Komentáře
Blog: Kuře hrabající skoro zadarmo
Reakce na příspěvek:Rosťa Novotný - 17.11.2022, 14:21:14
Úspěch nebo-li "success"
Nejsem milovník steročeštiny a nebráním se modernizaci jazyka přebíráním slov z jiných jazyků (pokud pro ně nemáme český ekvivalent). Nicméně používat slovo "sukces" místo plně postačujícího a významově stejného českého solva "úspěch", mi připadá děsivé. Co to je za výraz? Pokud to má být fonetická transkripce anglického "success", tak by to být spíše "sakses", byť o první samohlásce by se dalo polemizovat (ale rozhodně se nevyslovuje jako "u").