Jan Hergesel

Přes solidní obsazení tuto inscenaci Hamleta opravdu nepovažuji za správnou cestu, jak modernizovat Shakespearova díla. Z té pozitivní stránky oceňuji minimálnost a využití scény v rámci celého představení. Největší problém naopak vidím v tom, jak moc se inscenace tónově liší od původního díla. Je tu cítit naprosté nepochopení toho, kdy je možné do díla přidat menší vtip, který nenaruší obsah, a kdy je naopak stěžejní udržet vážný tón. Navíc jsou přidané repliky jazykově úplně mimo, díky čemuž zkrátka působí nepatřičně.

Inscenace je nádhernou ukázkou, jak by měla vypadat modernizace divadelní hry. Díky dostatečné neurčitosti zasazení nepůsobí děj nepatřičně vůči kontextu doby a hra tak může být obsahem věrná duchu originálu. Lásku a laškování mezi hlavním párem zde navíc skvěle podtrhuje hudba, která všem dobře známému příběhu přidává nový rozměr. To samé platí pro skvěle zvládnutou akci.