Zpráva

„Rozkoš je jediná věc, co svádí obě pohlaví dohromady, a přesto sama nestačí založit nějaký vztah.“ (Choderlos de Laclos, Nebezpečné známosti)

Bývalé milence – markýzu de Merteuil a vikomta de Valmont – svede opět dohromady touha po pomstě. Markýza chce potrestat svého zrádného milence, hraběte de Gercourt za to, že se hodlá oženit s mladičkou a ctnostnou Cecilií de Volanges, a zamýšlí využít Valmonta v roli svůdce. Valmont se chce zase pomstít Ceciliině matce za to, že varovala paní de Tourvel, kterou touží svést, před jeho prostopášností. Přijme tedy roli milostného školitele mladičké Cecilie, ačkoliv mu to velmi komplikuje jeho vlastní plány s novou láskou. Má však podmínku – pokud s paní de Tourvelovou uspěje a doloží to písemným důkazem, bude mu odměnou společně strávená noc s markýzou. Oba bezohlední manipulátoři lidských citů tak roztáčejí kolotoč různorodých intrik a hrají si s city ostatních – postupně se však ukazuje, že jejich vlastní srdce jsou křehčí, než si mysleli...

Les Liaisons dangereuses, proslulý román v dopisech francouzského spisovatele Choderlose de Laclose z roku 1782 se dočkal četných divadelních i filmových adaptací. Za nejzdařilejší je však obecně pokládána ta, kterou pořídil roku 1985 pro Royal Shakespeare Company anglický dramatik Christopher Hampton: počtem inscenací je to snad nejúspěšnější dramatizace románové předlohy v celých dějinách světové dramatiky!

Hamptonova adaptace získala v roce svého vzniku Evening Standard Award i Laurence Olivier Award, její premiérová inscenace s Alanem Rickmanem v roli Valmonta a Lindsay Duncanovou jako markýzou de Merteuil dobyla londýnský West End i newyorskou Broadway a pouhé tři roky po premiéře došlo k jejímu zfilmování. Ve filmu režírovaném Stephenem Frearsem zazářili Glenn Closeová jako markýza de Merteuil a John Malkovich jako Valmont; zajímavostí je, že v rolích mladého mileneckého páru Cecilie de Volanges a rytíře Dancenyho se ve filmu objevily pozdější hvězdy akčních filmů Uma Thurmanová a Keanu Reeves. Hampton, který svou hru pro film sám adaptoval, pak za svůj scénář obdržel Oscara.

„Hamptonovi se podařilo uchovat ďábelský magnetismus ústředního konspirátorského dua a přitom jej umístit do společenské komedie. Ale je to komedie toho nejvyššího divadelního druhu: lemovaná nebezpečím, plná bolesti a stále připomínající, že životy mohou být zničeny švihnutím elegantně vykroužené věty,“ napsal výstižně o Nebezpečných vztazích přední anglický divadelní kritik Michael Billington. A dodal: „Laclos sám byl vojenský stratég – a co se povedlo vyjádřit v Hamptonově adaptaci jeho díla s jedinečnou bravurou, je právě sebeklamná ničivost postav, které uplatňují strategie bitevního pole na záležitosti lidského srdce.“

Režií Nebezpečných vztahů už pošesté vstupuje na jeviště Městského divadla Brno režisér Mikoláš Tyc (naposled zde osvědčil svůj cit pro dramatičnost režií Čarodějek ze Salemu) se svým osvědčeným týmem – scénografem Andrejem Ďuríkem, kostýmní výtvarnicí Anetou Grňákovou, skladatelem Jiřím Hájkem, choreografkou Adélou Stodolovou a dramaturgem Janem Šotkovským.
V překladu Vladimíry a Ladislava Smočkových se v ústřední dvojici postav představí Radka Coufalová (Markýza de Merteuil) a Michal Isteník (Vikomt de Valmont), doplnění Zdenou Herfortovou (Paní de Rosemonde), Lenkou Janíkovou (Paní de Volanges), Barborou Goldmannovou (Prezidentová de Tourvel), Kateřinou Marií Fialovou (Cecilie de Volanges), Ondřejem Halámkem (Azolan) a Dianou Velčickou (Emílie). Premiéra inscenace proběhne na Činoherní scéně MdB 6. a 7. dubna 2019.

zdroj zprávy: Lenka Pazourková