Ve dnech 9. – 13. dubna 2010 se v Praze koná druhý ročník Festivalu IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL. Jeho centrem se stejně jako v minulém roce stane Divadlo v Celetné, část programu se odehraje také například ve Studiu Švandova divadla a v Institutu Cervantes. Podobně jako v minulém roce je připraven různorodý program, který skrze divadlo, hudbu, literaturu, tanec, kinematografii a další umělecké aktivity přibližuje kulturní prostředí IberoAmeriky, tj. Iberského poloostrova a zemí Latinské Ameriky.

Program 2. ročníku festivalu nabídne produkce převážně ze španělských regionů. Přehlídk nabídne vystoupení katalánského souboru Kiku Mistu a jejejich multimediální show, loutkové představení souboru Hermanos Olígor a činoherní inscenaci hry autora španělského zlatého věku Tirso de Moliny. Součástí programu bude i scénické čtení nové českého překladu hry katalánského dramatika Sergiho Belbela pořádané ve spolupráci s Divadlem Letí a agenturou DILIA a nová inscenace Davida Llorenteho a studentů Gymnázia Budějovická. Diváci se dále mohou těšit na další divadelní inscenace, filmové projekce, koncerty a teatrologické sympozium.

Festival je určen českému i mezinárodnímu publiku. Zahraniční produkce jsou titulkovány nebo tlumočeny do ČJ, popř. program festivalu nabízí jazykově bezbariérové tituly.

Festival IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL pořádá občanské sdružení TRANSTEATRAL, které působí mimoto také jako divadelní nakladatelství, organizátor teatrologických konferencí a pořadatel divadelních projektů.


Z programu:

V pátek 9. dubna zahájí v Divadle v Celetné 2. ročník festivalu soubor Kiku Mistu představením Báječná společnost světla, které na bázi starověkých vyprávění pracuje s metaforou světla a principy stínového divadla. V neděli 11. dubna vystoupí v divadle Alfréd ve dvoře společnost José Maya s inscenací Ženou proti své vůli. Divadelní hra Tirso de Moliny patří do žánru zápletkových komedií, které autor přivedl k dokonalosti v dílech, jako byl jeho Don Gil v zelených kalhotách. V tomto případě se však hlavní hrdinka nepřestrojí za muže, aby polapila nápadníka, který nechce či nemůže splnit své slovo a oženit se s ní, ale aby se pokusila získat muže, jehož v životě neviděla. V pondělí 12. a v úterý 13. dubna se představí soubor Hermanos Olígor. Virginiina trápení jsou inscenací plnou loutek, robotů uváděných do pohybu pomocí kladek a pedálů, mechanických hraček a strojů inspirovaných experimenty na bázi zákona akce a reakce. V rytmu pouťové hudby, kolovrátků a tanga uvádí Valentín do pohybu nejrůznější mechanismy a vypráví příběh svých lásek a nelásek.

Vystoupení španělských souborů doplní scénické čtení českého překladu hry známého katalánského dramatika Sergiho Belbela Po dešti, který bude uveden v rámci cyklu 8v8 Divadla Letí ve Studia Švandova divadla, či inscenace Godot aneb smrt nemá poslední slovo v úpravě a režii španělského spisovatele žijícího v Praze Davida Llorenteho.

Na programu festivalu je dále vystoupení souboru TRANSTEATRAL s inscenací hry Rovzrácený krucifix argentinského dramatika Rafaela Spregelburda, koncert česko-kubánské skupiny Santy y su marabú, festivalový mexický bazar, projekce španělského a argentinské filmové tvorby v Instituto Cervantes a další překvapení.

Kompletní program naleznete na internetových stránkách www.transteatral.cz v sekci festival. Předprodej vstupenek probíhá na pokladnách jednotlivých divadel. Projekce v Instituto Cervantes jsou zdarma.


zdroj zprávy: Transteatral (Lenka Bočková)