Zpráva
Dramatizace Dostojevského novely o nenaplněné lásce dvou snílků
vydáno: 21.5.2019
V půdním prostoru Kolowratského paláce, dříve obývaném Národním divadlem nebo Shakespearovskou společností hraje již více než rok mladé divadlo Činohra 16-20. Poslední premiérou sezony jsou Bílé noci Fjodora Michajloviče Dostojevského.
Krátká novela Bílé noci F. M. Dostojevského byla adaptována dvěma výraznými postavami českého divadla – Jaromírem Pleskotem a E. F. Burianem. Režisér se rozhodl po více než patnácti letech uvést na pražskou scénu starší Burianovu verzi: „Burianova dramatizace je velmi zpěvná, je daleko hudebnější než Pleskotova – ve hře se prolínají dva hlasy, chvíli zpívají spolu, míjejí se, až se rozejdou úplně,“ vysvětluje Nejedlý.
Na lavičce na břehu Něvy se setkávají Nastěnka a Nikolaj, dvě opuštěné duše, pro které byl skutečný život zatím pouhým snem. Dostojevskij sleduje jejich sbližování a postupně odkrývá jejich vnitřní světy, plné citů, tužeb a přání. Setkání probíhají na hranici dne a noci, lásky a přátelství, reality a snu. Vzájemná blízkost zrychluje zdánlivě zastavený čas, zároveň je však rámována pravidelným odbíjením hodin, s nímž se Nastěnka objevuje i mizí, jako by snad ani nepatřila do našeho světa.
Dialog dvou herců, Zuzany Černé a Jakuba Svojanovského, je doprovázen dialogem dvou hudebníků a jejich nástrojů. V inscenaci účinkují slovinská violistka Anuša Petr a violoncellista Michal Turek, kteří k ní rovněž složili původní scénickou hudbu. Potkávají se tu dva nástroje, dva světy, dva principy, mužský a ženský. Živá hudba se tak stává plnohodnotným partnerem herců a metaforou jednotlivých situací. Jakoby tak inscenace navazovala na tradici "múzického divadla", mezi jehož čelné představitele patřil i E. F. Burian.
Činohra 16-20 je divadelní soubor vzniklý při DAMU v ročníku Milana Schejbala, Zuzany Sílové a Štěpána Pácla, spojuje herce, režiséry, scénografy a dramaturga, kteří věří v sílu slova a příběhu a jsou přesvědčeni, že divadelní umění je silné i bez zastřešujícího myšlenkového konceptu, a právě bez něj je nejsilnější. Kromě Divadla Kolowrat působí na ateliérech DAMU a v Divadle DISK. Inscenace souboru se vyznačují detailní hereckou prací propojenou s původní hudební a scénografickou tvorbou. Autorkou výpravy i kostýmů je scénografka Linda Holubová.
ČINOHRA 16-20 – BÍLÉ NOCI
Předloha: F.M. Dostojevskij
Dramatizace: E. F. Burian
Režie: Vojtěch Nejedlý
Dramaturgie: Josef Kačmarčík
Scénografie: Linda Holubová
Hudba: Anuša Petr, Michal Turek
Hrají: Jakub Svojanovský a Zuzana Černá
Premiéra 23.5. v 19:30 v Divadle Kolowrat, Ovocný trh 5, Praha 1
Vstupenky na www.goout.net
zdroj zprávy: Magdaléna Bejdáková
Krátká novela Bílé noci F. M. Dostojevského byla adaptována dvěma výraznými postavami českého divadla – Jaromírem Pleskotem a E. F. Burianem. Režisér se rozhodl po více než patnácti letech uvést na pražskou scénu starší Burianovu verzi: „Burianova dramatizace je velmi zpěvná, je daleko hudebnější než Pleskotova – ve hře se prolínají dva hlasy, chvíli zpívají spolu, míjejí se, až se rozejdou úplně,“ vysvětluje Nejedlý.

vizuál k inscenaci
Na lavičce na břehu Něvy se setkávají Nastěnka a Nikolaj, dvě opuštěné duše, pro které byl skutečný život zatím pouhým snem. Dostojevskij sleduje jejich sbližování a postupně odkrývá jejich vnitřní světy, plné citů, tužeb a přání. Setkání probíhají na hranici dne a noci, lásky a přátelství, reality a snu. Vzájemná blízkost zrychluje zdánlivě zastavený čas, zároveň je však rámována pravidelným odbíjením hodin, s nímž se Nastěnka objevuje i mizí, jako by snad ani nepatřila do našeho světa.
Dialog dvou herců, Zuzany Černé a Jakuba Svojanovského, je doprovázen dialogem dvou hudebníků a jejich nástrojů. V inscenaci účinkují slovinská violistka Anuša Petr a violoncellista Michal Turek, kteří k ní rovněž složili původní scénickou hudbu. Potkávají se tu dva nástroje, dva světy, dva principy, mužský a ženský. Živá hudba se tak stává plnohodnotným partnerem herců a metaforou jednotlivých situací. Jakoby tak inscenace navazovala na tradici "múzického divadla", mezi jehož čelné představitele patřil i E. F. Burian.
Činohra 16-20 je divadelní soubor vzniklý při DAMU v ročníku Milana Schejbala, Zuzany Sílové a Štěpána Pácla, spojuje herce, režiséry, scénografy a dramaturga, kteří věří v sílu slova a příběhu a jsou přesvědčeni, že divadelní umění je silné i bez zastřešujícího myšlenkového konceptu, a právě bez něj je nejsilnější. Kromě Divadla Kolowrat působí na ateliérech DAMU a v Divadle DISK. Inscenace souboru se vyznačují detailní hereckou prací propojenou s původní hudební a scénografickou tvorbou. Autorkou výpravy i kostýmů je scénografka Linda Holubová.
ČINOHRA 16-20 – BÍLÉ NOCI
Předloha: F.M. Dostojevskij
Dramatizace: E. F. Burian
Režie: Vojtěch Nejedlý
Dramaturgie: Josef Kačmarčík
Scénografie: Linda Holubová
Hudba: Anuša Petr, Michal Turek
Hrají: Jakub Svojanovský a Zuzana Černá
Premiéra 23.5. v 19:30 v Divadle Kolowrat, Ovocný trh 5, Praha 1
Vstupenky na www.goout.net
zdroj zprávy: Magdaléna Bejdáková
Další zprávy
Sex není problém. S láskou je to složitější. Nové tváře Arény v provokativní hře Davida Mameta.
(Komorní scéna Aréna, 29.10.2026)
Hrdina, nebo podvodník? Plzeňská činohra ukáže, jak snadno vznikají legendy
(Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 27.10.2026)
Slovácké divadlo uvede Dogville podle slavného filmu Larse von Triera
(Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 26.10.2026)
Brechtův kultovní rebel se vrací jako současný idol, který chce všechno, hned a bez pravidel. A svět mu to na chvíli dovolí.
(Městská divadla pražská, 23.10.2026)
Česká premiéra hry Reunion
(Městské divadlo Zlín, 21.10.2026)



PRAHA
aktuální festivaly





