PRAHA
aktuální festivalyZ tiskových konferencí
Hravá podvodnická komedie Astrolog plná intrik, důmyslných lstí, zápletek a podvodů, které se, jak to často bývá, mohou nečekaně obrátit proti jejich strůjcům, bude mít premiéru na scéně Divadla Rokoko. Inscenace vzniká pod vedením bulharského režiséra Nikolaje Peneva a dramaturga Jiřího Janků. Ten k výběru titulu uvedl: „Astrologa nasazujeme ze dvou důvodů. Jednak se v Divadle Rokoko snažíme zbudovat dramaturgickou linku razantně upravené klasiky a jednak tam máme linku, kterou můžeme nazvat jako podvodnické komedie (Hráči, Superčlověk), do níž Astrolog jednoznačně zapadá. Máme totiž takový pocit (možná se mýlíme, ale obávám se, že ne), že podvodníků a podvodníčků v dnešní době je tak dvakrát tolik, než kdy bylo obvyklé.“
Astrolog patří do skupiny her, které v pokladnici světového dramatu zanechala renesanční Itálie. Vedle improvizované lidové commedie dell´arte pro nejširší vrstvy obyvatelstva se rozvíjela také tzv. vzdělanostní komedie – commedia erudita, která sice tematicky čerpala z komedie dell´arte, ale byla více fixována na pevný text a nebyla tolik lidová a vulgární. Je zajímavé, že se do jejího psaní pouštěli významní doboví učenci, jako například diplomat a filozof Nicolo Machiavelli či astronom Giordano Bruno. Také autor Astrologa, Giovanni Battista Della Porta, byl především vědcem – matematikem, astrologem, alchymistou, meteorologem a filozofem. Dramatu se věnoval okrajově, a přesto ve svém Astrologovi prokázal velký smysl pro humor, hravost a cit pro dramatickou stavbu.
„Nedá se to dnes hrát v podobě, jak to bylo napsané, chce to určitou zkratku a aktualizaci. Pro inscenaci tohoto textu je v dnešní době nutná razantní dramaturgická úprava a také jeho jednoznačný výklad. Proto jsme oslovili mladého bulharského režiséra Nikolaje Peneva, jehož dosavadní tvorba by měla být zárukou hravosti,“ prozrazuje pozadí volby režiséra dramaturg Jiří Janků. „Hru uvedeme v jeho radikální úpravě. Převáděl si to tak různě z češtiny do bulharštiny a nakonec naopak,“ pobaveně dodává.
Mladý bulharský režisér Nikolaj Penev není v českém divadelním prostředí úplně neznámý, absolvoval u nás režii na DAMU. „Oslovily nás jeho nespoutané režie ať už na DAMU, nebo v Mostě, Příbrami či v Městském divadle Kladno,“ říká Petr Svojtka, umělecký šéf MDP.
Nikolaj Penev práci v Městských divadlech pražských vnímá jako výzvu: „Je to pro mě pocta a velká příležitost, doufám, že to nebude naposledy, kdy Městská divadla pražská zvou cizince. Cizinec je naštěstí jen taková cestovní kategorie, divadelní jazyk je všude stejný. Připravujeme, tvoříme, hledáme v žánru, který není úplně jednoduchý. Zkouším se skvělými herci, kterým nechybí fantazie a kteří vědí, že komedie je milimetrová práce. Sebemenší chybička se nevyplácí a práce vyžaduje soustředění pomalu jak ve vzpírání (i když přirovnání ke sportu jinak nemám rád). Snažím se také vyhýbat nějaké žánrové definici her, které režíruji. Ale možná bych řekl, že pro mě je Astrolog taková lidová groteska s prvky lyrického cynismu. Má nemalé konotace se současností, tudíž i velký přesah. Podvodníci jsou všude a jak známo, podvodnictví je i metaforou principu divadla. Na Astrologovi mě zajímá, jak originální mohou být lidé, kteří podvádějí a manipulují s ostatními. Nechceme však hrát jen o člověku, co podvádí...“
A jak představuje svého astrologa Abu Mašara Jiří Hána? „Pro mě je to, s prominutím, sviňák. Je to člověk, který dělá všechno proto, aby se dostal k jakémukoli cennému materiálu, ale zároveň není z těch, kteří chtějí ostatní rovnou i fyzicky likvidovat – to je naopak sympatické, ne? Takže jenom využívám lidské hlouposti a naivity, abych se na základě jednání druhých obohatil a měl se dobře. Paralely se současností? No, já tam říkám věci! Zejména když představuju bandu lidí, s nimiž jako astrolog spolupracuju. Bude to aktuální. Zakážou nám to.“
Kromě Jiřího Hány v komedii Astrolog účinkují Vasil Fridrich, Martin Písařík, Petr Klimeš, Jaroslav Vlach, Jan Szymik, Radim Kalvoda, Zdeněk Vencl, Hana Doulová, Viktor Dvořák, Zuzana Kajnarová a Evellyn Pacoláková.
Po Astrologovi bude na scéně Divadla ABC následovat současná britská hořká komedie o manželství nazvaná Konečně šťastná?, jejíž autorkou je britská scenáristka a dramatička Lucinda Coxonová. Hlavní hrdinka Kitty je úspěšná manažerka, která ovšem vedle svých pracovních problémů řeší trápení svého idealistického manžela, smrtelnou chorobu otce, rozpady vztahů svých blízkých přátel a také trable své stárnoucí matky. Patrně proto, že se jedná o originální nahlédnutí do běžných problémů „obyčejného“ života, které je plné vtipných dialogů o nepříliš veselých věcech, dotýká se hra většiny z nás a tím lze také vysvětlit její celosvětový úspěch.
Slovo si opět bere dramaturg Jiří Janků: „Je to poměrně nová hra, světová premiéra hry se uskutečnila v roce 2008 v londýnském Národním divadle. A zaznamenala mimořádný ohlas. V relativně krátké době se nám ji podařilo získat pro naše divadlo, což považuji za velký úspěch. Zejména v situaci, kdy preference autorky po světě stále rostou.“
Vedle linky podvodnické se Městská divadla pražská pravidelně věnují ještě jednomu a možná důležitějšímu tématu. Je jím téma mezilidských a rodinných vztahů, na které je nahlíženo ze všech možných úhlů pohledu. Konečně šťastná? je toho dalším důkazem. „Pro mě tato hra klade nejzákladnější otázky lidského soužití – tedy nakolik člověk může být dlouhodobě šťasten v partnerském vztahu. Do děje kromě hlavní hrdinky vstupuje i několik modelových párů. Kitty se snaží v svém partnerském světě zorientovat, ale není to úplně jednoduché. Název hry má na konci otazník, záměrně! Nevíme, jestli Kitty štěstí najde, nebo nenajde,“ prozrazuje o hře režisér Petr Svojtka.
„Kitty má v sobě směsici všech možných vlastností. Je velice poznamenaná svou matkou, dětstvím, otcem, má vyhraněný vztah k sexu. Je zastáncem tradiční rodiny, ale zároveň cítí, že to doma nefunguje. Její potlačovaná vášeň, nedostatek něhy a lásky, neuspokojivý sex, to jsou věci, které někde bují a pulzují a vyhřeznou na nečekaných místech,“ říká o postavě Kitty její představitelka Veronika Gajerová. „Ukážeme divákům mozaiku příběhu ženy, jak jej vidí ona sama vlastníma očima. V žánru hořké komedie, což má být útvar lehký jak pírko, stravitelný pro diváka, ale kdy pod tím vším probíhá drama. Ke štěstí se často člověk musí probolet. I moje postava se tedy ocitá v situacích, kdy je vyloženě nešťastná.“
„Téma hry souvisí ještě s jednou věcí, text Lucindy Coxonové je hodně o krizi středního věku. Komedií tohoto typu, které se zabývají problematikou partnerského soužití, máme na repertoáru hned několik. Jsou to například Hra vášní nebo Všechno na zahradě. A do jisté míry si dovolím tvrdit, že hra Konečně šťastná? hovoří o podobných problémech jako Shirley Valentine. Dalo by se říci, že Kitty je taková řekněme o 15 let mladší Shirley,“ zamýšlí se Petr Svojtka.
Vedle Veroniky Gajerové v dalších rolích hrají Luboš P. Veselý, Jana Drbohlavová, Barbora Lukešová, Aleš Procházka, Vladimír Čech a Pavel Juřica.
Inscenace bude uváděna na scéně Divadla ABC.
-mys-
Astrolog patří do skupiny her, které v pokladnici světového dramatu zanechala renesanční Itálie. Vedle improvizované lidové commedie dell´arte pro nejširší vrstvy obyvatelstva se rozvíjela také tzv. vzdělanostní komedie – commedia erudita, která sice tematicky čerpala z komedie dell´arte, ale byla více fixována na pevný text a nebyla tolik lidová a vulgární. Je zajímavé, že se do jejího psaní pouštěli významní doboví učenci, jako například diplomat a filozof Nicolo Machiavelli či astronom Giordano Bruno. Také autor Astrologa, Giovanni Battista Della Porta, byl především vědcem – matematikem, astrologem, alchymistou, meteorologem a filozofem. Dramatu se věnoval okrajově, a přesto ve svém Astrologovi prokázal velký smysl pro humor, hravost a cit pro dramatickou stavbu.
„Nedá se to dnes hrát v podobě, jak to bylo napsané, chce to určitou zkratku a aktualizaci. Pro inscenaci tohoto textu je v dnešní době nutná razantní dramaturgická úprava a také jeho jednoznačný výklad. Proto jsme oslovili mladého bulharského režiséra Nikolaje Peneva, jehož dosavadní tvorba by měla být zárukou hravosti,“ prozrazuje pozadí volby režiséra dramaturg Jiří Janků. „Hru uvedeme v jeho radikální úpravě. Převáděl si to tak různě z češtiny do bulharštiny a nakonec naopak,“ pobaveně dodává.
Jiří Hána, Nikolaj Penev, Jiří Janků
Mladý bulharský režisér Nikolaj Penev není v českém divadelním prostředí úplně neznámý, absolvoval u nás režii na DAMU. „Oslovily nás jeho nespoutané režie ať už na DAMU, nebo v Mostě, Příbrami či v Městském divadle Kladno,“ říká Petr Svojtka, umělecký šéf MDP.
Nikolaj Penev práci v Městských divadlech pražských vnímá jako výzvu: „Je to pro mě pocta a velká příležitost, doufám, že to nebude naposledy, kdy Městská divadla pražská zvou cizince. Cizinec je naštěstí jen taková cestovní kategorie, divadelní jazyk je všude stejný. Připravujeme, tvoříme, hledáme v žánru, který není úplně jednoduchý. Zkouším se skvělými herci, kterým nechybí fantazie a kteří vědí, že komedie je milimetrová práce. Sebemenší chybička se nevyplácí a práce vyžaduje soustředění pomalu jak ve vzpírání (i když přirovnání ke sportu jinak nemám rád). Snažím se také vyhýbat nějaké žánrové definici her, které režíruji. Ale možná bych řekl, že pro mě je Astrolog taková lidová groteska s prvky lyrického cynismu. Má nemalé konotace se současností, tudíž i velký přesah. Podvodníci jsou všude a jak známo, podvodnictví je i metaforou principu divadla. Na Astrologovi mě zajímá, jak originální mohou být lidé, kteří podvádějí a manipulují s ostatními. Nechceme však hrát jen o člověku, co podvádí...“
A jak představuje svého astrologa Abu Mašara Jiří Hána? „Pro mě je to, s prominutím, sviňák. Je to člověk, který dělá všechno proto, aby se dostal k jakémukoli cennému materiálu, ale zároveň není z těch, kteří chtějí ostatní rovnou i fyzicky likvidovat – to je naopak sympatické, ne? Takže jenom využívám lidské hlouposti a naivity, abych se na základě jednání druhých obohatil a měl se dobře. Paralely se současností? No, já tam říkám věci! Zejména když představuju bandu lidí, s nimiž jako astrolog spolupracuju. Bude to aktuální. Zakážou nám to.“
Jiří Hána, Nikolaj Penev, Jiří Janků
Kromě Jiřího Hány v komedii Astrolog účinkují Vasil Fridrich, Martin Písařík, Petr Klimeš, Jaroslav Vlach, Jan Szymik, Radim Kalvoda, Zdeněk Vencl, Hana Doulová, Viktor Dvořák, Zuzana Kajnarová a Evellyn Pacoláková.
Po Astrologovi bude na scéně Divadla ABC následovat současná britská hořká komedie o manželství nazvaná Konečně šťastná?, jejíž autorkou je britská scenáristka a dramatička Lucinda Coxonová. Hlavní hrdinka Kitty je úspěšná manažerka, která ovšem vedle svých pracovních problémů řeší trápení svého idealistického manžela, smrtelnou chorobu otce, rozpady vztahů svých blízkých přátel a také trable své stárnoucí matky. Patrně proto, že se jedná o originální nahlédnutí do běžných problémů „obyčejného“ života, které je plné vtipných dialogů o nepříliš veselých věcech, dotýká se hra většiny z nás a tím lze také vysvětlit její celosvětový úspěch.
Slovo si opět bere dramaturg Jiří Janků: „Je to poměrně nová hra, světová premiéra hry se uskutečnila v roce 2008 v londýnském Národním divadle. A zaznamenala mimořádný ohlas. V relativně krátké době se nám ji podařilo získat pro naše divadlo, což považuji za velký úspěch. Zejména v situaci, kdy preference autorky po světě stále rostou.“
Vedle linky podvodnické se Městská divadla pražská pravidelně věnují ještě jednomu a možná důležitějšímu tématu. Je jím téma mezilidských a rodinných vztahů, na které je nahlíženo ze všech možných úhlů pohledu. Konečně šťastná? je toho dalším důkazem. „Pro mě tato hra klade nejzákladnější otázky lidského soužití – tedy nakolik člověk může být dlouhodobě šťasten v partnerském vztahu. Do děje kromě hlavní hrdinky vstupuje i několik modelových párů. Kitty se snaží v svém partnerském světě zorientovat, ale není to úplně jednoduché. Název hry má na konci otazník, záměrně! Nevíme, jestli Kitty štěstí najde, nebo nenajde,“ prozrazuje o hře režisér Petr Svojtka.
Petr Svojtka, Veronika Gajerová
„Kitty má v sobě směsici všech možných vlastností. Je velice poznamenaná svou matkou, dětstvím, otcem, má vyhraněný vztah k sexu. Je zastáncem tradiční rodiny, ale zároveň cítí, že to doma nefunguje. Její potlačovaná vášeň, nedostatek něhy a lásky, neuspokojivý sex, to jsou věci, které někde bují a pulzují a vyhřeznou na nečekaných místech,“ říká o postavě Kitty její představitelka Veronika Gajerová. „Ukážeme divákům mozaiku příběhu ženy, jak jej vidí ona sama vlastníma očima. V žánru hořké komedie, což má být útvar lehký jak pírko, stravitelný pro diváka, ale kdy pod tím vším probíhá drama. Ke štěstí se často člověk musí probolet. I moje postava se tedy ocitá v situacích, kdy je vyloženě nešťastná.“
„Téma hry souvisí ještě s jednou věcí, text Lucindy Coxonové je hodně o krizi středního věku. Komedií tohoto typu, které se zabývají problematikou partnerského soužití, máme na repertoáru hned několik. Jsou to například Hra vášní nebo Všechno na zahradě. A do jisté míry si dovolím tvrdit, že hra Konečně šťastná? hovoří o podobných problémech jako Shirley Valentine. Dalo by se říci, že Kitty je taková řekněme o 15 let mladší Shirley,“ zamýšlí se Petr Svojtka.
Vedle Veroniky Gajerové v dalších rolích hrají Luboš P. Veselý, Jana Drbohlavová, Barbora Lukešová, Aleš Procházka, Vladimír Čech a Pavel Juřica.
Inscenace bude uváděna na scéně Divadla ABC.
-mys-
