Dva obchodní cestující v hotýlku i tři trosečníci – džentlmeni na širém moři se dostanou do nečekaných až absurdních situací, které v příbězích plných tajuplných zvratů a humoru prověří jejich charaktery. Obě jednoaktovky, které napsal světově proslulý komediograf Sławomir Mrożek, uvede Komorní Fidlovačka pod společným názvem Kouzelná noc.

Večer dvou aktovek připravuje režisér a umělecký šéf Divadla Na Fidlovačce Juraj Deák. K záměru, proč Mrożka tady a teď hrát, uvedl: „Pro mnoho diváků již není žádnou novinkou, že na scéně Komorní Fidlovačky se snažíme o jiný repertoár, než který můžete vidět na velké scéně. Hledáme pro tento prostor hry, které jsou nejenom vtipné, ale zároveň mají přesah řekněme filozofický nebo nadčasový. Přesně to splňuje dílo polského dramatika Sławomira Mrożka. Jeho absurdní a groteskní pohled na svět nás nemohl minout. Mrożek se tváří, že je velmi realistickým autorem, ne hned při sledování děje zjistíme, jaký mrazivě přesný obraz světa nám předkládá. I když obě aktovky vznikly před čtyřmi desítkami let, zachovávají si aktuální vyznění. Máte-li rádi černý humor, jistě vás ty dva absurdní příběhy potěší. V první části večera o snu dvou mužů, který jim zosobní stejná žena. Ve druhé o dvou solidních pánech unášených mořem a majících hlad, jejich úskocích a fintách, aby sněden byl ten druhý. Je v tom nádherný obraz chování i naší současné společnosti.“

Autora dále představuje dramaturgyně Fidlovačky Helena Šimáčková: „Je to vynikající satirik a také karikaturista. Vlastně i jeho dramatický styl z toho vychází. Načrtává rysy člověka, dává mu ten lidský základ, ale pak postavu i to kolem transponuje do zvětšené či zmnožené podoby. Chcete-li absurdní podoby. Obě groteskní jednoaktovky, které uvedeme na komorní scéně, vznikly v době, kdy Sławomir Mrożek žil ještě v Polsku: Na širém moři v r. 1961 a Kouzelná noc v r. 1963. Jinak tento autor coby skoro osmdesátiletý pán ještě žije, před třinácti lety se vrátil z Francie do rodného Polska. My doufáme, že ho sem dostaneme, aby se přijel na své hry v našem provedení podívat.“

dramaturgyně Helena Šimáčková, Otakar Brousek ml. a režisér Juraj Deák

Sławomir Mrożek patří do skupiny autorů jako Ionesco či Havel. „Stejně jako oni také Mrożek vychází ze zdánlivě prostého faktu, že každá společnost začíná od člověka. Mrożek to moc dobře ví a vystavěl na tom svůj záměr, jaká témata divákům v úsměvném obalu předložit,“ přibližuje Juraj Deák.

Někdy se uvádějí jeho hry samostatně, často také různě pospojované. Uvedení her Kouzelná noc a Na širém moři v jednom večeru je pravděpodobně realizováno poprvé. Ani velký znalec divadla, kterým nestorka české dramaturgie Helena Šimáčková je, nikde na takové propojení nenarazila. Samoúčelné spojení, jak vysvětlil Juraj Deák, to však až tolik není: „Obě aktovky jakoby mají myšlenkovou propojenost. V Kouzelné noci se ptáme, proč jsme a jací jsme, čili na otázky duše. Situace postav Na širém moři potom předkládá pozorovateli absurdní otazníky spojené s naší tělesností.“

Herce jsme zastihli v závěrečné fázi zkoušek. Václav Svoboda říká, že se mu obě Mrožkovy aktovky moc líbí. A dodal: „Na první zkoušce jsme se váleli smíchy. Jde o styl ne nepodobný té pozoruhodné šroubovanosti Havlových her. Jenže text je nutné interpretovat a představení odehrát naprosto přesně, jinak Mrożkův humor nefunguje.“

„Vše se zdá být na první pohled lehkou komedií. Přitom autorova poetika je docela složitá. Zvládnout ji vyžaduje mít na jevišti dobrého parťáka, kterým Václav Svoboda naštěstí je. Hodně vydrží…,“ směje se Otakar Brousek ml.