Národní divadlo Brno [Divadlo Reduta]
Martin McDonagh
Velmi, velmi, velmi temný příběh
Premiéra: 11.9.2020 | 2:10
předpremiéry od srpna 2020
předpremiéry od srpna 2020
Překlad: Pavel Dominik. Dramaturgie: Jaroslav Jurečka. Scéna: Pavol Andraško. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Michal Novinski. Režie: Michal Vajdička.
Poslední uvedení: leden 2023.
Poslední uvedení: leden 2023.
Michal Bumbálek, Anna Bangoura, Petr Kubes, Isabela Smečková Bencová / Eliška Zbranková, Vojtěch Blahuta / Roman Blumaier, Tomáš David, Martin Sláma, Zdeněk Kocián / Jan Nejedlý, Oldřich Bělka / Milan Krobot...; ze záznamu Jiří Lábus
Nekorektní černá komedie známého autora s překvapivě „neirským“ námětem, ve které dojde i na cestování časem. Dějová linka zvěrstev belgického kolonialismu v africkém Kongu je pak neotřelou příležitostí k tomu, aby se hrálo o současné Evropě a kulturních vlivech napříč kontinenty. Okázalý ohňostroj. Hansi Christianu Andersenovi se právě v Kodani dostává pocty za jeho dílo. Při děkovné řeči, doprovázené autorským čtením, se ovšem zaplete do několika podrobností své pohádky. Otázka je nasnadě – psal to vůbec on? Jaké tajemství skrývá dřevěná bedna, kterou má od stropu zavěšenu ve své půdní pracovně? A co až se Andersen potká s Charlesem Dickensem, který střeží na svém panství velice obdobného „kostlivce ve skříni“...?
18! inscenace již byla stažena z repertoáru
Hodnocení inscenace
Redakce
50 %
Uživatelé
60 %
kontroverzní inscenace (152.)
60261000
Hodnocení redakce
Pavel Širmer 50 %
Pavel Širmer 50 %
Recenze / blogy
Pro přidání vlastního článku do blogu se musíte přihlásit.
Externí recenze / blogy (odkazy na články mimo portál i-divadlo.cz)
(28.9.2020, Luboš Mareček)Fotografie
autor (vlastník) fotografií:
Pozn.: Galerii vybraných fotografií zařazujeme výhradně u inscenací doporučovaných redakcí, resp. členy redakce.
Hodnocení (27)
HODNOCENÍ REDAKCE
Pavel Širmer 50 %
17.12.2021 | 2000 hodnocení
+ souhlasím
Základní motivy, týkající se spisovatelů Andersena a Dickense, jsou skutečné, Martin McDonagh je však spojil a rozvedl s fantazií doslova bezbřehou. Autor již tolik „nehýří“ postupy a pověstnými zvraty jako ve svých začátcích, divák není tolik „pohlcován“ či fascinován, musí více přemýšlet. Hra zaujme nespočtem skrytých významů, ale je postavena problematicky, zejména v upovídané první polovině dochází k častému opakování téhož. Humor je třeba hledat až moc usilovně a daří se to jen části diváků. K realizaci M. Vajdičky nelze vznést mnoho výhrad. Hluboká poklona M. Bumbálkovi za ztvárnění přenáročné úlohy Andersena.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Petikakika 80 %
4.1.2023 | 90 hodnocení
+ souhlasím
Veľmi, veľmi, veľmi podarený príbeh. Podľa hodnotení som nemala vysoké očakávania a bola som milo prekvapená. Malú čiernu morskú vílu už nedostanem z hlavy.
Mirka_divadlo 30 %
7.5.2022 | 69 hodnocení
+ souhlasím
Nechápu, co má říct text českému divákovi... V Londýně to možná funguje, u nás moc ne... Jako hrají parádně, ale nějak jsem nechytla, co vlastně.
Studený Čumáček 70 %
13.12.2021 | 404 hodnocení
+ souhlasím
Jak Marjory a Pamela položily základy realistické literatury
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Annikka 60 %
17.11.2021 | 133 hodnocení
+ souhlasím
Bláznivé až absurdní, nicméně výborně řemeslně provedené se zapamatovatelnými hláškami. Zatím jeden z lepších počinů současné sezony NdB.
Vladimír Rogalewicz 80 %
11.10.2021 | 799 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá fabulace Martina McDonagha. Strach ze zobrazení belgických krutostí v Kongu byl brzy rozptýlen - toto téma je sice jako centrální přítomno po celou dobu, explicitně se však vůbec neobjeví. Otevírá spoustu kulturních otázek. Herecky i režijně velmi povedené. Vřele doporučuju (dvojnásobně příznivcům Martina McDonagha)!
Ester_L 20 %
30.9.2021 | 125 hodnocení
+ souhlasím
Vše je skvělé, jen prostě omyl - ta hra k českému publiku nemluví. Škoda energie. Ve výsledku sice krásná ale nuda.
Janis 50 %
20.9.2020 | 282 hodnocení
+ souhlasím
Dobré herecké výkony, opravdu vydařená scénografie a myslím, že i režie.... ale ten kus šel absolutně mimo mě a vůbec mě nezaujal a nebavil...
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Idego 20 %
13.9.2020 | 45 hodnocení
+ souhlasím
Myslel jsem, že jdu na "pohádku" s humorem černým jako v Panu Polštářovi, kde se dětem uřezávají ručičky a člověka mrazí zatímco se zajíká smíchy. Tohle je ale opravdu pohádka v tom nejhorším smyslu blbé zápletky, tupých dialogů a přehrávání. Pro dospělé je to leda sexuálníma narážkama. O brutalitě Konga je tu 5 minutová mini scéna, takže deep to taky moc není, a jinak je to slátanina na úrovni socialistické televizní estrády, kde je vrcholem "humoru" náznak, že někdo "ho má malýho". Takovej odpad bych čekal v MDB, ne v Redutě a od McDonagha. Měl jsem o přestávce odejít. Otřesná blbost!
AnneNowak 90 %
12.9.2020 | 6 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Velmi temný "pohádkář" McDonagh ve skvělé formě!
Petikakika 80 %
4.1.2023 | 90 hodnocení
+ souhlasím
Veľmi, veľmi, veľmi podarený príbeh. Podľa hodnotení som nemala vysoké očakávania a bola som milo prekvapená. Malú čiernu morskú vílu už nedostanem z hlavy.
Mirka_divadlo 30 %
7.5.2022 | 69 hodnocení
+ souhlasím
Nechápu, co má říct text českému divákovi... V Londýně to možná funguje, u nás moc ne... Jako hrají parádně, ale nějak jsem nechytla, co vlastně.
Studený Čumáček 70 %
13.12.2021 | 404 hodnocení
+ souhlasím
Jak Marjory a Pamela položily základy realistické literatury
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Annikka 60 %
17.11.2021 | 133 hodnocení
+ souhlasím
Bláznivé až absurdní, nicméně výborně řemeslně provedené se zapamatovatelnými hláškami. Zatím jeden z lepších počinů současné sezony NdB.
Vladimír Rogalewicz 80 %
11.10.2021 | 799 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá fabulace Martina McDonagha. Strach ze zobrazení belgických krutostí v Kongu byl brzy rozptýlen - toto téma je sice jako centrální přítomno po celou dobu, explicitně se však vůbec neobjeví. Otevírá spoustu kulturních otázek. Herecky i režijně velmi povedené. Vřele doporučuju (dvojnásobně příznivcům Martina McDonagha)!
Ester_L 20 %
30.9.2021 | 125 hodnocení
+ souhlasím
Vše je skvělé, jen prostě omyl - ta hra k českému publiku nemluví. Škoda energie. Ve výsledku sice krásná ale nuda.
Janis 50 %
20.9.2020 | 282 hodnocení
+ souhlasím
Dobré herecké výkony, opravdu vydařená scénografie a myslím, že i režie.... ale ten kus šel absolutně mimo mě a vůbec mě nezaujal a nebavil...
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Idego 20 %
13.9.2020 | 45 hodnocení
+ souhlasím
Myslel jsem, že jdu na "pohádku" s humorem černým jako v Panu Polštářovi, kde se dětem uřezávají ručičky a člověka mrazí zatímco se zajíká smíchy. Tohle je ale opravdu pohádka v tom nejhorším smyslu blbé zápletky, tupých dialogů a přehrávání. Pro dospělé je to leda sexuálníma narážkama. O brutalitě Konga je tu 5 minutová mini scéna, takže deep to taky moc není, a jinak je to slátanina na úrovni socialistické televizní estrády, kde je vrcholem "humoru" náznak, že někdo "ho má malýho". Takovej odpad bych čekal v MDB, ne v Redutě a od McDonagha. Měl jsem o přestávce odejít. Otřesná blbost!
AnneNowak 90 %
12.9.2020 | 6 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Velmi temný "pohádkář" McDonagh ve skvělé formě!
Vladimír Rogalewicz 80 %
11.10.2021 | 799 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá fabulace Martina McDonagha. Strach ze zobrazení belgických krutostí v Kongu byl brzy rozptýlen - toto téma je sice jako centrální přítomno po celou dobu, explicitně se však vůbec neobjeví. Otevírá spoustu kulturních otázek. Herecky i režijně velmi povedené. Vřele doporučuju (dvojnásobně příznivcům Martina McDonagha)!
Studený Čumáček 70 %
13.12.2021 | 404 hodnocení
+ souhlasím
Jak Marjory a Pamela položily základy realistické literatury
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Martin McDonagh je u nás proslavený hlavně svými "irskými" kusy. Tohle je sice trochu jiný šálek čaje, nicméně znaky toho, proč je u nás tak hraný a oblíbený, se objevují i zde. Jak moc by se změnila literatura, pokud by Andersenovy pohádky a Dickensovy romány napsaly dvě konžské pygmejky odtržené od své země a uvězněné v malých bedýnkách?
Brilantní dialogy byly dokonce M. Bumbálkem a P. Kubesem vytaženy do ještě vyššího levelu, od jazykové zmatenosti k dialogům blbého s hluchým. A to smečování paní Dickensové...
Janis 50 %
20.9.2020 | 282 hodnocení
+ souhlasím
Dobré herecké výkony, opravdu vydařená scénografie a myslím, že i režie.... ale ten kus šel absolutně mimo mě a vůbec mě nezaujal a nebavil...
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Takže nízké hodnocení tentokrát vůbec nejde za zpracováním, ale za autorem, mně osobně to připadalo - jak už napsal někdo přede mnou - jako slátanina.
Annikka 60 %
17.11.2021 | 133 hodnocení
+ souhlasím
Bláznivé až absurdní, nicméně výborně řemeslně provedené se zapamatovatelnými hláškami. Zatím jeden z lepších počinů současné sezony NdB.
Ester_L 20 %
30.9.2021 | 125 hodnocení
+ souhlasím
Vše je skvělé, jen prostě omyl - ta hra k českému publiku nemluví. Škoda energie. Ve výsledku sice krásná ale nuda.
Petikakika 80 %
4.1.2023 | 90 hodnocení
+ souhlasím
Veľmi, veľmi, veľmi podarený príbeh. Podľa hodnotení som nemala vysoké očakávania a bola som milo prekvapená. Malú čiernu morskú vílu už nedostanem z hlavy.
Mirka_divadlo 30 %
7.5.2022 | 69 hodnocení
+ souhlasím
Nechápu, co má říct text českému divákovi... V Londýně to možná funguje, u nás moc ne... Jako hrají parádně, ale nějak jsem nechytla, co vlastně.
Idego 20 %
13.9.2020 | 45 hodnocení
+ souhlasím
Myslel jsem, že jdu na "pohádku" s humorem černým jako v Panu Polštářovi, kde se dětem uřezávají ručičky a člověka mrazí zatímco se zajíká smíchy. Tohle je ale opravdu pohádka v tom nejhorším smyslu blbé zápletky, tupých dialogů a přehrávání. Pro dospělé je to leda sexuálníma narážkama. O brutalitě Konga je tu 5 minutová mini scéna, takže deep to taky moc není, a jinak je to slátanina na úrovni socialistické televizní estrády, kde je vrcholem "humoru" náznak, že někdo "ho má malýho". Takovej odpad bych čekal v MDB, ne v Redutě a od McDonagha. Měl jsem o přestávce odejít. Otřesná blbost!
AnneNowak 90 %
12.9.2020 | 6 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Velmi temný "pohádkář" McDonagh ve skvělé formě!
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
Přidat hodnocení
Pro přidání vlastního hodnocení se musíte přihlásit.
Pokud zde ještě nemáte vytvořený účet, stačí se jednoduše zaregistrovat.
Zprávy
Ukázky
Oprava údajů
Jsou zde uvedené údaje o této inscenaci neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:
Úpravy inscenace
Pro provádění úprav se musíte přihlásit jako redaktor.