vše, aby nenáviděnou sokyni vypudila...
Soudné sestry - Terry Pratchett, Stephen Briggs  (2:30)
Premiéra: 28.3.2013. Překlad: Jan Kantůrek. Úprava: Hana Burešová, Štěpán Otčenášek. Dramaturgie: Kristýna Čepková. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Mikoláš Tyc.
Poslední uvedení: rok 2014.
Fantasy komedie podle kultovní knížky, dobrodružná zábavná výprava (nejen) po stopách Shakespearových příběhů. Vévoda a vévodkyně usilují o trůn podobně jako manželé Macbethovi, duch mrtvého krále i „divadlo na divadle“ nápadně připomíná Hamleta. Legendární Zeměploše možná hrozí zkáza. Jenže tři svérázné sudičky, vzdáleně připomínající čarodějnice z Macbetha, se do toho možná pěkně zamotají...
Pravé poledne - Neil LaBute  (2:10)
Premiéra: 8.3.2013. Překlad: Lukáš Novák. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Iva Němcová. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: únor 2014.
Tragikomedie od současného úspěšného amerického autora. „Už se rozloučil se životem. Už jen čekal, že zazní výstřel. Když v tom k němu promluvil Bůh a zachránil mu život. Do té doby nebyl ten muž ani zbožný, ani ničím výjimečný. Jak naloží s něčím, co z něj na jedné straně udělá mediální hvězdu a na druhé straně terč podezírání a posměchu...?“
Oidipús - Sofoklés  (1:30x)
Premiéra: 25.1.2013. Překlad: Petr Borkovec, Matyáš Havrda. Úprava: Olga Šubrtová, Martin Glaser. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Nikola Tempír. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: březen 2014.
Nejslavnější antická tragédie. Novorozený královský syn měl zemřít, protože věštba hrozila, že bude-li žít, zabije svého otce a s vlastní matkou bude plodit děti. Bezbranné dítě ale vzbudilo soucit svého kata a místo smrti se mu dostalo něžné péče na cizím královském dvoře. Když dospěl, věštci mu zopakovali děsivou předpověď a on v hrůze prchl před těmi, které považoval za své rodiče. Prchl, aby naplnil svůj osud...
Kivá cadla - David Lindsay-Abaire  (2:00)
Premiéra: 23.11.2012. Překlad: Markéta Machačíková. Dramaturgie: Kristýna Čepková. Výprava: Marta Roszkopfová. Režie: Nikolaj Penev.
Poslední uvedení: listopad 2013.
Komediální hra. Claire trpí netypickou poruchou krátkodobé paměti a je schopna si zapamatovat pouze události probíhajícího dne. Musí začínat pořád od začátku. Večer usíná s několika vzpomínkami, ale ráno nepoznává ani členy vlastní rodiny. Jednoho rána se ale probudí do světa, který vypadá víc jako obraz v křivém zrcadle, než jako realita. Začíná den plný nečekaných setkání a šílených událostí, který přinese nejen rozluštění tajemství její amnézie...
Hostina dravců - Vahé Katcha, Julien Sibre  (2:15)
Premiéra: 2.11.2012. Překlad: Alexander Jerie. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Petr Matásek. Kostýmy: Eva Kotková. Hudba: Miloš Orson Štědroň. Režie: Radovan Lipus.
Poslední uvedení: duben 2014.
Drama z období nacistické okupace Francie. Půvabná manželka knihkupce Victora slaví narozeniny a pozve své přátele na malou oslavu. Samí vzdělaní, milí, kultivovaní lidé. Pak ale na ulici zastřelí neznámí útočníci dva německé důstojníky a gestapo si z každého bytu v domě bere dva rukojmí, kteří jsou de facto odsouzeni k smrti. Důstojník gestapa, který zná osobně hostitelčina muže, ze známosti nabídne, že si rukojmí ze svého středu vybrat sami. Začíná nemilosrdný, strhující boj o život, okouzlující oslava se mění v „hostinu dravců“...
Škola základ života - Jaroslav Žák, Kristýna Čepková, Mikoláš Tyc  (2:15)
Premiéra: 20.4.2012. Dramaturgie: Kristýna Čepková. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Aneta Grňáková. Režie: Mikoláš Tyc.
Poslední uvedení: únor 2017.
Noblesní i třeskutě vtipná hudební retrokomedie podle známé humoristické knihy o „věčném boji“ študáků a kantorů, kterou proslavilo i skvělé filmové zpracování Martina Friče.
Misantrop - Martin Crimp  (1:40x)
Premiéra: 10.3.2012. Podle stejnojmenné Molièrovy hry. Překlad: Lukáš Novák. Úprava: Martin Glaser, Olga Šubrtová. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Marek Cpin. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: duben 2013.
Moderní přebásnění slavné Molièrovy komedie, jejíž děj britský dramatik přesunul do současného Londýna. Dramatik Alceste je zásadový muž, který opovrhuje povrchní, bezduchou, pokryteckou společností, holdující lacinému pozlátku. Alceste ale zároveň vášnivě miluje ženu, která je přímo ztělesněním všeho toho, co on nenávidí...
Tramvaj do stanice Touha - Tennessee Williams  (2:55)
Premiéra: 24.2.2012. Překlad: Ester Žantovská. Úprava: Kristýna Čepková, Adam Rut. Dramaturgie: Kristýna Čepková. Výprava: Silvia Gajdošíková. Hudební spolupráce: Jan Šikl, Jan Ryant Dřízal. Režie: Adam Rut.
Poslední uvedení: únor 2014.
Jedna z nejslavnějších a nejkrásnějších her světové dramatiky. Něžně krutý příběh o nemožnosti vymazat minulost, o vášni a fantazii, která se může obrátit proti nám, o lidské bezmocnosti proti sobě samým. Blanche přichází na na periferii města New Orleans a s jejím příchodem vstoupí mezi obyvatele jednoho domu neklid. Blanche s sebou přináší tajemství, vzrušení i smutek. Jak ji asi přivítá sestra Stella, švagr Stanley a jejich svérázní sousedé...?
Fuk - Maria Goos  (2:30)
Premiéra: 13.1.2012. Překlad: Tereza Šimůnková. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Nikola Tempír. Kostýmy: Vladimíra Fomínová. Úprava a režie: Petr Zelenka.
Poslední uvedení: duben 2013.
Mezinárodně oblíbená nizozemská komedie. „Fuk!“ Takhle se kdysi zdravili a byli to čtyři nerozluční kamarádi, nejlepší parta na světě. Teď jsou ve středním věku a rádi by se pokusili o recyklaci po všech těch kotrmelcích, které v životě udělali. A hlavně chtějí pomoct jednomu z nich z obrovského průšvihu...
Rok na vsi - Alois Mrštík, Vilém Mrštík, Břetislav Rychlík  (3:15)
Premiéra: 4.11.2011. Dramaturgie: Olga Šubrtová, Kristýna Čepková. Scéna: Martin Černý. Kostýmy: Markéta Oslzlá-Sládečková. Hudba: Petr Hromádka. Režie: Břetislav Rychlík.
Poslední uvedení: duben 2013.
Slavná klasická česká románová kronika o životě obyvatel jedné moravské vesnice. „Staré lidové obyčeje, hlahol zvonů zvoucí lidi k bohoslužbě, život v harmonii s přírodou a pevný řád, jehož porušení se nikomu neodpouští. Ale jsou tu i lidské touhy, vášně, hříchy i zrady, které vždycky čeřily poklidné hladiny...“
Slaměná židle - Sue Glover  (2:15)
Premiéra: 5.5.2011. Překlad: David Drozd. Dramaturgie: Kristýna Čepková. Scéna: Magdalena Klára Hůlová. Kostýmy: Aneta Grňáková. Hudba: Jan Ryant Dřízal. Režie: Adam Rut.
Poslední uvedení: březen 2012.
Nevšední hra skotské autorky, která poetickým jazykem hovoří o věcech zcela všedních. Příběh čtyř lidí, kteří spojili své životy se skotským ostrovem Kilda. Někteří se tu narodili, někteří přišli dobrovolně, někteří naopak. Pro každého z nich ale mělo tohle setkání zásadní význam, stejně jako židle vyrobená ze slámy...
Petrolejové lampy - Jaroslav Havlíček, Martin Velíšek, Ivan Rajmont  (3:00)
Premiéra: 25.3.2011. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Milan David. Kostýmy: Tomáš Kypta. Hudba a režie: Michal Lang.
Poslední uvedení: duben 2014.
Divadelní adaptace známého románu, který se stal i předlohou vynikajícího stejnojmenného filmu. Z touhy po lásce a po dítěti se stárnoucí Štěpka vrhne do manželství s přitažlivým mužem, kterého ale mnohem víc než ona zajímá její věno. A to ještě zdaleka není to nejhorší...
Hledám děvče na boogie woogie - libreto: Antonín Procházka; hudba: Josef Stelibský; texty písní: Jarka Mottl, Karel Melíšek
Premiéra: 25.2.2011. Podle operety „U veselého kamzíka“ (autoři libreta Václav Špilar, Václav Mírovský, Karel Tobis, Vladimír Rohan). Scéna: Roman Víšek. Kostýmy: Eliška Zapletalová. Hudební spolupráce: Martin Peschík. Choreografie: Petr Miller. Dirigenti: Josef Sychra, Josef Zaplatílek. Režie: Dagmar Hlubková.
Poslední uvedení: duben 2014.
Hudební retrokomedie podle pozapomenuté prvorepulibkové operety. Neodolatelně komické příhody svérázných figurek v hotelu U Veselého kamzíka.
Utěšitel - Martin Glaser, Olga Šubrtová  (2:15)
Premiéra: 14.1.2011. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Svoboda. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: prosinec 2011.
Původní černá komedie ze současnosti. Slušňák ve středním věku ve své „Noční show pro osamělé duše“ zatím jen radil rozhlasovým posluchačům, jak zvládnout své nesnáze. Touží však být alespoň jednou v životě skutečným hrdinou...
Kdo je tady ředitel? - Lars von Trier, Olga Šubrtová, Martin Glaser  (2:20)
Premiéra: 12.11.2010. Překlad filmového scénáře: František Fröhlich. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Ivan Pinkava, Pavel Krejčí. Kostýmy: Tomáš Kypta. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: leden 2013.
Adaptace známé filmové komedie. Když chcete, aby vás měli všichni rádi, nemůžete být šéfem žádné firmy. Příjemnější je hrát si na kolegu a tlumočit příkazy neexistujícího šéfa ze zámoří. Když ale přijde zásadní zlom, při kterém ředitel být musí, zbývá jediné a dost riskantní řešení – najmout na roli ředitele profesionála. Herec bez práce po takové příležitosti skočí a kolotoč šílených situací se roztáčí...
Komunismus - Viliam Klimáček  (2:25)
Premiéra: 22.10.2010. Překlad: Karel Král. Dramaturgie: František Řihout. Scéna: Václav Špale. Kostýmy: Alice Lašková. Hudba: Zdeněk Kluka. Režie: Ivo Krobot.
Poslední uvedení: duben 2011.
Rudá love story. 80. léta 20. století – naše nedávná minulost – smutně i směšně...
Vajgl - Jan Jirků, Adéla Balzerová  (1:35x)
Premiéra: 1.4.2010. Dramaturgie: Adéla Balzerová. Scéna: Pavel Kodeda. Kostýmy: Tereza Venclová. Hudba: Orchestra. Režie: Jan Jirků.
Poslední uvedení: únor 2011.
Bachařský příběh inspirovaný skutečnými událostmi z českých poválečných dějin.
Očištění - Petr Zelenka  (2:30)
Premiéra: 12.2.2010. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Jaromír Vlček. Kostýmy: Lenka Rašková. Hudba: Pavel Kalina a citace. Režie: Martin Glaser.
Původní česká hra pracující s fenoménem reality show. Hlavní hrdina, který spáchal něco strašného, se rozhodne ospravedlnit svůj čin před očima celého národa v televizním pořadu „Očištění“...
Perfect Days - Liz Lochhead  (2:25)
Premiéra: 11.12.2009. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Ivo Žídek. Kostýmy: Jan Růžička. Režie: Jana Kališová.
Poslední uvedení: březen 2017.
Komedie, která netradičním způsobem ironizuje romantická (anti)feministická klišé. Úspěšná kadeřnice Barbs má čtyřicítku na krku, biologické hodiny tikají, ale kde vzít obstojného muže, když se život tak divně zamotává?
Kupec benátský - William Shakespeare  (2:45)
Premiéra: 23.10.2009. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Jaroslav Milfajt. Kostýmy: Tomáš Kypta. Hudba a režie: Michal Lang.
Poslední uvedení: prosinec 2011.
Klasická komedie o lichvářství. Antonio, kupec z Benátek, z lásky ke svému příteli Bassaniovi podepíše židovskému lichváři Shylockovi podivný dlužní úpis. Nesplatí-li dohodnutou sumu včas, jako pokutu smí Shylock vyříznout libru masa z té části jeho těla, kterou si sám zvolí. V době, kdy Antonio podepisuje, má lodě plné zboží na moři a vše bere jen jako žert a neškodnou zlomyslnost. Jenže Štěstěna je vrtkavá, moře zrádné a lodě potopitelné...
Krátká spojení - Vladislava Fekete  (B|1:15x)
Premiéra: 6.5.2009. Překlad: Zdeněk Jecelín, Petr Štindl. Dramaturgie: Zdeněk Jecelín. Scéna: Petr B. Novák. Kostýmy: Helena Neubertová. Režie: Petr Štindl.
Současná hra slovenské autorky (původem ze Srbska). ... Studovali spolu, vymetali hospody, měli se rádi. Tenkrát na jihu, tenkrát doma, před válkou. Nyní je od sebe dělí stovky kilometrů a propast několika let. Už je spojují jen sítě telefonních operátorů. A vzpomínky... Pupeční šňůra, kterou nelze odstřihnout...
Projekt Smršť.
Uprchlíci - Sergi Pompermayer  (B|1:35x)
Premiéra: 23.4.2009. Překlad: Lenka Sovová. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Petr B. Novák. Kostýmy: Helena Neubertová. Režie: Michal Lang.
Hra ze současnosti, která na šokujících osudech několika lidí ze země zmítané válečným konfliktem odhaluje možnosti mediální manipulace, které neznají hranic.
Projekt Smršť.
Mobil - Sergi Belbel  (B|1:40x)
Premiéra: 8.4.2009. Překlad: Martina Černá. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Petr B. Novák. Kostýmy: Helena Neubertová. Režie: Martin Glaser.
Hra o fenoménu doby - neustálém mobilním kontaktu. Vznětlivou dívku, její matku, mimořádně atraktivního mladíka a luxusní topmanažerku svedou dohromady nečekané události a mobilní telefony...
Projekt Smršť.
Čarodějky ze Salemu - Arthur Miller  (B|2:00)
Premiéra: 27.2.2009. Překlad: Kateřina Hilská. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Martin Víšek. Kostýmy: Eliška Zapletalová. Režie: Janusz Klimsza.
Nadčasové drama, které čerpá ze skutečných událostí konce 17. století v americkém Salemu. Zprvu z nevinného nočního dobrodružství mladých dívek se postupně stává krutý a nesmyslný hon na čarodějnice.
Bůh masakru - Yasmina Reza  (1:20x)
Premiéra: 6.2.2009. Překlad: Michal Lázňovský. Dramaturgie: Zdeněk Jecelín. Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba: Petra Svoboda. Scéna a režie: Tomáš Svoboda.
Poslední uvedení: rok 2012.
Krutá i zábavná komedie ze života plného konfliktů.
Mnoho povyku pro nic - William Shakespeare  (2:10)
Premiéra: 31.10.2008. Překlad: Martin Hilský. Dramaturgie: František Řihout. Scéna: Pavel Krejčí. Kostýmy: Kristina Novotná. Hudba: Léo Delibes. Úprava a režie: Jiří Menzel.
Poslední uvedení: rok 2010.
Alžbětinská komedie se slavnou dvojicí škorpících se milenců, nezapomenutelnými rolemi ponocných a také s postavou temného Dona Johna, který se pokusí zlomyslně očernit nevinnou dívku.
Pýcha a předsudek - Jane Austenová, James Maxwell, Alan Stanford  (B|2:30)
Premiéra: 25.4.2008. Překlad: Zdeňka Brandejská. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Mária Kusá. Kostýmy: Barbara Cigánová. Režie: Silvester Lavrík.
Poslední uvedení: únor 2010.
Adaptace známého románu. Chytrá a originální dívka, která zná svou cenu, nemusí být zrovna oslňující krasavice ani dědička miliónů, aby zaujala muže, na kterého si ostatní netroufají ani pomyslet. Ten je ale zvyklý, že jeho přání jsou plněna ještě dřív, než je vysloví. Když poprvé v životě narazí na ženu stejně silnou jako on, rozpoutá se romantická bouře s anglickým humorem.
Nože ve slepicích - David Harrower  (1:30x)
Premiéra: 8.2.2008. Překlad: David Drozd. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Chuck Erven. Kostýmy: Lucie Loosová. Hudba a Režie: Michal Lang.
Poslední uvedení: prosinec 2008.
Drsný a zároveň poetický komorní příběh. Do života mladé ženy, která zatím poznala jen dřinu a primitivní divokou lásku svého muže, vstoupí nový muž. Žena náhle procitá, dospívá, muž v ní probouzí touhu po poznání, která je fascinující a nebezpečná.
Nebezpečné vztahy - Christopher Hampton  (2:30)
Premiéra: 21.12.2007. Podle románu Choderlose de Laclose „Nebezpečné známosti“. Překlad: Vladimíra Smočková, Ladislav Smoček. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Eufrasio Lucena-Muñoz. Kostýmy: Iška Fišárková. Hudba: Pavel Kalina. Režie: Martin Glaser.
Rafinovaná, krutá hra s nevinností, čistotou a láskou ve známé adaptaci Laclosova románu. Pod elegantní, uhlazenou maskou se skrývají intriky a bezcitné manipulace. Dovoleno je vše, jen slabost se neodpouští. Markýza de Merteuil a Valmont neušetří nikoho, ani sebe...
Rád to někdo horké? - Pavel Palouš  (2:00)
Premiéra: 2.11.2007. Podle filmového scénáře Billyho Wildera a I. A. L. Diamonda vzniklého podle námětu Roberta Thoerena a Michaela Logana. Úprava: Tomáš Svoboda, Tereza Dobiášová. Dramaturgie: Tereza Dobiášová. Výprava: Zorka Velková. Hudba: Karel Albrecht. Režie: Tomáš Svoboda.
Poslední uvedení: leden 2014.
Hudební retro komedie podle slavného filmu s Marilyn Monroe. Příběh Sugar a dvou převlečených pánských vetřelců v dívčí kapele odehrávající se mezi chudáky, gangstery i milionáři Ameriky třicátých let.
Mam´zelle Nitouche - libreto: Henri Meilhac, Albert Millaud; hudba: Florimond Hervé
Premiéra: 12.10.2007. Překlad: Oldřich Nový. Úprava: Oldřich Nový, Jana Kališová. Dramaturgie: František Řihout. Výprava: Jan Růžička. Dirigent: Martin Peschík. Režie Jana Kališová.
Poslední uvedení: duben 2013.
Slavná opereta. Ctihodný klášterní varhaník z dívčího ústavu Celestin žije dvojím životem a tají, že má co do činění také s divadlem, kde ho všichni znají jako Floridora. Rozpustilá klášterní schovanka Denisa zase není tak naivní, jak se na první pohled jeví. Zvítězí vůně kostelního kadidla nebo vůně divadelních šminek...?
Sajns fikšn - Marian Palla  (1:45)
Premiéra: 27.4.2007. Dramaturgie: Tereza Dobiášová. Scéna: Martin Chocholoušek. Kostýmy: Tomáš Kypta. Hudba: Matěj Kroupa. Režie: Jan Jirků.
„Neskutečný úlet!“ Česká posádka ve složení Kapitán, Bioložka, Modelka, Babička, Umělec, Policajt a Karel vyráží vstříc vesmírnému dobrodružství! Nebezpečná mise, setkání s mimozemskými civilizacemi, planeta Země v ohrožení!
Testosteron - Andrzej Saramonowicz  (2:30)
Premiéra: 13.4.2007. Překlad: Tomáš Svoboda. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Tomáš Bambušek. Kostýmy: Andrea Králová. Hudba: Jan Moravec. Režie: David Czesany.
Poslední uvedení: duben 2011.
Česká premiéra komedie mladého polského autora. Pánská jízda, kde se mluví jen o tom jednom. „Pánové, myslíte si, že vy rozhodujete, s kým půjdete do postele? Omyl! O tom rozhoduje testosteron - mužský hormon, který také způsobuje, že jste potenciálními násilníky a vrahy...“
Donaha! - libreto: Terrence McNally; hudba a texty písní: David Yazbek  (2:50)
Premiéra: 23.2.2007. Podle povídky Wendy Holdenové a stejnojmenného filmu režiséra Petera Cattanea a scénáristy Simona Beaufoye. Překlad a české texty písní: Pavel Dominik. Dramaturgie: František Řihout. Scéna: David Bazika. Kostýmy: Katarína Holková. Choreografie: Martin Pacek. Režie: Peter Gábor.
Poslední uvedení: prosinec 2011.
Muzikál o partě nezaměstnaných dělníků. Peníze jim docházejí, jejich sebevědomí je v troskách a jejich ženy jsou ještě ke všemu ochotné vyhazovat prachy za pánský striptýz...
Prorok Ilja - Tadeusz Słobodzianek  (1:45)
Premiéra: 22.12.2006. Překlad: Janusz Klimsza. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Aleš Valášek. Hudba: Martin Horáček. Režie: Martin Glaser.
Šílená komedie o neumučení a neukřižování. Objevil se muž, který uzdravuje slepé a pomatené! Že by nový spasitel? Snad konečně skrze něj dosáhne lidstvo spasení, když se to minule tak nějak zvrtlo. Je třeba to ale vzít řádně do ruky a bytelně ho ukřižovat!
Kráska z Leenane - Martin McDonagh  (2:20)
Premiéra: 10.11.2006. Překlad: Lenka Kapsová. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Jaroslav Bönisch. Režie: Michal Lang.
Příběh sobecké matky a stárnoucí dcery, dvou žen, které se vzájemně potřebují, ale současně vedou trvalý boj o svou osobní svobodu.
Hamlet - William Shakespeare  (2:35)
Premiéra: 19.5.2006. Překlad: Martin Hilský. Dramaturgie: František Řihout. Scéna: Jan Konečný. Kostýmy: Alice Lašková. Hudba: Zdeněk Kluka. Režie: Ivo Krobot.
Nastal čas pro Shakespearova Hamleta - zrcadlo, nastavující každé době její pravou tvář a kladoucí otázky, s nimiž se - dříve či později - musí vyrovnat každý člověk.
Není Filip jako Filip - Oscar Wilde  (B|2:40)
Premiéra: 24.3.2006. Překlad: kol. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Helena Balláková. Kostýmy: Lenka Rašková. Režie: Martin Glaser.
Známá anglická komedie plná brilantních jazykových hříček a paradoxů.
Hry šálivé lásky - Anonym  (2:05)
Premiéra: 17.2.2006. Překlad: Markéta Urbanová. Dramaturgie: František Řihout. Výprava: Sylva Marková. Hudba: Zdeněk Kluka. Režie: Zoja Mikotová.
Komedie dell´arte ze zámeckého archivu v Českém Krumlově. Krásná Isabella je v otcovském domě hlídána sexuchtivou tetou Flandrinou. Záleží jen na vynalézavosti jejího milence Leandra a zejména všehoschopného Hanswursta, jak se zdaří proniknout ke všem těmto ženským srdcím.
O myších a lidech - John Steinbeck  (2:25)
Premiéra: 22.12.2005. Překlad: Ota Ornest. Dramaturgie: František Řihout. Scéna: Václav Špale. Kostýmy: Alice Lašková. Režie: Ivo Krobot.
Úchvatný baladický příběh ze života dvou vyděděnců - Lennieho, jehož neovladatelná síla i při laskání zabíjí, a jeho přítele George, které nad zrádnými vodami tvrdého života udržuje nedostupný sen o vlastním malém ranči...
Miláček - Guy de Maupassant  (2:10)
Premiéra: 28.10.2005. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Výprava: Petra Hábová. Režie: Martin Glaser.
Příběh o neuvěřitelné cestě bezvýznamného muže bez vzdělání a bez peněz na vrchol. Měl jen ohromující chlapecký úsměv, touhu vyniknout za každou cenu a velmi pružné sebevědomí.
Muž sedmi sester - Olga Šubrtová, Martin Glaser  (2:10)
Premiéra: 6.5.2005. Na motivy románu Jaroslava Havlíčka. Dramaturgie: Olga Šubrtová. Scéna: Pavel Svoboda. Kostýmy: Samiha Maleh. Režie: Martin Glaser.
Poslední uvedení: duben 2018.
Svést sedm sester během sedmi dnů a získat tak bezmezný obdiv kamarádů? Pro opravdového muže není nic nemožné!

Zpět na aktuální inscenace


„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky
časový údaj o délce představení je pouze orientační
aktualizace údajů:
Snažíme se udržovat informace u každého divadla aktuální, zejména u divadel, která jsou našimi partnery. Ale je možné, že jsme na něco zapomněli nebo nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto budeme rádi, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Pokud jste na této stránce nalezli neaktuální informaci nebo některé informace zde dokonce chybí, napište nám, prosím, na e-mail:
aktualizace{@}i-divadlo{.}cz. Předem Vám za tuto spolupráci děkujeme.


Poslední aktualizace: 10.7.2019