Počet komentářů: 0
Nový komentář

Blog redakce i-divadla

Pro napsání nového článku se, prosím, přihlaste.
Britský sitcom z prostředí politiky na jevišti DnV
Michal Novák, 12.9.2009
Britský televizní stejnojmenný sitcom slavil u českých diváků mimořádný úspěch i kvůli vynikajícímu dabingu Viktora Preisse a Františka Němce. Díky jejich hlasům k českým divákům promlouvaly postavy ministra pro administrativní záležitosti Jamese Hackera a stálého tajemníka ministerstva, sira Humphrey Applebyho. Přivést oba české interprety společně na jeviště a jejich úplné převtělení do těchto postav znamenalo stoprocentní jistotu silného diváckého zájmu. Sice je mi jasné, že divadelní podoba v režii Martina Stropnického vyzobala z britského seriálu ty nejlákavější situace a fóry, ale jejich „zdivadelnění“ se podle mě podařilo na jedničku. Komika těžící z vděčného prostředí vysoké politiky je podepřena mnoha vizuálně propracovanými detaily, gesty a mimikou postav. K tomu si připočtěte, že Viktor Preiss, František Němec, Jan Šťastný a Svatopluk Skopal hrají jako z partesu a v ohromném tempu. Na diváka se valí to, co důvěrně z politiky zná. Baví se tím. Reálie britské politiky si s reáliemi té české s ničím nezadají a směle se dá říci, že na každé repríze nějaká replika bude ten den aktuální s jasným účinkem na reakce diváků. Na mé repríze takovou „hláškou večera“ se stalo: „volby nebudou“. Hlediště se směje, ačkoli reálná situace už vůbec veselá není. Inscenace Divadla na Vinohradech celkem solidně šije do byrokracie, zkorumpovanosti nebo totální neschopnosti politiků. Ukazuje s plnou parádou zákulisní mechanismy politiky, z nichž se chce zvracet, včetně dokonale propracovaného „mediálního marketingu“. Nevím, jestli tato navýsost zábavná inscenace má sílu být satirická natolik, aby divák a český volič se chytil za nos a co nejrychleji vymet ten Augiášův chlív a kazisvěta Paroubegga vystřelil rovnou k Marťanům. Spíše bych řekl, že ne.

Viděl jsem to, co jsem viděl, a celkový dojem z viděného je 70 %.

Tento blog vyjadřuje stanovisko jeho autora, nikoli celé redakce.

Další články tohoto redaktora na blogu
[Editovat tento článek]


Opravdu smazat


Komentáře k tématu bloguPřidat komentář

Přidat komentář

Zatím zde není žádný komentář.