Zpráva

Chebské divadlo uvede tento týden druhou premiéru letošní Cestovatelsko-světácké sezóny. Jako vůbec první český soubor připravilo komedii francouzského dramatika Géralda Sibleyrase NÁPIS, která představí trojici manželských párů, obývajících jeden dům. Hrát se bude v komorním prostoru studia d, a tak se kvůli omezené kapacitě sálu konají hned dvě premiéry – v pátek 8. a v sobotu 9. prosince.

Nový soused nachází na stěně výtahu vyrytý hanlivý nápis, který se ho osobně dotýká. Přichází řešit tuto situaci se svými sousedy, ti ovšem vyznávají „zlaté pravidlo nikdy se nemíchat do věcí druhých lidí“. Je vůbec možné domluvit se, když místo trefných pojmenování používáme fráze a klišé, které známe z televize a internetu, aniž bychom pořádně věděli, co znamenají?

Sibleyrasova hra z roku 2004 je po Rodinném masakru, Jméně nebo Pravdě další z řady inteligentních francouzských komedií, které Západočeské divadlo uvádí na své klubové scéně. „Francouzi umějí výborně vystihnout, jak pod uhlazenou slupkou kultivované, civilizované střední třídy dřímají stále stejné atavistické instinkty a emoce jako u jeskynních pralidí. A občas tahle zkrocená agrese vybublá na povrch nebo rovnou vytryskne jako gejzír. Je velmi vtipné sledovat, jak se postavy snaží řešit i banální konflikty a situace nejprve jako moderní lidé 21. století, ale v podstatě by si postupem času dali nejraději ´do držky´“, říká k uvedení chebské novinky režisér Zdeněk Bartoš.

Manželský pár Cholleyových, udávající ve čtvrti módní trendy, hrají Pavla Janiššová a Pavel Richta, jimž sekundují Radmila Urbanová a Pavel Marek jako šedesátníci Bouvierovi, kteří „zůstali mladí“. Nově přistěhovaný pár Lebrunových, snažící se zorientovat v tom, jak to v domě chodí, představují Magdaléna Hniličková a Jiří Švec.
Posledně jmenovaný z herců je i autorem hudby, scénu a kostýmy navrhla Michaela Semotánová a dramaturgii měla Martina Pokorná. Hru uvádíme v překladu Alexandra Jerieho.

Do konce roku se Nápis hraje ještě 14., 16. a 21. prosince.

zdroj zprávy: Martina Pokorná