PRAHA
aktuální festivalyZ tiskových konferencí
Hudební divadlo Karlín v těchto dnech připravuje muzikál Limonádový Joe aneb Koňská opera, který se stane druhou premiérou v této sezoně uvedenou po náročné rekonstrukci budovy divadla.
Scénář pro novou divadelní podobu slavného díla připravil Adam Novák. „Hra samozřejmě bude svojí formou co nejpodobnější tomu, co diváci znají. Nicméně film je zcela jiné médium než divadlo, takže jsme museli přikročit k úpravám. To hlavní zůstává, navíc kultovní Limonádový Joe za více než 40 let od svého zrodu vůbec nezestárnul. Tato westernová parodie na „kaubojky“ může i dnes být aktuální. Autor Jiří Brdečka si totiž dělá legraci nejen z naivních barvotiskových příběhů, ale i z reklamy. Je zajímavé, že původně chtěli tvůrci nazvat svůj nápoj podle Coca Coly, a tak získat prostředky k natočení filmu přímo od výrobce. To však tehdejší znárodněná kinematografie samozřejmě nemohla připustit. V původním scénáři je stále ještě název Kolakoka – teprve v průběhu filmování se zrodila průchodnější Kolaloka. V naší úpravě se snažíme o takový tvar, o jakém si myslíme, že by jej Brdečka, velký ctitel reklamy, udělal dnes,“ naznačuje Adam Novák
Diváci Hudebního divadla Karlín se dočkají poměrně významné inovace díla, neboť proti původní filmové verzi bude přidáno 5 nových písní z pera Kryštofa Marka a Adama Nováka. „Všimněte si, že ve tří čtvrtinách děje písně končí – další proto dodáváme zcela nové,“ říká Adam Novák. Jejich autorem je skladatel Kryštof Marek: „Jednak aranžuji původní písně Jana Rychlíka a Vlastimila Hály a jednak připravuji ty nové, které samozřejmě držím v podobném stylu a duchu.“ Podobně uvažuje také scénograf Martin Černý: „Není jednoduché přenést, co divák zná z filmu. Vymyslet scénu bylo pro mě těžké. Dopadlo to oportunistickou cestou, zkrátka na jevišti diváci uvidí westernové prostředí. Vycházím přitom z toho, že Limonádový Joe je romantická opera zkřížená se spaghetti westernem.“ Pro opravdové znalce či přímo labužníky je připraveno i jedno překvapení. Adam Novák totiž našel i jednu píseň určenou pro film, která se v něm ale neobjevila – a někam zapadla.
„Volíme tedy vlastní přístup, přičemž předpokládáme, že diváci od nás očekávají šou, tedy chceme velké karlínské divadlo naplnit hudbou a zvukem, akcí a vtipem. Podobný styl kombinace původního a nového přístupu jsme volili již u Noci na Karlštejně a docela se nám to osvědčilo,“ říká Egon Kulhánek, ředitel Hudebního divadla Karlín.
Stejně jako v případě Producentů bude režisérem inscenace Limonádový Joe Antonín Procházka: „Je to jako když čtete knížku, kterou máte rádi – jako je Šejk, jako je Hrabalovo Obsluhoval jsem anglického krále… Když je něco opravdu kvalitního, člověk se k tomu může vracet s tím, že jeho pohledy mohou být vždy novější, modernější, aniž bychom zneuctili tradici. Nechceme kopírovat film, dokonce my musíme vymýšlet nové způsoby řešení určitých situací, protože nemůžeme například dělat filmové střihy nebo dokonce triky.“
Celý ansábl a tvůrčí tým velmi potěšilo, že se bude existovat spojitost mezi filmovou verzí a novou divadelní podobou v osobnosti Karla Fialy, nejslavnějšího Limonádníka všech dob: „Ano, budu hrát svého tatínka – starého pana Kolaloku,“ směje se legenda českého divadla. „Měl jsem tu čest hrát poměrně nedávno v Limonádovém Joeovi v Divadle ABC a tam šlo o takové komornější klasické pojetí. No, to bylo pitomý...hlavně když režisér poslal Květu Fialovou domů.“
Kdo bude po Karlu Fialovi novým Limonádníkem? Na roli se připravují Lumír Olšovský a Aleš Háma. Ten k velkému úkolu uvedl: „Je to pro mě nelehká výzva. Shodou okolností jsem byl i v té zmiňované inscenaci ABC, v níž jsem hrál Kida, a ani ve snu by mě nenapadlo, že někdy povýším na titulní postavu. Zjistil jsem, že ten part je neuvěřitelně náročný a fakt vyžaduje několikaměsíční přípravu.“
Známé postavičky dále ztvární Jiří Korn nebo Václav Vydra (Horác Hogo Fogo), Martin Sobotka nebo Marek Vašut (Doug Badman), Zuzana Norisová nebo Linda Rybová (Winnifred), Petr Kostka nebo Ladislav Mrkvička (Goodman), Kateřina Brožová nebo Tereza Duchková nebo Markéta Hrubešová (Tornádo Lou), Roman Škoda nebo Mojmír Maděrič (Grimpo), Bohuš Matuš nebo Jan Urban (Banjo Kid), Václav Ostarek nebo Rudolf Kubík (Pancho Kid), Tomáš Bartůněk nebo Miroslav Grisa (Šerif) a Josef Oplt nebo Oldřich Král (Barman).
Premiéra inscenace se uskuteční 5. a 6. dubna a jak slibují tvůrci: živý kůň na jevišti bude!
Scénář pro novou divadelní podobu slavného díla připravil Adam Novák. „Hra samozřejmě bude svojí formou co nejpodobnější tomu, co diváci znají. Nicméně film je zcela jiné médium než divadlo, takže jsme museli přikročit k úpravám. To hlavní zůstává, navíc kultovní Limonádový Joe za více než 40 let od svého zrodu vůbec nezestárnul. Tato westernová parodie na „kaubojky“ může i dnes být aktuální. Autor Jiří Brdečka si totiž dělá legraci nejen z naivních barvotiskových příběhů, ale i z reklamy. Je zajímavé, že původně chtěli tvůrci nazvat svůj nápoj podle Coca Coly, a tak získat prostředky k natočení filmu přímo od výrobce. To však tehdejší znárodněná kinematografie samozřejmě nemohla připustit. V původním scénáři je stále ještě název Kolakoka – teprve v průběhu filmování se zrodila průchodnější Kolaloka. V naší úpravě se snažíme o takový tvar, o jakém si myslíme, že by jej Brdečka, velký ctitel reklamy, udělal dnes,“ naznačuje Adam Novák
Diváci Hudebního divadla Karlín se dočkají poměrně významné inovace díla, neboť proti původní filmové verzi bude přidáno 5 nových písní z pera Kryštofa Marka a Adama Nováka. „Všimněte si, že ve tří čtvrtinách děje písně končí – další proto dodáváme zcela nové,“ říká Adam Novák. Jejich autorem je skladatel Kryštof Marek: „Jednak aranžuji původní písně Jana Rychlíka a Vlastimila Hály a jednak připravuji ty nové, které samozřejmě držím v podobném stylu a duchu.“ Podobně uvažuje také scénograf Martin Černý: „Není jednoduché přenést, co divák zná z filmu. Vymyslet scénu bylo pro mě těžké. Dopadlo to oportunistickou cestou, zkrátka na jevišti diváci uvidí westernové prostředí. Vycházím přitom z toho, že Limonádový Joe je romantická opera zkřížená se spaghetti westernem.“ Pro opravdové znalce či přímo labužníky je připraveno i jedno překvapení. Adam Novák totiž našel i jednu píseň určenou pro film, která se v něm ale neobjevila – a někam zapadla.
„Volíme tedy vlastní přístup, přičemž předpokládáme, že diváci od nás očekávají šou, tedy chceme velké karlínské divadlo naplnit hudbou a zvukem, akcí a vtipem. Podobný styl kombinace původního a nového přístupu jsme volili již u Noci na Karlštejně a docela se nám to osvědčilo,“ říká Egon Kulhánek, ředitel Hudebního divadla Karlín.
Stejně jako v případě Producentů bude režisérem inscenace Limonádový Joe Antonín Procházka: „Je to jako když čtete knížku, kterou máte rádi – jako je Šejk, jako je Hrabalovo Obsluhoval jsem anglického krále… Když je něco opravdu kvalitního, člověk se k tomu může vracet s tím, že jeho pohledy mohou být vždy novější, modernější, aniž bychom zneuctili tradici. Nechceme kopírovat film, dokonce my musíme vymýšlet nové způsoby řešení určitých situací, protože nemůžeme například dělat filmové střihy nebo dokonce triky.“
Celý ansábl a tvůrčí tým velmi potěšilo, že se bude existovat spojitost mezi filmovou verzí a novou divadelní podobou v osobnosti Karla Fialy, nejslavnějšího Limonádníka všech dob: „Ano, budu hrát svého tatínka – starého pana Kolaloku,“ směje se legenda českého divadla. „Měl jsem tu čest hrát poměrně nedávno v Limonádovém Joeovi v Divadle ABC a tam šlo o takové komornější klasické pojetí. No, to bylo pitomý...hlavně když režisér poslal Květu Fialovou domů.“
Kdo bude po Karlu Fialovi novým Limonádníkem? Na roli se připravují Lumír Olšovský a Aleš Háma. Ten k velkému úkolu uvedl: „Je to pro mě nelehká výzva. Shodou okolností jsem byl i v té zmiňované inscenaci ABC, v níž jsem hrál Kida, a ani ve snu by mě nenapadlo, že někdy povýším na titulní postavu. Zjistil jsem, že ten part je neuvěřitelně náročný a fakt vyžaduje několikaměsíční přípravu.“
Známé postavičky dále ztvární Jiří Korn nebo Václav Vydra (Horác Hogo Fogo), Martin Sobotka nebo Marek Vašut (Doug Badman), Zuzana Norisová nebo Linda Rybová (Winnifred), Petr Kostka nebo Ladislav Mrkvička (Goodman), Kateřina Brožová nebo Tereza Duchková nebo Markéta Hrubešová (Tornádo Lou), Roman Škoda nebo Mojmír Maděrič (Grimpo), Bohuš Matuš nebo Jan Urban (Banjo Kid), Václav Ostarek nebo Rudolf Kubík (Pancho Kid), Tomáš Bartůněk nebo Miroslav Grisa (Šerif) a Josef Oplt nebo Oldřich Král (Barman).
Premiéra inscenace se uskuteční 5. a 6. dubna a jak slibují tvůrci: živý kůň na jevišti bude!
