A studio Rubín

Bedbound /Na posteli/

Premiéra: 15.11.2004 | 1:10x
Překlad: Ladislav Šenkyřík. Dramaturgie: Vladimír Čepek. Výprava: Pavel Kodeda. Režie: Ján Šimko.
Depresemi sklíčený neúspěšný otec ztratil ideály a postižená dcera, která mu byla překážkou, je v této situaci spolu s ním. Oba mluví ve společnosti toho druhého, ale ne spolu. Promluví spolu tento večer...?


inscenace již byla stažena z repertoáru

A studio Rubín
Hodnocení inscenace
Redakce
45 %
Uživatelé
50 %
5011000
Hodnocení redakce
Helena Grégrová 50 %
Jiří Landa 40 %

Volby

Hodnocení (3)

HODNOCENÍ REDAKCE
Helena Grégrová  50 %
(zadáno: 28.3.2014, počet hodnocení: 1458)
Jiří Landa  40 %
(počet hodnocení: 2897)
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Studený Čumáček  50 %
(zadáno: 27.1.2021, počet hodnocení: 316)
přínosný / zajímavý komentář
záznam
Neúspěšný prodejce nábytku a jeho obrnou postižená dcera. Mluví, ne však spolu. Mlčí, každý zvlášť. Společnou mají jen patrovou postel a nenávist.
Někde je tu chybka, buď v překladu, nebo v dramaturgii, protože převedení příběhu do českého prostředí je až humpolácké a postrádá i logiku (na našem území se proti dětské obrně povinně očkuje). Herecky nemám námitek, snad jen to, že příliš rychlý text Hany Wagnerové v první třetině silně ztěžuje pochopení a udržení koncentrace na hru.

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.