Z tiskových konferencí

Na scéně Komorní Fidlovačky Lumír Olšovský připravil komedii francouzského dramatika Gillese Dyreka Miláčci a milodary. Lumíra Olšovského známe především jako herce z inscenací např. Hudebního divadla Karlín nebo právě Divadla Na Fidlovačce, ale málokdo ví, že také vystudoval režii. A rozhodně se nejedná o jeho první režijní práci.

„Jen se na něj podívejte, pořád se směje a humor je mu vlastní. Akorát je otázka, jestli se vy budete smát tomu, co zrežíroval,“ popichuje umělecký šéf Fidlovačky Juraj Deák. „Jak mnozí víte, my se nebojíme dávat příležitost mladým tvůrcům nebo hercům, avšak neznamená to, že u nás může režírovat každý. Dnes je bohužel doba, kdy si spousta začínajících režisérů myslí, že pravé umění je to nesrozumitelné. Tak takové nehledáme.“

K volbě titulu dramaturgyně Klára Špičková uvedla: „Představíme u nás zcela neznámého francouzského autora a jeho hru Miláčci a milodary (původním názvem „Benátky pod sněhem“) uvedeme v české premiéře. Hrála se dlouhá léta s úspěchem v Paříži, také ji uvedlo několik německých scén. Není to pro nás obyčejná situační či konverzační komedie, hru jsme se vybrali především pro její ironizující téma. Gilles Dyrek se vysmívá nejen měšťáctví, ale i pseudointelektuálštině lidí z mnoha tzv. rozvinutějších evropských zemí. Přitom jde o lidi, kteří si navykli na shoppingový styl života a stejně jednoduché zaujímání postojů vůči méně bohatému světu, který jim připadá div ne barbarský. Vědí, jak tamním lidem pomoci, i když netuší, co se tam vlastně děje. Není to hloupá komedie, naopak je trefnou příležitostí k tomu, abychom se zasmáli vlastní omezenosti a krátkozrakosti.“

O co v komedii půjde? Příběh vypráví o jedné společné večeři dvou párů. Jedni se milují a plánují společnou velkou budoucnost. Na návštěvu k nim zavítá dávný přítel s partnerkou, kterou hostitelé omylem začnou považovat za cizinku z „barbarské“ země. Vzniká řada bizarních situací, které prověří opravdovost lásky obou párů. Samozřejmě není vše takové, jak se na první pohled zdá…

„Připravili jsme hru o mladých lidech pro mladé herce a věřím, že mnohým mladým párům touto hrou poradíme, čeho se vyvarovat, pokud mají ve vztahu nějaký problém. Stejně jako ho mají postavy ze hry. Zápletka krásně ukazuje, jakou podobu a důsledky může mít spolužití v iluzi zdánlivé harmonie. Vše je poněkud jinak i v případě druhého páru, který se zdá být v krizi,“ naznačuje Lumír Olšovský.
„Jsem ráda, že Lumír Olšovský jako režisér nepředehrává.“ (vsuvka Sandry Pogodové)

„Ponecháváme textu francouzské reálie. Tedy pohled Francouzů na země bývalé Jugoslávie. Akorát jsme změnili název té smyšlené země, které autor dal jméno Pipinie. My vycházíme z mileneckého žvatlání a upravili jsme to na Pusinii,“ doplňuje Klára Špičková.

Čtveřicí protagonistů jsou Sandra Pogodová + Jiří Racek a Anna Remková (v alternaci s Janou Bernáškovou) + Denny Ratajský. Výpravu navrhla naše přední scénografka Lucie Loosová.

„Na malé scéně jdeme cestou dramatických textů, které mapují mezilidské vztahy, možná i tabuizovaná témata. V případě komedií vybíráme vždy takové, které nepostrádají určitý přesah. Naši mladí herci pak tuto představu, co by se na scéně Komorní Fidlovačky mělo hrát, myslím zdárně naplňují,“ uzavírá Juraj Deák.