BaNaNa

Mám dotaz, proč jsou písničky v tomto představení v ČESKÉM JAZYCE? Vždyť originál všichni známe, proč to překládat? Český text mnohdy písním ublíží a dojem z muzikálu to opravdu kazí. Toto se nepovedlo. Navíc celý muzikál mi tedy moc k srdci nepřirostl. Až moc se režie snaží diváka dostat tam, kam přesně chce a to nefunguje. Celé mi to přišlo udělané jen aby produkce vydělala na prodaných vstupenkách. Kvantita převládá nad kvalitou.

Představení nezklamalo, ale popravdě ani nenadchlo. Zajímavé zpracování hry s velmi zajímavým závěrem. Za mě průměr, který sice neurazí, ale ze židle vás taky nezvedne.

Filmy Zdeňka Trošky jsou dokonalé. Nádherný obraz české vesnice v 80 letech 20. st. Divadelní muzikál se však moc nepovedl. Chyběl mi tam vtip, chytlavější písně a více nových nápadů, které by se tak věrně nesnažily kopírovat filmy a hlavně diváka až nutit k smíchu. Celé mi to přišlo nucené a dělané až z povinnosti.

Chce se mi parafrázovat slavný citát "Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. Já si to dovolím upravit do ženského rodu "Přišla jsem, viděla jsem, zvítězila jsem". Představení mě bavilo od začátku do konce. Od první scény velmi vtipně, odvážné a upřímné představení. Řeší se i velmi choulostivé věci a to naprosto bez obalu, ale stylem, který neuráží a pobaví. Pochvala i hereckému souboru! Moc se mi to líbilo a po dlouhé době opravdu zábavné a upřímné představení, které stojí za vidění.

Jsem velkým fanouškem naprosto dokonalého seriálu a konec konců i filmu. Měla jsem trošku obavy toto představení navštívit možná i proto, že jsem byla ovlivněná kvalitou tv i filmové verze. Představení nezklamalo, ale ani nenadchlo. Očekávání to rozhodně nepředčilo. Spíše slabší průměr. Ale i snaha se počítá.

Tak toto se opravdu moc nepovedlo. Neříkám, že je to úplná katastrofa, ale dobré to věru není. Za herce jsem se někdy cítila až trapně. Z divadla jsem odcházela spíše v rozpacích a zklamaná nad promarněným časem.