Abych dosáhla své pověsti muzikálového maniaka a milovníka Elisabeth, nedalo mi to a vydala jsem do Soulu, do Jižní Koreje. 

Ačkoli jsem tam letos již byla (v únoru) a viděla 3 představení (Death Note, Anna Karenina a Maybe Happy Ending), tak jsem si Elisabeth nemohle nechat ujít. Speciálně, když se do role Lucheniho vrátil Park Eun-tae, který hrál v první verzi v roce 2012 a v roce 2013. Elisabeth v Koreji produkuje společnost EMK Musical. Poprvé hráli v roce 2012, tj. Stejném roce, kdy měla premiéru výroční verze ve Vídni. A to k dvaceti letům od premiéry v roce 1992.

Současná produkce nepoužívá stejný set a kostýmy jako verze minulé, ale vše je úplně nové, včetně obsazení. Viděla jsem tři představení a podařilo se mi vidět všechny hlavní představitele, kromě jednoho Lucheniho. Resp. V době, kdy jsem viděla muzikál, byly tři hlavní představitelé Elisabeth a Smrti, ale v současnosti jsou na webu EMK uvedeni čtyři alternace. Nové alternace oznámené v září jsou Kim Junsu jako Smrt a Park Ji-yeon jako Elisabeth. Kim Junsu uz v Elisabeth hrál a pro Park Ji-yeon je to premiéra. Oba jsou K-POP idols.

Inscenace je jako obvykle non-replica, ale jsou v ní prvky, které patřily do původní verze. Nejvýraznější je asi můstek “Der Feile” - pilník, který symbolizuje Lucheniho vražedný nástroj a jakýsi přechod do říše mrtvých. 

Co je ale diametrálně odlišné je pořadí písní. První půle zůstává stejná jak ji známe z českého a dalších uvedení, druhá pak má prohozené pořadí některých čísel a zcela chybí Hass (Nenávist). Toto číslo je nahrazeno “Die Verschwörung” neboli “Spiknutí” kdy se Rudolf domlouvá s rebely a anarchisty. To je pak tou věcí, kvůli které přichází za Elisabeth, aby se přimluvila u Císaře. 

Režisér Kwon Eun Ah představuje klasický příběh lásky Elisabeth a Smrti, kde Lucheni je skutečně všehoschopným glosátorem a průvodcem dějem. Režie využívá projekcí, které jsou někdy dobově správné (např. zámek Possenhoffen, kde Sisi vyrůstala nebo náměstí v Budapešti), jiné pak trochu mimo (míso katedrály sv. Štěpána je na projekci neutrální kostelík). V režii je pak patrný důraz na šílenství Elisabeth (hlavně v druhé části v pasáži setkání s duchem otce a pak s Rudolfem). Rudolfovi je pak věnováno trochu víc prostoru, Stíny už se dlouží jsou jakýmsi proroctvím revoluce, která přijde a je na Rudolfovi, zda se stane její součástí. 

Scéna je tvořena hlavně působivým využitím točny, ve které jsou zabudované scénické stoly a ty pak vyjíždí a zajíždí dle potřeby. Je k dispozici i druhá, užší točna, na které mohou přijíždět kulisy, jako např. velké schody, použité ve scéně v blázinci i během “Stínů”. Kromě toho ještě přijíždí kulisy z boků a spouští se nad jeviště (např. orlice jako znak Rakouska). Vizuálně je tedy na co se dívat. Kostýmy u historických postav se drží doby, jediné moderní kostýmy tak má Smrt (např. polo průhlednou černou košili).

Co se týče výkonů, všechny byly dokonalé. Možná, že až příliš. Za mě tomu chyběla trochu duše, nějaký prostor pro vlastní interpretaci jednotlivých alternací. Všechny tóny jsou bezchybně vyzpívány, company je perfektně sladěná a není zde prostor pro chyby. U hlavních protagonistů jde asi jen o osobní preferenci. Obsazení je tvořeno z části bývalými nebo současnými idoly K POPu. Korejskou pop scénu nesleduju, takže jsem kromě Parka Euna-tae, nikoho z obsazení neznala. Trochu mě zklamalo i to, že oba představitelé Franze Josefa byli trochu starší (nebo tak alespoň vypadali vzhledem ke svým hereckým kolegyním). 

Viděné obsazení:

Elisabeth: Lee Ji Soo, Lina, Lee Ji Hye

Smrt: Kai, Seo Kyung Su, Ko Eun Sung

Lucheni: Park Eun Tae, Noh Yun

Franz Joseph: Min Young Ki, Park Min Sung

Rudolf: Kim Woo Seoung, Jang Yun Seok

Sophie: Jua, Suh Ji Young

Osobně by se mi asi nejvíc líbila kombinace Lina, Kai a Park Eun Tae. 

Jako historický purista bych samozřejmě některé věci změnila (např. proč zatím v žádné verzi neměl Rudolf knír a licousy). Každpádně jsem ráda, že jsem tuhle verzi mohla vidět a připsat si tak již osmou produkci Elisabeth. Snad se mi podaří dostat se i do litevského Kaunasu.

Pozn. při přepisu korejských jmen jsem použila informace z programu, kde jsou jména uvedena v latince.