Divadlo Verze

Nejbližší představení:
22.10. (Čt) 19:30 Jméno zrušeno
23.10. (Pá) 19:30 Lež zrušeno
27.10. (Út) 19:30 Trenér zrušeno
01.11. (Ne) 20:00 3 verze života zrušeno
05.11. (Čt) 19:30 Šťastný vyvolený
Nejbližší představení:
22.10. (Čt) 19:30
Jméno zrušeno
23.10. (Pá) 19:30
Lež zrušeno
27.10. (Út) 19:30
Trenér zrušeno
01.11. (Ne) 20:00
3 verze života zrušeno
05.11. (Čt) 19:30
Šťastný vyvolený
scény, kde tento soubor pravidelně hraje:
Divadlo v Celetné
Adresa: Celetná 17, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[metro B Nám. Republiky, tram 6-8-15-26, bus 207]
Připravuje se:
Pravý západ - Sam Shepard (listopad 2020, Divadlo v Celetné)
Vášnivost - Koos Terpstra, Nhung Dam (leden 2021, Divadlo v Celetné)
Poznámky a upozornění:
  • Od sezony 2020/21 Divadlo Verze bude stálým hostem Divadla v Celetné.

Repertoár

Vášnivost - Koos Terpstra, Nhung Dam  (připravuje se)
Překlad: Sylva Hulová. Dramaturgie: Johana Součková-Němcová. Režie: Thomas Zielinski.
Velmi napínavá hořká komedie plná překvapivých zvratů a konfliktů, jež se odehrávají na půdorysu komorního dramatu. Vášnivý románek a domnělý thriller v jednom. Žena se vrací domů z výletu o dva dny dříve. Hledá svého manžela, ale dům je prázdný. Volá mu, kde je, a on jí tvrdí, že je doma, dívá se na televizi a trochu si čte. Řetězec falešných stop a nedorozumění se začíná prodlužovat a zašmodrchávat...
Pravý západ - Sam Shepard  (připravuje se)
Premiéra: 8.11.2020. Překlad: Jitka Sloupová. Režie: David Prachař.
Komorní hra. Dva bratři protichůdných životních názorů se setkávají po pěti letech v domě své matky. Otevírají se staré křivdy a potřeba dokazovat, kdo je lepší. Může tulák přebrat scénáristovi job? Existuje dnes ještě pravý Západ...?
Trenér - Thomas Brussig
Premiéra: 21.11.2019. Překlad: Tomáš Kafka. Režie: Thomas Zielinski.
Hra nejen o fotbale, ale i změnách, které s sebou přináší život. Více než dvacet let stál coby stratég stranou, býval při tréninku pes a během hry spasitel. Jeho klub se jmenuje Spartak Roudnice, povoláním fotbalový trenér. Jakmile je jednou v ráži, není k zastavení...
Lež - Florian Zeller  (1:30x)
Premiéra: 9.3.2019. Překlad: Michal Zahálka. Dramaturgie: Vladimír Čepek. Výprava a režie: Thomas Zielinski.
Komedie, která navazuje na úspěšnou hru „Pravda“, rozvíjí téma pravdy a lži v partnerských vztazích. Alice a Michel jsou poměrně šťastný a spokojený manželský pár. Jednoho dne čekají hosty k večeři – své dlouholeté přátele Laurence a Pierra. Alice toho dne dopoledne zahlédla ve městě Pierra, jak se líbá s cizí ženou. Bezradná Alice se spíše přiklání k tomu říci při večeři pravdu, Michel je naopak přesvědčen, že by měli lhát. Oba se rozhodnou večeři odložit, ovšem v tu chvíli už jejich přátelé zvoní u dveří a společný večer musí proběhnout...
Šťastný vyvolený - Eric Assous  (1:55)
Premiéra: 1.11.2018. Překlad: Petr Christov. Výprava: Linda Rybová. Režie: Thomas Zielinski.
Manželé Greg a Melanie pozvali svého kamaráda Jeffa na večeři. Jeffova bývalá přítelkyně Charlie, kterou pět let neviděl, se má vdávat a za svědka si vybrala Melanii. Shodou okolností se Charlie se svým vyvoleným objeví na společné večeři. Charlie ho miluje, ačkoliv své přátele předem varuje, že je „trochu jiný“...
Život s krajtou - Émile Ajar, David Prachař
Premiéra: 5.12.2016. Obnovená premiéra: 6.2.2019. Hudba: Pavel Fajt, Jakub Prachař. Výprava a režie: David Prachař.
Soužití bezvýznamného pařížského úředníčka s krajtou je (ač zarámováno do humorných situací) hořkým vyprávěním o hluboké osamocenosti člověka uprostřed velkoměsta...
Sudí - Thomas Brussig  (1:25x)
Premiéra: 10.11.2016. Překlad: Tomáš Kafka. Režie: Thomas Zielinski.
Komediální monolog nejen o fotbale, na který je tentokrát nahlíženo prostřednictvím mnohdy nejnenáviděnějších mužů na hřišti. Mezinárodní fotbalový rozhodčí popisuje s humorem a nadsázkou svůj život, který je spojený s nejsledovanější hrou na světě. Provede svým životem, ale i různými situacemi na hřišti i ve fotbalovém zákulisí...
náš tip! Tip od redaktorů: Jiří Koula, Lukáš Holubec, Jan Pařízek Tip od redaktorů: Jiří Koula, Lukáš Holubec, Jan Pařízek Tip od redaktorů: Jiří Koula, Lukáš Holubec, Jan Pařízek
Mesiáš - Patrick Barlow  (1:55)
Premiéra: 22.10.2015. Překlad: Pavel Dominik. Režie: Thomas Zielinski.
Celosvětově úspěšná komedie o největším příběhu všech dob, plná montypythonovského humoru. Dva herci se pokusí o nemožné –. Divadlo musí šetřit, nejsou peníze na další herce ani na zvířata, a tak se dva herci pokusí zahrát celý příběh Vánoc ve dvou. S odvahou a beze strachu se oba vrhnou do orientálního mumraje, který se odehrál okolo narození Krista. Co začíná jako groteskně anarchistická jízda po Svaté zemi, se časem zázračně změní v poetickou hru o přátelství a solidaritě...
Jméno - Matthieu Delaporte, Alexandre de La Patellière  (1:35x)
Premiéra: 25.3.2015. Překlad: Jaromír Janeček. Výprava: Linda Rybová. Režie: Thomas Zielinski.
Salonní francouzská komedie nabízející vysoce komický pohled na sebejisté zastánce svobodného myšlení. Mezi dobrými přáteli a příbuznými se dá mluvit o všem a vlastně žádné téma by nemělo být tabu. Když se ale úspěšný realitní makléř Vincent na večeři u své sestry a švagra svěří se záměrem dát svému synovi jméno Adolf, zdá se, že hranice civilizované konverzace byla překročena. Středostavovské předsudky jsou, zdá se, přeci jen větší, než se přítomní liberálové domnívali. Ke skutečné eskalaci dojde po odhalení nálože, která se skrývá v rodinné historii...
náš tip! Tip od redaktorů: Jiří Koula, Jan Pařízek, Pavel Širmer Tip od redaktorů: Jiří Koula, Jan Pařízek, Pavel Širmer Tip od redaktorů: Jiří Koula, Jan Pařízek, Pavel Širmer
Úča musí pryč! - Lutz Hübner  (1:35x)
Premiéra: 23.9.2014. Překlad: Michal Kotrouš. Úprava: kol. Režie: Thomas Zielinski.
Pedagogická hořceostrá komedie, odehrávající se v 5. třídě základní školy, kde se sešlo pět rodičů dětí a očekávají jejich třídní učitelku. Emoce vřou, v prvním pololetí se známky dětí rapidně zhoršily, atmosféra ve třídě je špatná, navíc čekají děti přestupové zkoušky na osmiletá gymnázia. Kdo za známky nese zodpovědnost? Samozřejmě učitelka! Ta však nedává svoji kůži zadarmo - nastaví rodičům zrcadlo...
3 verze života - Yasmina Reza  (1:30x)
Premiéra: 22.1.2014. Obnovená premiéra: 13.3.2016. Překlad: Michal Lázňovský. Výprava: Veronika Drahotová, Linda Rybová. Režie: Thomas Zielinski.
Inscenace vznikla původně v produkci Divadla Palace.
Komedie známé francouzské autorky. Dva manželské páry prožijí tři varianty téhož večírku a diváci tak mohou nahlédnout do životních situací, které jsou výsledkem těchto náhodných posunů. Je to jako v životě, kdy stačí jedno špatně zvolené slovo ve špatnou chvíli a je všechno jinak...

ARCHIV INSCENACÍ


„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky
časový údaj o délce představení je pouze orientační
aktualizace údajů:
Snažíme se udržovat informace u každého divadla aktuální, zejména u divadel, která jsou našimi partnery. Ale je možné, že jsme na něco zapomněli nebo nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto budeme rádi, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Pokud jste na této stránce nalezli neaktuální informaci nebo některé informace zde dokonce chybí, napište nám, prosím, na e-mail:
aktualizace{@}i-divadlo{.}cz. Předem Vám za tuto spolupráci děkujeme.


Poslední aktualizace: 24.9.2020