Zpráva

V roce, kdy si připomínáme 410 let od úmrtí Williama Shakespeara, připravilo Západočeské divadlo v Chebu hned dvojnásobnou poctu tomuto slavnému alžbětinci. K únorové koprodukční novince Zamilovaný Shakespeare, která je čistou fikcí z období, kdy mladý dramatik začínal psát, přibude nyní Kniha velkého Barda, téměř dokumentární rekonstrukce událostí, které vedly k zachování jeho dramatického díla až do našich časů. Premiéra se odehraje dva dny po shakespearovském jubileu, tedy v sobotu 25. dubna 2026.

Americká autorka Lauren Gunderson napsala historické komediální doku-drama o vzniku Prvního folia, v němž téměř všechny postavy mají svůj reálný předobraz. Diváci tak mohou sledovat, jak tři roky po smrti slavného dramatika herci z jeho osiřelého souboru vynakládají veškeré své úsilí na to, aby geniální dílo nezaniklo spolu s nimi. Práce na sebrání spisů je složitým zápasem s pamětí, vlastní smrtelností a s bezskrupulózním vydavatelem, který zbohatl na vydání „pirátských“ kopií. Díky nadšení pro věc, houževnatosti a přátelské pospolitosti, vedeni obdivem k dílu mrtvého přítele, nakonec získají i velkolepou předmluvu Shakespearova soka Bena Johnsona a jedinečná kniha může spatřit světlo světa.

Režisér a překladatel hry Zdeněk Bartoš dodává: „Co všechno vedlo k tomu, aby byly Shakespearovy hry, roztroušené po rolích, truhlách na půdách a ve sklepích, policích, dřívějších nekvalitních vydáních (protože často byly jen z odposlechu), a hlavně v chátrající paměti těch, kteří je sami hráli na jevišti a Shakespeara přežili, to je velká neznámá a dává to prostor pro fabulaci a zábavné dobrodružství. Všichni zúčastnění vykonali heroický počin, bez kterého bychom více než polovinu Shakespearova díla vůbec neměli a neznali, druhou část bychom měli jen ve více či méně zkomolené verzi.“

S inscenací Zamilovaný Shakespeare bude spojovat Knihu velkého Barda také částečně poupravená scéna Kateřiny Baranowské. Kostýmy vytvořila Andrea Králová, hudbu složil Matěj Kroupa a dramaturgicky se na inscenaci podílela Martina Pokorná. Ústřední dvojici herců společnosti Služebníci krále Henryho Condella a Johna Hemingese, kteří jsou pod vydáním Prvního folia podepsáni, představují Peter Strenáčik a Viktor Braunreiter. Na jevišti se objeví také Radmila Urbanová, Magdaléna Hniličková, Pavla Janiššová, Petr Németh, Jindřich Skopec, David Beneš, Pavel Richta, Jan Šťava a posila chebského souboru do následující sezóny Jan Roháč.

Po premiéře 25. dubna od 19 hodin mohou diváci Knihu velkého Barda navštívit také při nejbližších reprízách 5. a 14. května od 17 hodin a 6. a 7. května od 19 hodin. Vždy 30 minut před začátkem představení je v kavárně Thálie připraven dramaturgický úvod, který zájemcům přiblíží dobový kontext hry.

-----
Západočeské divadlo v Chebu – Lauren Gunderson: Kniha velkého Barda
Překlad a režie Zdeněk Bartoš / Dramaturgie Martina Pokorná / Scéna Kateřina Baranowska / Kostýmy Andrea Králová / Hudba Matěj Kroupa
Hrají Peter Strenáčik, Viktor Braunreiter, Radmila Urbanová, Magdaléna Hniličková, Pavla Janiššová, Petr Németh, Jindřich Skopec, David Beneš, Pavel Richta, Jan Šťava a Jan Roháč

zdroj zprávy: Martina Pokorná