Poznámky a upozornění:
  • Inscenace Po Fredrikovi je uváděna v prostoru HarOLD (Charkovská 15, Praha 10).

Repertoár

Všechny báječné věci - Duncan Macmillan  (připravuje se)
Premiéra: 16.3.2018. Překlad: Magdaléna Zelenková. Úprava: Daniel Krejčík, Tomáš Staněk. Výprava: Eva Justichová. Režie: Tomáš Staněk.
Dojemná, vtipná interaktivní inscenace pro jednoho herce a publikum o hledání duvodů proč žít. Chlapec má za 80 minut jeden jediný úkol - přesvědčit nejen svou matku, že na světě existuje milion věcí, kvůli kterým stojí za to se nezabíjet...
Bazén (bez vody) - Mark Ravenhill  (připravuje se)
Premiéra: 14.2.2018. Překlad: Dana Hábová. Výprava: Marie-Luisa Purkrábková. Úprava a režie: Tomáš Staněk.
Kontroverzní hra o přátelství skupiny umělců a jejich odolnosti vůči závisti a zášti. Byli přáteli. Pustili se do umění a stali se soupeři. Odpouští se úspěch? Je nejlepší kamarád největším rivalem?Je odpovědné uspět víc než ostatní? Lze se z pocitu vinny vykoupit? Je třeba se za úspěch omlouvat...?
inscenace není vhodná pro děti
Vernisáž - Václav Havel  (připravuje se)
Premiéra: 4.2.2018. Režie: Ondřej Kulhavý.
Známá aktovka Václava Havla. Věra a Michal si zařídili kvartýr s ksichtem a pozvali svého nejlepšího přitele Bedřicha na sklenku whisky a zapékané Groombles s kapkou woodpeaku na jejich malou VERNISÁŽ...
Jordan - Anna Reynolds, Moira Buffini  (připravuje se)
Mladá žena, mladý muž, malé dítě, malý byt a malý nůž. Velké násilí a velká motorka, psychiatři a recyklované cigarety. Kam se dá doběhnout po drolících se útesech? Kde se hledá kouzelný dědeček? Jak se utíká do pohádky? Flying to the Moon přes divoce dýchající moře...
Požár - Roland Schimmelpfennig
Premiéra: 8.1.2018. Překlad: Michal Kotrouš. Hudba: Žofie Holečková. Úprava, výtvarné řešení, režie: Martin Satoranský.
Kdysi kdesi byly dvě vesnice. A jejich obyvatelé byli nejdřív přátelé, pak nepřátelé. A v jedné z nich umírají lidé. Kdysi kdesi‎ v jednom velkém městě se pár lidí, kteří promlouvají za mocné vládce, snaží vyřešit, jak zastavit umírání. Někteří jsou přátelé a jiní nepřátelé. A ti lidé mluví a mluví, nenachází shody a lidé dál umírají. Najde se někde prostor pro lásku? Nejnovější hra německého dramatika Rolanda Schimmelpfenniga pojednává hravě o neštěstí, co nechodí po horách.
Překrásný výhled - Daniel MacIvor  (0:45x)
Premiéra: 13.10.2017. Překlad a režie: Kryštof Lepšík.
Kanadská hra o tom, jak důležité je mít někoho rád a postavit stan u koupelen. „Kempingová záležitost“ plná lží a romantických představ. Čeho se bojíme? Převzít zodpovědnost nebo medvědů...?
Po Fredrikovi - Mattias Brunn  (prostor HarOLD|2:15)
Premiéra: 3.9.2017. Překlad: Miroslav Pošta. Výprava: Marie Tučková. Režie: Tomáš Staněk.
Švédské monodrama. Johan právě ukončil střední školu a definitivně zjistil, že s holkama se bude jen kamarádit. V den, kdy potká Fredrika, začíná nejkrásnější a zároveň nejtragičtější kapitola jeho života. Zamilovaný příběh dvou mužů se hroutí jako domeček z karet. Hledání svého místa ve světě vstříc nelítostné smrti...
inscenace není vhodná pro děti Náš tip!
Lukrécie - William Shakespeare  (0:30x)
Premiéra: 16.7.2017. Překlad: Kamil Bednář. Výprava: Marie-Luisa Purkrábková. Hudba: Mikuláš Juráček. Režie: Martin Satoranský.
Pohybově - akustický experiment, scénické čtení beze slov, inspirované dílem slavného dramatika. Narativní báseň Williama Shakespeara, ve které mladý římský voják dezertuje od armády, aby mohl znásilnit ženu svého velitele. Znásilnění není hezká věc. A každá její oběť si nese následky ještě hodně dlouho poté. To asi víme všichni. Napadlo ale někoho z vás, na co při TOM dotyčná myslí?
Romeo a Julie - William Shakespeare  (1:30x)
Premiéra: 14.7.2017. Překlad: Martin Hilský. Režie: Tomáš Staněk.
Setkání s nesmrtelným příběhem velké lásky z pera alžbětinského velikána pod širým nebem, současný pohled na tragické vyvrcholení osudového vztahu. Romeo je puberťák, který má problémy, jako každý v jeho věku. Zajímá se víc o holky než o školu. S rodiči spíš bojuje, než žije. Jeho důvěrníkem je kněz Vavřinec, který má dokonalý plán...
Kupec benátský - William Shakespeare  (1:30x)
Premiéra: 14.7.2017. Překlad: Martin Hilský. Scéna: Marie-Luisa Purkrábková. Režie: Martin Satoranský.
Jedna z nejkontroverznějších Shakespearových her. Každá doba má svého Shylocka i svého Antonia. A právě dnes se jich mezi námi opět objevilo více, než je zdrávo. Benátky, karneval, zábava, chlast, drogy, tanec, vášeň a touha. O problémy jiných se nikdo nestará. Jenže každá sranda něco stojí. A prachy rychle dojdou. Nevadí, můžeme si přece půjčit. Nejde o život, ale jenom o peníze. A možná si za ně koupíme i lásku. Poetické a lehce komické pojednání o obligacích, době splatnosti, smluvních pokutách a exekucích pro laiky...
Médeia - Jean Anouilh  (0:45x)
Premiéra: 14.7.2017. Režie: Zuzana Horáková, Tomáš Staněk.
Moderní úprava tragického příběhu pomsty a boje o zachování cti. Láska, která vede až k vraždě vlastních dětí. Vášnivá a impulzivní žena, jejíž pád je nevyhnutelný...
Převozníkův malý bratr - Kossi Efoui
Premiéra: 25.6.2017. Režie: Tomáš Gsöllhofer.
Kossi Efoui se narodil v Togu v roce 1962. Nyní žije ve Francii na předměstí Paříže. Jeho hra Převozníkův malý bratr je příběhem tří emigrantů žijících v troskách bývalého filmového studia. Hledají smysl své cesty, odkud vyšli a kam dojdou a najednou se hra přestává týkat jen emigrantů a začíná se týkat každého z nás. Proto má smysl ji uvádět i u nás.
Na milost - Neil LaBute  (1:00x)
Premiéra: 24.6.2017. Překlad: Marta Skarlandtová. Režie: Tomáš Staněk, Markéta Labusová.
Milostný příběh odehrávající se v New Yorku 11. září 2001. Úspěšná nezadaná manažerka a její mladší ženatý zaměstnanec spoutaní vášní a něhou, silní i slabí, hledají východisko ze své situace. Celý život pendlujete mezi povinnostmi a skutečnou touhou. Jak se zachováte, když náhle dostanete možnost opustit bez následků povinnosti a následovat touhu? Přijmete pozvání? A kolik toho pro svou lásku budete ochotni obětovat? Příběh dvou milenců a jednoho vyzvánějícího telefonu. Štěstí bez závazků mají na dosah ruky – anebo ne?
Na dotek - Patrick Marber  (1:40x)
Premiéra: 23.6.2017. Scéna: Judita Mejstříková. Režie: Zuzana Horáková.
Dráždivá tragikomedie anglického autora Patricka Marbera si klade otázky, které zajímají každého moderního člověka. A drsnost vyjádření hrdinů, oplzlosti, které píšou dva z nich skryti za anonymitu chatování, jen podtrhují civilizační atomizaci lidí toužících najít někoho blízkého. Mladičká striptérka Alice a fotografka Anna, neúspěšný spisovatel Dan a lékař Larry. Striptýzový klub v Londýně, kde Alice pracuje a kde ji vyhledá Larry, má zvláštní pravidla: Lidé se tam svlékají, vzrušují se všemi možnými i nemožnými způsoby, jen jedno nesmějí. Nesmějí se vzájemně dotknout. "Slíbili jsme si, že si budeme vždycky říkat pravdu." "A co je na pravdě tak skvělýho? Zkus mi pro změnu lhát!" "Kdybyste vy ženský viděly jen jednu minutu z toho našeho domácího videa, z toho porna, co nám den co den běží hlavou, pověsily byste nás za koule, věř tomu."
Tschick - Wolfgang Herrndorf, Robert Koall  (1:45x)
Premiéra: 17.6.2017. Překlad: Michaela Škultéty. Režie: Daniela von Vorst.
Dva kámoši, co na sebe tak nějak zbyli, jedna „vypůjčená“ stará Lada a nespočet bizarních příhod na ulítlé prázdninové cestě do Tramtárie. Kdo někdy zažil bláznivý roadtrip, ten ví. Kdo ne, ať si něco takového nenechá ujít!
Elling a Kjell - Axel Hellstenius
Premiéra: 16.6.2017. Režie: Zuzana Horáková.
Přihlásíme se do skutečnosti! Zaujmeme svoji roli v každodenním životě...nebo tak nějak. Příběh dvou mužů, kteří opouštějí život v ústavu a vydávají se nástrahám světa venku. Copak vy se někdy nebojíte zvednout telefon nebo otevřít e-mail? Kdo říká, že není magor, neříká pravdu!
Probuzení jara - Frank Wedekind  (1:30x)
Premiéra: 4.6.2017. Překlad: Josef Balvín. Režie: Jan Horák.
Hra, s původním podtitulem „dětská tragédie“, pojednává o probouzející se sexualitě mládeže v prudérním prostředí na konci 19. století, kdy je sexualita natož pak erotika tabuizována a i dospívající děti jsou v pubertě vychovávány s tím, že plození dětí je čistě duchovní akt. Nevědomost zvídavých dětí ze středostavovských kruhů pak vede k tragédii...
inscenace není vhodná pro děti
Noční živočichové - Juan Mayorga  (1:20x)
Premiéra: 28.5.2017. Režie: Zuzana Horáková.
Existují lidé, kteří se stejně jako některá zvířata schovávají do noci a stínu. Muži a ženy, jejichž život ovládá tajemství. Významný současný španělský dramatik Juan Mayorga psal svou hru v době, kdy se Španělsko a hraniční státy EU vůbec začaly potýkat s problémem masové imigrace.
Mučedník - Marius von Mayenburg  (1:50x)
Premiéra: 7.5.2017. Překlad: Kateřina Bohadlová. Režie: Tomáš Staněk.
Krutá komedie o dospívání v současném světě, o náboženském fanatismu, terorismu a povrchnosti dnešní společnosti. Co by se stalo, kdyby západoevropský křesťan hlásal svou víru tak naléhavě a radikálně, jako řada podobně uvědomělých stoupenců islámu...?
inscenace není vhodná pro děti
Tučňáci na arše - Ulrich Hub  (0:50x)
Premiéra: 11.4.2017. Překlad: Michal Kotrouš. Dramaturgie a režie: Zuzana Horáková.
One-man show o třech tučňácích, o Noemově arše a o tom, že Pánaboha si můžeme představovat, jak chceme, ale do kufru se nacpat nedá.
inscenace je vhodná pro děti 1. stupně ZŠ
Ve jménu lásky (a přátelství) - Oskar Bábek  (0:50x)
Premiéra: 3.2.2017. Režie: Oskar Bábek.
Základními problémy lidské existence jsou strach ze smrti, ztráta smyslu a existenciální osamělost - na tento svět jsme sami přišli a sami z něj taky odejdeme. I na taková témata dojde, když do jedné místnosti zavřete zdánlivého děvkaře Borka a zdánlivého slušňáka Hynečka. Noví kamarádi si musí nejprve označkovat území a pak - nezbývá, než čekat. Ale na koho?
Pán polštářů - Martin McDonagh  (2:00x)
Premiéra: 21.11.2016. Překlad: Ondřej Sokol. Úprava a režie: Tomáš Staněk.
Hra plná násilí, černého humoru, ironie, překvapivých zvratů. Autor krvavých pohádek je podroben krutému policejnímu výslechu, jeho bratr Michal je podroben krutému svrbění zadku, oba dohromady jsou podrobeni drsnému setkání pohádek s realitou a nutnosti pátrat po tom, co je, a jestli vůbec existuje, šťastný život...
inscenace není vhodná pro děti
Vražda v Klášterní ulici - Eugène Labiche  (0:50x)
Premiéra: 23.10.2016. Scéna: Marie-Luisa Purkrábková. Hudba: Martin Čarný. Úprava, dramaturgie a režie: Martin Satoranský.
Pijte s rozumem... Setkání absolventů, víno teče proudem. Všichni se dobře baví. A po večírku? Kocovina, nevolnost a ztráta paměti... Zůstalo jen tušení, že jsme se možná dopustili něčeho zlého. Bojíme se zjistit, co se vlastně stalo a zároveň to musíme vědět, jinak nebudeme mít klid. Nejistota vede k paranoie a nakonec se v každém stínu může skrývat nebezpečí, nepřítel, který nás může obvinit z toho nejhoršího. A když už se zdá, že to nemůže být horší, objeví se korunní svědek. Kam až jsme schopni zajít, abychom udrželi tajemství? Je náš život cennější než životy druhých? A jak s tím vším souvisí mrtvá Avon lady? Dnes již klasická hra mistra situačních komedií Eugena Labiche vás velmi rychle přesvědčí o jedné nepříjemné pravdě: každá sranda jednou končí.
#Google generace - kol.  (1:15x)
Premiéra: 15.10.2016. Režie: Daniela von Vorst.
Autorská sonda do našich všedních dnů.
Jméno - Jon Fosse  (0:45x)
Premiéra: 9.7.2016. Překlad: Karolína Stehlíková. Režie: Tomáš Staněk.
Hra současného norského dramatika. Těhotná dívka vrací do domu svých rodičů, spolu s mladíkem, otcem dítěte. Jejich vztah je stejně strnulý a bezživotný jako vztahy v dívčině rodině. Postavy nejsou schopny normálně komunikovat a artikulovat své city. Tento stav naruší až bývalý dívčin přítel, který přichází na návštěvu...
Oprašovačka - Maciej Wojtyszko  (0:45x)
Premiéra: 30.6.2016. Úprava: Richard Juan Rozkovec. Hudba: Martin Čarný. Režie: Kryštof Lepšík.
"Nevím, jak to funguje v loutkovém divadle, ale v činohře se žádná inscenace po třech letech oprášit nedá."
Osiřelý západ - Martin McDonagh  (1:50x)
Premiéra: 26.6.2016. Režie: Zuzana Horáková.
Bedničky plný chlastu a prázdný bedničky. Pěstičky plný chipsů a bratrský lásky. Bratrská láska má mnoho podob. Nenávist je jedna z nich. Když byli na poli, povstal Kain proti svému bratru Ábelovi a zabil jej.
inscenace není vhodná pro děti
Noční (Jste ty sebevraždy?) - Miloslav Stehlík  (1:00x)
Premiéra: 29.5.2016. Režie: Zuzana Horáková.
Divadelní podoba úspěšné rozhlasové hry „Linka důvěry“ z roku 1966. 15 rozhovorů, 14 příběhů, 1 noční služba...
Pověsíme jenom faráře - 0:50x
Premiéra: 9.4.2016. Režie: Zuzana Horáková
Scénické čtení z deníků kněze, který strávil 10 let v 13 různých vězeních a lágrech.
Natašin sen - Jaroslava Pulinovič  (0:45x)
Premiéra: 8.3.2016. Překlad, dramaturgie a úprava: Marcela Magdová. Výprava: Marie Tučková. Režie: Tomáš Staněk.
Příběh dospívající Nataši, která netouží po ničem jiném než po lásce. Zoufalý výkřik duše neschopné smířit se se světem, v němž neexistují stejné možnosti pro všechny. Hlas osamělého člověka vracejícího Bohu vstupenku. "Mojí mamce to nevyšlo, protože ji nikdo mimo mě nepotřeboval. Mě teď někdo potřebuje..."
Náš tip!
Poslední oheň - Dea Loher
Premiéra: 19.2.2016. Úprava a dramaturgie: Martin Satoranský. Režie: Tomáš Staněk.
Současné drama sledující krutou realitu mnoha z nás, kterou si velmi bolestivě neuvědomujeme. Bezvýznamná ulice na okraji města. Rozpadlé domy, rozpadlé životy, nuda, šeď a stereotyp. Najednou rozvíří prach tragická událost. Náraz, který všechny probere. Náraz, po kterém se všichni na okamžik zastaví. Srážka, která nás nutí myslet o sobě samých. Katastrofa, po které se rozhodneme ke změně...
Torpédo pro tebe - Oskar Bábek  (0:50x)
Premiéra: 30.10.2015. Režie: Oskar Bábek.
Autorské nihilistické absurdní drama. O lidech, co se neměli nikdy potkat.
Striptýz na širém moři - Sławomir Mrożek  (0:50x)
Premiéra: 9.6.2015. Dramaturgie: Jana Soukupová, Zuzana Horáková. Režie: Zuzana Horáková.
Pančovaná polská absurdita. Svlékání! Kanibalismus! Volba! Svoboda! Vnitřní svoboda! (Tři absurdní aktovky polského dramatika: Striptýz, Kouzelná noc, Na širém moři)
Můj romantický příběh - Daniel C. Jackson
Premiéra: 14.2.2015. Dramaturgie: Marcela Magdová Scéna: Dominika Lippertová. Hudba: Václav Borůvka Valtr. Režie: Tomáš Staněk.
Ironický obraz současného fenomému singles sledovaný dvěma páry očí, neboť paměť je vlastně srandovní. Je jim přes třicet a oba mají pocit, že to v partnerském životě solidně projíždějí....
To všechno ona - Andrej Ivanov  (1:20x)
Premiéra: 10.1.2015. Překlad, úprava a dramaturgie: Marcela Magdová. Výprava: Petra Krčmářová. Režie: Tomáš Staněk.
Komorní drama mladého běloruského autora o citovém životě dvou osamělých lidí a o patologii lásky v kontextu současného technického pokroku. Matka a syn tragicky nesou ztrátu hlavy rodiny, ale trápení je nespojuje, přináší jen roztržky a urážky. Zachráncem se stává monitor počítače. Technika virtuálně sbližuje, reálně však lidi rozděluje...
Náš tip!
Podivný případ - Mark Haddon, Simon Stephens  (1:05x)
Premiéra: 3.10.2014. Hudba: Markéta Labusová. Režie: Zuzana Malá, Kateřina Šteklová.
Podivná detektivka, v níž obětí je pudl a vyšetřovatelem 15-letý autista. "Jmenuji si Christopher Boone. Je mi 15 let, 3 měsíce a 2 dny. Zajímá mě vesmír a matematika. Z lidí jsem ale zmatený..."
František Blázen - Jan Horák
Premiéra: 30.5.2014. Režie: Jan Horák.
Vyprávění o životě a smrti velkého showmana a světce Františka z Assisi.
Audience - Václav Havel
Premiéra: 3.1.2014. Výprava: Zita Kyselová. Režie: Oskar Bábek.
Něžná dekonstrukce notoricky známého dramatu.
Art - Yasmina Reza
Premiéra: 15.5.2013. Obnovená premiéra: 24.4.2017. Režie: Zuzana Horáková.
Populární komedie. Vztah tří přátel se ocitá v nevšední situaci ve chvíli, kdy si jeden z nich pořídí velmi drahý obraz. Mají kamarádi pochopení pro jeho vkus? A co Marka, Borise a Ivana vlastně spojuje? „Umění? Promiň.“

ARCHIV INSCENACÍ


„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky
časový údaj o délce představení je pouze orientační
aktualizace údajů:
Snažíme se udržovat informace u každého divadla aktuální, zejména u divadel, která jsou našimi partnery. Ale je možné, že jsme na něco zapomněli nebo nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto budeme rádi, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Pokud jste na této stránce nalezli neaktuální informaci nebo některé informace zde dokonce chybí, napište nám, prosím, na e-mail:
aktualizace{@}i-divadlo{.}cz. Předem Vám za tuto spolupráci děkujeme.


Poslední aktualizace: 17.1.2018