Zpráva
V Chebu představí vlastní dramatizaci románu Timothée de Fombellea
vydáno: 21.4.2017
V pořadí pátou premiérou Sezóny vymyšlených světů Západočeského divadla bude v sobotu 29. dubna fantasy podívaná Dva životy pana Perla. Poetický, tajemný a strhující román nejen pro mládež napsal francouzský spisovatel a dramatik Timothée de Fombelle, jeho dramatizaci přímo na tělo chebskému souboru vytvořili režisér Branislav Mazúch spolu s dramaturgyní Martinou Pokornou.
Timothée de Fombelle se sám považuje především za divadelníka; jako dramatik i režisér spolupracuje s několika francouzskými činoherními divadly, píše také libreta pro představení souborů současného tance. V Česku je však tento autor daleko známější jako romanopisec, a to díky dlouhodobé péči nakladatelství Baobab, jež vydalo jeho knihy Tobiáš Lolness, Vango a právě Dva životy pana Perla, všechny v překladu Drahoslavy Janderové.
Román Dva životy pana Perla je psán neobvyklou formou, v níž se střídají tři roviny vyprávění. Život druhorozeného prince, jenž je vyhoštěn ze severské pohádkové země svého bratra, se prolíná s životem mladíka bez minulosti, jehož se v předválečné Paříži ujmou adoptivní rodiče z Cukrářství u Perlů a který se ocitá ve víru dějinných událostí 20. století. Třetí rovinou je v ich-formě vyprávěný příběh mladíka, který se koncem osmdesátých let minulého století na kurzu fotografování zamiluje do záhadné neznámé dívky. A začíná rozplétat celé tajemství dvou životů Joshuy Perla. V chebské inscenaci není této třetí linie zapotřebí. Tím, kdo krůček po krůčku odhaluje strhující příběh lásky napříč prostorem i časem, tím, kdo svým pochopením souvislostí dává šanci oběma milencům k opětovnému shledání, je zde samotný divák.
První dvě roviny jsou ovšem v inscenaci zachovány, navíc v inovativním výtvarném řešení Jana Brejchy a Terezy Bartůňkové, autorů scény, kostýmů a loutek. Zatímco reálný svět je inscenován činoherně, druhou rovinu, pohádkově-fantastickou, zabydleli metroví dřevění manekýni. Pro chebské činoherce bylo tedy výzvou naučit se nesnadnému kolektivnímu vodění loutek, při němž je jeden manekýn ovládán až třemi vodiči.
Pomáhalo jim v tom režijní vedení zkušeného Braňa Mazúcha, který je režisérem kladenského loutkového divadla Lampion a také pedagogem na katedře alternativního a loutkového divadla pražské DAMU. Ostatně Mazúch svou profesní dráhu začínal koncem 90. let právě v Západočeském divadle v Chebu, kde vytvořil několik pozoruhodných inscenací: Léto, Urfaust, Modrý modrý modrý pták, Merlin aneb Pustá zem a další.
V chebské inscenaci Dva životy pana Perla se v hlavních rolích objeví Pavel Richta a Karolína Jägerová a spolu s nimi také Miroslav Sabadin, David Beneš, Michal Švarc, Jindřich Skopec, Radmila Urbanová a Vladimíra Vítová. Hudbu, inspirovanou severskou muzikálností, vytvořil Michal Nejtek; v inscenaci zazní jak z nahrávky, tak i naživo v podání Ondřeje Puchela, Pavla Kubína, Jindřicha Skopce a Vladimíry Vítové.
zdroj zprávy: Západočeské divadlo v Chebu
Timothée de Fombelle se sám považuje především za divadelníka; jako dramatik i režisér spolupracuje s několika francouzskými činoherními divadly, píše také libreta pro představení souborů současného tance. V Česku je však tento autor daleko známější jako romanopisec, a to díky dlouhodobé péči nakladatelství Baobab, jež vydalo jeho knihy Tobiáš Lolness, Vango a právě Dva životy pana Perla, všechny v překladu Drahoslavy Janderové.
Román Dva životy pana Perla je psán neobvyklou formou, v níž se střídají tři roviny vyprávění. Život druhorozeného prince, jenž je vyhoštěn ze severské pohádkové země svého bratra, se prolíná s životem mladíka bez minulosti, jehož se v předválečné Paříži ujmou adoptivní rodiče z Cukrářství u Perlů a který se ocitá ve víru dějinných událostí 20. století. Třetí rovinou je v ich-formě vyprávěný příběh mladíka, který se koncem osmdesátých let minulého století na kurzu fotografování zamiluje do záhadné neznámé dívky. A začíná rozplétat celé tajemství dvou životů Joshuy Perla. V chebské inscenaci není této třetí linie zapotřebí. Tím, kdo krůček po krůčku odhaluje strhující příběh lásky napříč prostorem i časem, tím, kdo svým pochopením souvislostí dává šanci oběma milencům k opětovnému shledání, je zde samotný divák.
První dvě roviny jsou ovšem v inscenaci zachovány, navíc v inovativním výtvarném řešení Jana Brejchy a Terezy Bartůňkové, autorů scény, kostýmů a loutek. Zatímco reálný svět je inscenován činoherně, druhou rovinu, pohádkově-fantastickou, zabydleli metroví dřevění manekýni. Pro chebské činoherce bylo tedy výzvou naučit se nesnadnému kolektivnímu vodění loutek, při němž je jeden manekýn ovládán až třemi vodiči.
Pomáhalo jim v tom režijní vedení zkušeného Braňa Mazúcha, který je režisérem kladenského loutkového divadla Lampion a také pedagogem na katedře alternativního a loutkového divadla pražské DAMU. Ostatně Mazúch svou profesní dráhu začínal koncem 90. let právě v Západočeském divadle v Chebu, kde vytvořil několik pozoruhodných inscenací: Léto, Urfaust, Modrý modrý modrý pták, Merlin aneb Pustá zem a další.
V chebské inscenaci Dva životy pana Perla se v hlavních rolích objeví Pavel Richta a Karolína Jägerová a spolu s nimi také Miroslav Sabadin, David Beneš, Michal Švarc, Jindřich Skopec, Radmila Urbanová a Vladimíra Vítová. Hudbu, inspirovanou severskou muzikálností, vytvořil Michal Nejtek; v inscenaci zazní jak z nahrávky, tak i naživo v podání Ondřeje Puchela, Pavla Kubína, Jindřicha Skopce a Vladimíry Vítové.
zdroj zprávy: Západočeské divadlo v Chebu
Další zprávy
Ve Velkém divadle se bude hrát o život. DJKT uvede černou komedii z období války.
(Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 27.3.2024)
Pomalé snímání rozvratu jedné rodiny
(Divadlo v Dlouhé, 22.3.2024)
Veselá komedie o potřebě ovládat a vlastnit. Činoherní studio uvede v premiéře Molièrovu Školu žen.
(Činoherní studio Ústí nad Labem, 21.3.2024)