OLDstars

Nejbližší představení:
22.3.19:00Lidumor aneb Má játra beze smyslu
vstupenky
23.3.So19:00Bosé nohy v parku
24.3.Ne20:00Řečičky
1.4.Po20:00Pan Kolpert
vstupenky
5.4.11:30Pan Kolpert
22.3.19:00 vstupenky
Lidumor aneb Má játra beze smyslu
23.3.So19:00 
Bosé nohy v parku
24.3.Ne20:00 
Řečičky
1.4.Po20:00 vstupenky
Pan Kolpert
5.4.11:30 
Pan Kolpert
 scéna, kde tento soubor vystupuje:
H2O - bytové divadlo
Adresa: Košická 21, Praha 10 [zobrazit na mapě]
[tram 4-22 Ruská]
HarOLD
Adresa: Charkovská 15, Praha 10 [zobrazit na mapě]
[tram 4-22 Ruská]
Werichova vila
Adresa: U Sovových mlýnů 7, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[tram 12-15-20-22 Hellichova]
Začátky: 20.00
Ceny vstupenek:
200 Kč
Poznámky a upozornění:
  • Inscenace Po Fredrikovi je uváděna v prostoru HarOLD (Charkovská 15, Praha 10).
  • Inscenace Margaritě... je uváděna v prostorách Werichovy vily (U Sovových mlýnů 7, Praha 1).
  • Více informací o inscenaci Margaritě....
  • Více informací o festivalu OLDstars on the Roud.

Repertoár

Křič, křičte, křičme - kol.
Premiéra: 25.2.2024. Režie: David Šrejma.
Autorská divadelní inscenace zaměřená na citlivá témata, následky traumat a jejich přehlížení. Tři ženy. Jedno trauma. Stejný scénář na tisíce způsobů. Příběhy žen, kterým se život navždy změnil z vteřiny na vteřinu. Příběhy žen, kterým se často nevěří...
15!  
Lidumor aneb Má játra beze smyslu - Werner Schwab
Premiéra: 6.12.2023. Překlad: Tomáš Kafka. Dramaturgie: Lukáš Cenker. Scéna: Teodor Sticzay. Kostýmy: Olivia Dorušková. Režie: Sebastian Vopěnka.
Radikální komedie. Obydlený dům. Přátelské setkání na narozeninové oslavě. Touha, zášť, sny. V prostorách tří bytů se nese vůně cigaret a pach nedorozumění. Vyřeší sklenička koňaku sousedské nesrovnalosti? Dokáže se osobní hrdost udržet bez použití násilí? Lidumilství nebo lidumorství?
14!  
Pan Kolpert - David Gieselmann
Premiéra: 29.10.2023. Překlad: Radka Denemarková. Výprava: Emma Šťovíčková. Režie: Ivana Hronková.
Morbidní komedie. Návštěva v den vraždy u badatele chaosu. Je v truhle mrtvola pana Kolperta? A kdo z hostů si objednal jakou pizzu? Morbidní otázky si vyžadují morbidní odpovědi. Je to příliš chaotické...?
14!  
Hamlet - William Shakespeare  (1:30x)
Premiéra: 16.7.2023. Překlad: Martin Hilský. Režie: Tomáš Staněk.
Slavné drama cti a touhy v generační zkratce. V moderním překladu vznikl redukcí původního počtu postav sevřený tvar, který mužskou energií pokouší alžbětinskou divadelní tradici. Na prázdném jevišti, inspirováni renesančním kostýmem, bojují herci s blankversem, předsudky, přehnanými ambicemi, nenaplněnými plány i nespravedlností...
Caligula - Albert Camus  (1:20x)
Premiéra: 13.7.2023. Překlad: Ivan Zmatlík. Režie: Zuzana Horáková.
„Sám svůj život nezvládnu. / Říká mi, co chci slyšet. / Říct ne by znamenalo zranit ho. / Vím o něm všechno, to by neudělal. / To dám, je to zkušenost. / Stvrzuji, mé děti, že vaše přání budou vyslyšena. / Vycházíme ze situací, kdy někdo překročil naše hranice a my mu to dovolili.“
14!  
Černá voda - Roland Schimmelpfennig
Premiéra: 2023. Překlad: Jana Slouková. Režie: Tomáš Staněk.
Současná divadelní hra, která zkoumá lásku, identitu a lidské vztahy v rychle se měnícím městském prostředí, vybízí k zamyšlení nad společenskými změnami a dopadem individuálních rozhodnutí na vztahy a lidskou zkušenost. Skrze prolínající se příběhy a básnický dialog se postavy vyrovnávají s osobními dilematy a neočekávanými odhaleními, na pozadí proměňujícího se města, které symbolizuje řeka černé vody...
Řečičky - Zuzana Ferencová
Premiéra: 2023. Režie: Tomáš Staněk.
Jedenáct konverzací jedenácti párů odehrávající se krátce po sexu. Co si počít se vztahem, když ani nevíme, co si počít sami se sebou...?
Mars - Marius von Mayenburg
Existenciální komedie známého německého dramatika. Země modře mihotá vesmírem a je příliš blízko Slunce. Jediná cesta ven je pryč. Nová kolonie však vyžaduje zkoušku. Test způsobilosti, parametr lidskosti. Čtyři uchazeči přicházejí, aby dokázali své kvality a vybojovali si své místo někde v dalekém bezpečí...
Antigona - Jean Anouilh
Premiéra: 10.4.2023. Režie: Jan Šípal.
„Chtěla zemřít. Nikdo z nás nebyl tak silný, aby ji přinutil žít. Teď tomu rozumím. Antigona byla stvořena k tomu, aby zemřela. Sama to snad ani nevěděla, ale Polyneikes byl jen záminka. Když se jí musela vzdát, hned si našla jinou. Pro ni bylo důležité, jen aby řekla své ,ne’ a zemřela.“
Dopisy k patě stromu - Ángel Norzagaray
Premiéra: 9.7.2022. Překlad: Stanislav Škoda. Režie: Zuzana Horáková.
„Co čekáš? Něco mezi nebem, zemí, USA a Mexikem. Odvezu tě na bezpečný místo.“ „Viděl jsem, jak se vdává jedna bez papírů za Američana. Ona celá v bílém, on ve fraku. Dávali si polibek přes drátěný plot. Volejbalová utkání jsem viděl. Jedno družstvo Amíci, druhý Mexičani. A ten plot jako síť. Mrtví. Pous jú kví sí nej jí čokoláda tabák. Prober se slepouši.“ „Kdy už přijede? Musíš počkat.“
Bezkyslíkatí - Ingmar Villqist
Premiéra: 8.7.2022. Překlad: Pavel Peč. Dramaturgie: Vojtěch Honig (Zinková běloba, Lemuři). Výprava: Anna Klusáková & Ella Ozuna (Bezkyslíkatí), Anežka Karasová (Fantom). Hudba: Tomáš Černý (Fantom). Režie: Emma Žežulová (Zinková běloba, Lemuři), Anna Maria Jarkovská (Bezkyslíkatí), Prokop Košař (Ohne Titel), Anastázie Landová (Fantom), Ondřej Kulhavý (Kostka sádla se sušeným ovocem)
Divadelní pásmo šesti jednoaktovkových her současného polského dramatika, které spojují severské reálie, samota, pokřivené vztahy, křehkost a zranitelnost. Postavy se v intimních dialozích uzavřeni v tísnivých prostorech vyrovnávají se svou minulostí. Autor své postavy ale nepodrobuje morálním soudům. Umožňuje člověku nahlédnout do tíživých situací, aniž by jednoznačně zodpověděl otázky, které si postavy kladou. Dialogy postav jsou syrové a úsečné, hrdinové aktovek jsou často sobečtí a krutí, přesto však zůstávají velmi křehcí a citliví...
18!  
Bosé nohy v parku - Neil Simon
Premiéra: 2022. Překlad: Ivo T. Havlů. Režie: Jan Šípal.
Komedie o lásce a nástrahách mladého manželství. „Najdi si práci, najdi si manžela, sežeň si byt, seznam se se sousedy, buď hodnej na svoji maminku, věnuj se manželce, zařiď si byt, oprav díru ve stropě, udělej si občas radost, procházej se bos po parku, projdi se po střeše, oprav telefon, uvař večeři. A hlavně se nestresuj.“
Balkon - Jean Genet
Premiéra: 2.4.2022. Překlad: Jiří Konůpek. Scéna: Michael Čambor. Kostýmy: Barbora Amálie Lišková. Hudba: Jonáš Balcar. Pohybová spolupráce: Vilma Vojtíšková. Dramaturgie a režie: Prokop Košař.
Hra o zdánlivých pravdách, lačnosti po slávě a nejtajnějších touhách. Ozvěny střelby, umírají stovky nevinných lidí. A jako maják naděje svítí v centru toho zvěrstva dům s červenou lucernou. Kde končí hra a začíná realita? Kdo řídí Boha? A kdo královnu? Kolik masek člověk sundá, než se odhalí skutečná tvář...?
Sirotci - Dennis Kelly
Premiéra: 11.3.2022. Obnovená premiéra: 19.4.2024. Překlad: Ester Žantovská. Režie: Barbora Mašková.
Obnovená premiéra inscenace od dubna 2024 uváděna ve spolupráci OLDstars a Divadla na Vinohradech.
„Jsme úplně sami. Tam venku už neplatí žádnej zákon. Domov. Jediné místo, kam se schovat před osamělostí, chaosem a všudypřítomnou agresivitou vnějšího světa. Co ale dělat, když přes veškerou snahu chránit rodinu, prosakuje zvenčí hrozba? A je to opravdu zvenčí? Jak dobře známe svoje nejbližší? A známe vůbec sami sebe?“
14!  
100 songů - Roland Schimmelpfennig
Premiéra: 28.11.2021. Překlad: Jana Slouková. Dramaturgie: Anna Maria Jarkovská. Režie: Tomáš Staněk.
Nádraží, nástupiště, lidé nastupují do vagónů, mladá žena dobíhá vlak, za dvě minuty zazní signál k odjezdu. Skupina mužů, žen a možná i dětí sedí ráno v 8:54 v odjíždějícím vlaku. Rekviem, koncert hlasů.
Krajní meze - William Mastrosimone
Premiéra: 15.10.2021. Překlad: Marta Ljubková. Výprava: Barbora Maleninská. Režie: Lukáš Ruml.
Hra o spravedlnosti, touze po pomstě a relativitě pravdy. Už jste někdy přišli domů, našli chlapa v krbu a poblíž svou kamarádku, která se chová poměrně zvláštně...?
14!  
Isabel - Johanna Kaptein
Premiéra: 1.10.2021. Překlad: Michal Kotrouš. Hudba: Judita Škodová. Režie: Marian Škorvaga.
„Zmizela žena a podezřelého muže vyslýchá lékařka...“
Plíce - Duncan Macmillan
Premiéra: 10.7.2021. Překlad: Kateřina Holá. Režie: Matyáš Řezníček.
Love story na pozadí globální katastrofy. „[calm music playing] Jsme slušní lidé? Ano. Chci říct, no dobře, ale teď vážně, jsme? Ano, jsme. Jak? Co jak? No jakým způsobem? Prostě jsme. Tak jo. Dobře. [information overload]“
Anna 11. března - Paloma Pedrero
Premiéra: 10.7.2021. Překlad: Šárka Valverde. Výprava: Amálie Dvořáková. Režie: Prokop Košař.
„Je čtvrtek jedenáctého března roku 2004. Angel Vera García nastupuje, jako každé ráno, do příměstského vlaku. V té chvíli začíná zoufalá snaha tří žen zjistit, co se s ním stalo. Když to nejméně čekáš, objeví se takové stvůry a naplní kufry výbušninou. Vlaky uspávají. Určitě o tom atentátu ani neví. Proč bomby...?“
Mrtvé dítě - Claire Dowie
Premiéra: 10.7.2021. Překlad: Barbora Havlová. Režie: Tomáš Staněk.
Křehký text o dospívání ve stínu duševní choroby. Dívka je od útlého dětství až po adolescenci doprovázena imaginární kamarádkou. Nevinnou, chápající, manipulativní, cholerickou i nebezpečnou...
Láska a porozumění - Joe Penhall  (1:25x)
Premiéra: 9.7.2021. Překlad: Marta Skarlandtová. Výprava: Jakub Cibula. Režie: Tomáš Staněk.
Hra britského dramatika o snaze být tu jeden pro druhého. Tři lidé ve víru vlastních pochybností. Trojúhelník hledající štěstí. Každý potřebuje špetku lásky a porozumění. Všechno závisí na úhlu pohledu...
14!  
Jednu vyber - Neil LaBute
Premiéra: 9.7.2021. Překlad: David Košťák. Režie: Tomáš Staněk.
„Jedna jednoduchá otázka, tolik barvitých odpovědí. A žádná není špatná. Věř mi. Vždyť si jen povídáme. Tak jednu vyber. Populární Neil LaBute si ve svižné konverzační jednoaktovce opět střílí z moderní společnosti. Bude to další trefa do černého? To musíte posoudit sami. A když už jsme u vás, kterou byste vybrali vy?“
Láska a informace - Caryl Churchill
Premiéra: 26.6.2021. Překlad: Jakub Škorpil. Dramaturgie: Ema Zelená. Výprava: Barbora Amálie Lišková. Hudba: Jonáš Balcar. Režie: Prokop Košař.
„Láska je pokřivená, vykořeněná a skomírá. Informace nás zaplavují a mají moc lidi častěji štěpit než spojovat. Jejich pravdivost nebo relevance nehraje roli. Mozaika situací zobrazuje lidské soužití provázané vzájemným neporozuměním, až sezdá, jakoby aktéři nesdíleli společnou řeč. Lidé se musí potýkat s celou řadou civilizačních i osobních problémů, katarze se ale zpravidla nedočkají. Neschopnost komunikace je čím dál víc osamocuje. Jednotlivé situace přichází a pomíjí. Klišé a blyštivé fráze střídá syrová realita a deprese.“
14!  
Neviditelné město - Astrid Saalbachová
Premiéra: 11.7.2020. Překlad: Michaela Weberová. Režie: Prokop Košař.
Příběh tří zdravotních sester pokládající otázky jako: Kdo jsme? Odkud přicházíme? A kam směřujeme? Léčebna dlouhodobě nemocných. Místo, kam nikdo nepřichází dobrovolně. „Normální, tady taky normální, tady neměl už dva dny. Dávku Mikrolaxu...“
Holubi - David Gieselmann
Premiéra: 11.7.2020. Překlad: Barbora Schnelle. Hudba: Jonáš Balcar. Režie: Zuzana Horáková.
„Die Tauben, podstatné jméno: Holubi / Neslyšící. Chci vypadnout. Holger Voss, zaměstnanec, jste mobbován. Nemyslíš, že to s tím mobbingem už trochu přeháníš? V čem je problém, Gerlindo Bertrandová? Robert zmizel. Mobbing je selekce na jiné úrovni. Tím, že vytěsňuji jeden subjekt, posiluji kolektivního ducha nevytěsňovaných. Kde jsou dveře?! Jo AHA. Holubi jsou skvělí právě proto, že se vrací. Letí někam jenom proto, aby mohli letět nazpátek. Cílem je cesta nazpět.“
Cyprus Avenue - David Ireland
Premiéra: 10.7.2020. Překlad: Hana Pavelková. Režie: Tomáš Staněk.
Černočerná komedie současného severoirského autora je sice zasazená do Belfastu, ale frustrace, nejistota a slepé předsudky jeho hrdinů sahají daleko za hranice Irska a Británie. Hranice zbořené zapomenutým krvavým konfliktem, ovšem dnes opět pomalu budované. Británie, Irsko a Severní Irsko. Minulost, přítomnost a budoucnost. Co mohlo být, co je, ale hlavně, co s námi bude. Erik žije v krásném domě, má krásnou ženu, krásnou dceru, krásný oblek. Přesto už mu nic nedává smysl. Ta dnešní doba, ti lidi, ti Irové. Co si má počít takový poctivý pracující probritský protestant...?
tip redaktora! Tip od redaktora: Jiří Koula
Odnáším si vzpomínku aneb Vy jste dobrej - Oskar Bábek
Premiéra: 10.7.2020. Dramaturgie: Richard Juan Rozkovec. Režie: Oskar Bábek.
Nihilistické studio souboru OLDstars se po několika letech vrací v renesanci radikálně angažovaného divadla. Hra o tichém rozpadu nám známého světa? Překoná vůně santalového dřeva moc peněz? „Co to znamená ,fakovat město‘? Když máte volný ruce a jen tak jdete, tak můžete udělat oběma rukama fakáče, přitom je můžete mít schovaný v rukávech, jakože nic. Děláte, jakože normálně mácháte rukama v rytmu chůze, ale přitom všechno kolem fakujete.“
Věřím a nenávidím - Stefano Massini  (1:10x)
Premiéra: 20.9.2019. Překlad: Irena Novotná. Dramaturgie: Lucie Flemrová. Režie: Ondřej Kulhavý.
Tři ženy, tři národnosti, nespočet úhlů pohledu. Jedna herečka. Zbývá jeden rok, deset dnů a osm hodin do výstřelu v baru Rishon-Lezion v Tel Avivu... „Desítky mrtvých. To mě nezajímá. Přepnu jinam.“
tip redaktora! Tip od redaktora: Lukáš Holubec
Biletářka - Arnošt Goldflam  (1:00x)
Premiéra: 6.9.2019. Režie: Marian Škorvaga.
Slavné monodrama Arnošta Goldflama. „Přemýšlíte, jestli jít na film, nebo do divadla? Co se tak nechat dnes večer překvapit? U nás na vás čeká večer plný humoru a nečekaných zvratů, ale jedno vám můžeme slíbit, určitě se o vás dokonale postará naše milá biletářka...“
Jidáš - Lot Vekemans  (1:10x)
Premiéra: 1.9.2019. Překlad: Jitka Jílková. Režie: Matyáš Řezníček.
předpremiéry od července 2019
Monodrama o muži, jehož jméno je symbolem zrady. O muži, kterým po celá staletí všichni opovrhovali. Avšak bez tohoto člověka a bez jeho Jidášova polibku by se křesťanství nikdy nestalo jedním z největších světových náboženství...
tip redaktora! Tip od redaktorů: Jiří Koula, Pavla Haflantová Tip od redaktorů: Jiří Koula, Pavla Haflantová
Stojím v řadě - Ascanio Celestini
Premiéra: 13.7.2019. Překlad: Tereza Sieglová. Režie: Tomáš Staněk.
Smršť apelativních monologů z pera italského dramatika a autora standupů. Ascanio Celestini je dobrý pozorovatel banální každodennosti okolo nás. Dovede ji snadno přetavit v pochopitelný příběh. Vtipný, dojemný, burcující i provokující. V sedmi textech hořkosladkým vtipem atakujeme svět, jehož součástí je každý z nás.
tip redaktora! Tip od redaktora: Jiří Koula
Portugálie - Zoltán Egressy
Premiéra: 12.7.2019. Překlad: Tatiana Dimitrová-Notinová. Režie: Zuzana Horáková
Hrabalovský příběh odehrávající se v hospodě ve fiktivní maďarské vesnici Irgács. „Štamgasti, léto, střik. O několik dní později. Hospodský, Satanáš, Kolík. Satanáš toho vypil strašně moc. Má před sebou spoustu prázdných sklenic. Při pití vydává zvuky....“
Iluze - Ivan Vyrypajev
Premiéra: 26.2.2019. Překlad: Tereza Krčálová. Hudba: Žofie Holečková. Režie: Ondřej Kulhavý.
Hořká komedie předního současného ruského dramatika. Dva manželské páry prožily krásný život. Padesát dva let! Životy naplněné láskou, oporou a vzájemnou důvěrou. Žili spolu šťastně až do chvíle, kdy musejí všichni postupně odejít. Poděkovat za možnost přijímat i darovat lásku a odejít. Ale, která láska byla skutečně vzájemná a která jednostranná? Kdo žil život v pravdě a kdo v iluzi...?
tip redaktora! Tip od redaktora: Jiří Koula
Margaritě... - Carlos Be  (Werichova vila | 1:30x)
Premiéra: 10.4.2018. Překlad: Iveta Gonzálezová. Režie: Tomáš Staněk.
Dojemné a silné monodrama, které je jakýmsi deníkovým průletem 180 dny. Jak bojovat s nepřízní osudu? Nejlépe s humorem, nevadí, že je občas drsný. A hlavně se nenechat v průšvihu utopit. Nadechnout se lze i jednou nosní dírkou. Margarita má dnes narozeniny a nikdo z jejích dětí, natož bývalý manžel si na ni ani nevzpomněl. Jen od svého lékaře dostává nečekaný dárek...
tip redaktora! Tip od redaktorů: Helena Grégrová, Pavel Širmer Tip od redaktorů: Helena Grégrová, Pavel Širmer
Všechny báječné věci - Duncan Macmillan, Jonny Donahoe  (1:20x)
Premiéra: 16.3.2018. Překlad: Magdaléna Zelenková. Úprava: Daniel Krejčík, Tomáš Staněk. Výprava: Eva Justichová. Režie: Tomáš Staněk.
Dojemná, vtipná interaktivní inscenace pro jednoho herce a publikum o hledání důvodů proč žít. Chlapec má za 80 minut jeden jediný úkol - přesvědčit nejen svou matku, že na světě existuje milion věcí, kvůli kterým stojí za to se nezabíjet...
náš tip! Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Lukáš Holubec, Pavla Haflantová, Jiří Landa, Helena Grégrová Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Lukáš Holubec, Pavla Haflantová, Jiří Landa, Helena Grégrová Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Lukáš Holubec, Pavla Haflantová, Jiří Landa, Helena Grégrová Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Lukáš Holubec, Pavla Haflantová, Jiří Landa, Helena Grégrová Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Lukáš Holubec, Pavla Haflantová, Jiří Landa, Helena Grégrová
Mučedník - Marius von Mayenburg  (1:50x)
Premiéra: 7.5.2017. Překlad: Kateřina Bohadlová. Hudba: Wayn3. Režie: Tomáš Staněk.
Krutá komedie o dospívání v současném světě, o náboženském fanatismu, terorismu a povrchnosti dnešní společnosti. Co by se stalo, kdyby západoevropský křesťan hlásal svou víru tak naléhavě a radikálně, jako řada podobně uvědomělých stoupenců islámu...?
14!  tip redaktora! Tip od redaktorů: Jiří Koula, Lukáš Holubec Tip od redaktorů: Jiří Koula, Lukáš Holubec
Natašin sen - Jaroslava Pulinovič  (0:45x)
Premiéra: 8.3.2016. Překlad, úprava a dramaturgie: Marcela Magdová. Výprava: Marie Tučková. Režie: Tomáš Staněk.
Příběh dospívající Nataši, která netouží po ničem jiném než po lásce. Zoufalý výkřik duše neschopné smířit se se světem, v němž neexistují stejné možnosti pro všechny. Hlas osamělého člověka vracejícího Bohu vstupenku. "Mojí mamce to nevyšlo, protože ji nikdo mimo mě nepotřeboval. Mě teď někdo potřebuje..."
náš tip! Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Jiří Landa, Helena Grégrová, Jiří Koula, Lukáš Holubec Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Jiří Landa, Helena Grégrová, Jiří Koula, Lukáš Holubec Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Jiří Landa, Helena Grégrová, Jiří Koula, Lukáš Holubec Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Jiří Landa, Helena Grégrová, Jiří Koula, Lukáš Holubec Tip od redaktorů: Pavel Širmer, Jiří Landa, Helena Grégrová, Jiří Koula, Lukáš Holubec
Vladimír - Matjaž Zupančič  (inscenace již byla stažena z repertoáru)
Premiéra: 9.7.2021. Překlad: Petr Mainuš. Režie: Zuzana Horáková.
Poslední uvedení: prosinec 2023.
„Četl jsem, že za určitých okolností se z každého člověka může stát násilník...“
tip redaktora! Tip od redaktora: Jiří Koula

ARCHIV INSCENACÍ


časový údaj o délce představení je pouze orientační
„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky

aktualizace údajů:

I přes maximální snahu udržovat informace u každého divadla aktuální (a zejména u divadel partnerských), je možné, že jsme nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto velice uvítáme, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Našli jste na této stránce neaktuální nebo chybějící informaci, napište nám, prosím, na e-mail: aktualizace@i-divadlo.cz.
Děkujme za spolupráci.


Poslední aktualizace: 26.2.2024