Zpráva

„Jakého to očekávání, jakého radování na Starém bělidle!“  Tak jako děti vyhlížely svou babičku, očekáváme i my chvíli, kdy její příběh ožije na jevišti zlínského divadla. Premiéra nové adaptace kultovního díla Boženy Němcové, a současně poslední premiéra sezony, proběhne 26. dubna 2025 v 19:00 ve Velkém sále.

Dramatik a dramaturg Peter Pavlac přistupoval k ikonickému dílu české literatury s vědomím jeho historického, společenského a uměleckého dosahu. „Cítil jsem, že Babička je sama. Po celou dobu. Invokovaná vypravěči kolem ní, permanentně invokovaná společností, dějinami, invokovaná, aby neupadla v zapomnění. Jako by se čas od času ztrácela před očima, ale vypravěči kolem ní ji vtahují zpět do reality,“ říká Pavlac, s jehož tvorbou se měl zlínský divák možnost setkat například díky dramatizaci Dostojevského povídky Muž pod postelí, autorských her Masaryk/Štefánik nebo Já, Baťa.

Divadelní adaptace Babičky ožívá na zlínském jevišti jako niterná pocta síle příběhu a paměti. Vyprávění se stává mostem mezi minulostí a přítomností: v tichém plynutí času se odvíjí příběh babičky – ženy, která svou moudrostí, laskavostí a hlubokým porozuměním přírodě i lidem utváří osudy těch, kteří ji obklopují. Její slova a činy se vrývají do srdcí, stejně jako vzpomínky na dětství, krajinu. V příběhu jde o hledání smyslu v každodennosti, o návrat k podstatě lidského bytí, k hlubokému porozumění, které se rodí z pozorného naslouchání.

Matúš Bachynec je výraznou režisérskou osobností své generace na Slovensku. V českém divadle tvoří sice poprvé, ale česká literatura a dramatika mu rozhodně není cizí. Inscenoval například Její pastorkyni G. Pressiové ve Slovenském národním divadle nebo Maryšu bratří Mrštíků v Divadle Jána Palárika v Trnavě. O svém vztahu ke klasice říká: „Linie uvádění slovenské a české klasiky v mé tvorbě již existuje. Rád ji inscenuji, protože si myslím, že skrze témata může částečně odhalit anamnézu našeho národa.“

Scénografka Barbora Šajgalíková spojuje na jevišti dva světy: svět přírody a svět lidský. Jeden zpřítomňuje rozkvetlá louka a ten druhý přítomnost dlouhého stolu, jenž tvoří důležitou součást každého rodinného či komunitního života. Kostýmy Mariji Havran vycházejí z dobového kontextu a společně se scénografií tak dotvářejí přesvědčivý obraz světa Babičky. Atmosféru inscenace dokresluje precizní light design Jána Ptačiny. Autorkou hudební složky je Andrea Bučko, která pracuje s lidovými nápěvy a motivy. Na pohybovou složku dohlíží renomovaný choreograf Juraj Letenay.

V titulní roli Babičky se představí Helena Čermáková. V roli Jiřího, který nás příběhem provází, se objeví Pavel Leicman. Marie Vojtěchová ztvární postavu nešťastné Viktorky. Dětských rolí se zhostí děti ze zlínské Základní umělecké školy; v roli Barunky zazáří Ludmila Olšanová.

Inscenace je posledním z titulů dramaturgického cyklu Fokus: Božena Němcová, který se v této sezoně věnuje odkazu a tvorbě slavné české spisovatelky. Do cyklu dále patří monodrama Františka Pavlíčka Dávno, dávno již tomu (Zpráva o pohřbívání v Čechách) a pohádka Sedmero krkavců v adaptaci Elišky Houserové.

----
Božena Němcová, Peter Pavlac |BABIČKA
adaptace — Peter Pavlac
režie — Matúš Bachynec
dramaturgie — Katarína Koišová
dramaturgická spolupráce — Martina Mašlarová
scéna — Barbora Šajgalíková
kostýmy — Marija Havran
hudba — Andrea Bučko
pohybová spolupráce — Juraj Letenay
light design — Ján Ptačin
Osoby a obsazení
Babička — Helena Čermáková
Jiří — Pavel Leicman
Tereza Prošková / Mlynářka — Eva Daňková
Jan Prošek / Talián — Pavel Vacek
Viktorka — Marie Vojtěchová
Mlynář — Jan Leflík
Kněžna / Myslivcová — Petra Králová
Kristla — Karolína Vlčková, j. h.
Míla / Voják / Mladý Jiří / Císař Josef — Tibor Kotlár
Myslivec — Radovan Král
Beyer / Kašpar — Luděk Randár
Barunka — Ludmila Olšanová
Jan — Mikuláš Mazurek
Vilém — Daniel Kocourek
Adélka — Ada Změlíková
Mančinka — Vanesa Valková
Orlík — Karel Vašut
Sbor dětí — Agáta Babincová, Ema Bednaříková, Max Tristan Plesník, Nela Hofrichterová, Nelly Šarmanová, Josefína Macková, Samuel Grombíř, Vendula Pavlištíková, Alžběta Mandincová, Antonie Mandincová, Rozálie Anna Grombířová, Michaela Šimáková

Premiéra 26. 4. 2025 v 19:00 | Velký sál Městského divadla Zlín

zdroj zprávy: Pavla Evjáková