Zpráva

První premiérou Divadla v Dlouhé v letošní, 28. sezóně je hra Bertolta Brechta V džungli měst, kterou si pro své první hostování na této scéně vybral režisér David Šiktanc.

V džungli měst (známá též pod názvem V houštinách měst) patří spolu s Baalem a Bubny v noci k raným Brechtovým hrám a u nás nemá téměř žádnou inscenační tradici. Režisér David Šiktanc se k této hře vrací podruhé a má tak „na svědomí“ dvě ze tří jejích českých uvedení. Poprvé ji inscenoval před třinácti lety jako svou absolventskou inscenaci v Disku a jak sám říká, cítí vůči ní určitý dluh. „Jsou v ní věci, které mě pořád fascinují. U původní inscenace mě asi nejvíc přitahovala témata osobní korupce a zachování vlastní integrity. Hodně jsem se v danou chvíli ztotožňoval s postavou Gargy. Což vedlo k tomu, že inscenace byla místy až romantizující. Dnes mi připadá výrazné téma generačního střetu. To je sousloví, na které je část společnosti už alergická, ale myslím, že je to dnes poměrně jasně hmatatelné a skoro všudypřítomné téma. Brecht je ukazuje vcelku vyrovnaně. Nedívá se na problém prizmatem jedné ze dvou zainteresovaných stran, a tím pádem nemá tendenci moralizovat, což je nesmírně úlevné.“

Specifický styl hry přibližuje dramaturgyně Kateřina Studená: „Hra se odehrává ve vykloubené realitě, nikdo se nechová podle očekávání. Postavy hovoří velmi literárním, až nepřirozeným jazykem, je tu plno literárních odkazů a inspirací. Zároveň je hra zasazena do konkrétních reálií, které však na mnoha místech nedávají smysl.“ David Šiktanc dodává: „Jedno z velkých témat hry je ztráta schopnosti používat řeč k tomu, aby se lidé dorozuměli. Což taky není úplně neaktuální záležitost. Brecht hru staví hodně básnicky. Ano, postavy nemluví normálně. Ale myslím si, že všechny tyhle podivnosti jsou od Brechta taková zlomyslnost. Bavilo ho trochu mást lidi. Sám to uvádí ve svém ,návodu´, jak ke hře přistupovat: Je rok 1912. Jste ve městě Chicagu. Sledujete nevysvětlitelné zápolení dvou mužů a jste svědky zániku rodiny, která přišla ze savan do houštin velkého města. Nelámejte si hlavu nad motivy tohoto boje, ale účastněte se snažení těchto lidí, posuďte nestranně způsob boje obou protivníků a zaměřte pozornost na finiš.“

-----
Bertolt Brecht - V džungli měst
Cynická groteska o střetu dvou generací

V Chicagu se setkávají dva muži. Neznají se. Nikdy předtím se neviděli. Přesto mezi nimi bez zjevného důvodu začíná boj. Boj nelítostný, bez pravidel, boj připomínající boxerský zápas, jehož ringem se stávají temná zákoutí celého města. Boj, který nešetří nikoho. Ani ty nejbližší…

Překlad: Ludvík Kundera a Rudolf Vápeník
Režie: David Šiktanc
Dramaturgie: Kateřina Studená
Dramaturgická spolupráce: Štěpán Otčenášek
Výprava: Jana Hauskrechtová
Hudba: Ondřej Švandrlík
Pohybová spolupráce: Barbora Nechanická
Světelný design: Jiří Šmirk

Osoby a obsazení
Shlink - Jan Sklenář
George Garga - Samuel Toman
John Garga / C. Maynes - Tomáš Turek
Maë Gargová - Klára Oltová
Marie Gargová - Štěpánka Fingerhutová
Jane Larryová - Klára Suchá / Markéta Děrgelová
Skinny/Kazatel Armády spásy - Jan Staněk
Collie Couch, zvaný Pavián - Martin Matejka
J. Finnay, zvaný Červ - Miroslav Zavičár
Pat Manky - Dan Kranich / Matěj Nechvátal
Muzikant - Zayabaatar Ganbold / Huyen Vi Tran

Premiéra 11. listopadu 2023

zdroj zprávy: Karola Štěpánová