Zpráva

Česká premiéra čeká v úterý 27. ledna 2015 v Divadle Kalich novinku zavedeného francouzského autora Fabrice Rogera-Lacana Ani spolu, ani bez sebe. S Janou Paulovou a Davidem Suchařípou ji nastudovala režisérka Lída Engelová. Autor se pražské premiéry osobně zúčastní.

Komedie Ani s tebou, ani bez tebe (v originále La Porte à côté) měla premiéru v roce 2014 v divadle Théatre Edouard VII. Inscenace byla oceněna pochvalnými recenzemi a mimořádným diváckým zájmem, který ji dlouho držel na čele žebříčku návštěvnosti. S takovými ohlasy se ostatně setkaly i předchozí hry Rogera-Lacana, který je považován za stálici současné francouzské dramatiky.

„Líbily se mi chytré vtipné dialogy i to, jak je hra současná. Popisuje, jak umíme být šťastně osamělí u svých laptopů a nedokážeme komunikovat s těmi, s nimiž nás jednoznačně pojí společná chemie,“ vysvětluje Jana Paulová, proč ji jako divačku komedie v Paříži zaujala natolik, že se ji rozhodla představit i českému publiku a zahrát si v ní.

„Každý člověk je sám. Každý člověk touží po blízkosti druhého. Objeví-li se na tohle téma hra napsaná s báječným humorem, těžko vás neupoutá,“ doplňuje herečku Lída Engelová. „Udržet v inscenaci detektivnost příběhu je těžké i ve větším obsazení. Neztratit napětí ve dvou hercích je hodně vysoko nasazená laťka,“ dodává renomovaná režisérka.

Po boku Paulové se objeví David Suchařípa: „Hru jsem si zamiloval hned po prvním přečtení. Řeší dva světy, dva pohledy na život, a sice ženský a mužský. Nejvíc se mi líbí, že oba pohledy jsou vyrovnané a nenadržuje se ani ženám, ani mužům. Navíc je ve hře mnoho inteligentního humoru.“

Byty dvou hrdinů této hry dělí jen pár metrů společné chodby, ovšem oni dva jako by žili každý na jiné planetě. Ona - renomovaná psycholožka, on - manažer marketingu. Shodnout se dokážou jen na jediném: že toho druhého prostě nemůžou vystát. Jenže pod každodenními slovními přestřelkami a dohady prosvítá cit, který si oba dva zprvu odmítají přiznat.


Rozhovor s Janou Paulovou

Čím vás hra Ani spolu, ani bez sebe upoutala nejvíce?
Líbily se mi chytré vtipné dialogy i to, jak je současná. Jak umíme být šťastně osamělí u svých laptopů a nedokážeme komunikovat s těmi, s nimiž nás jednoznačně pojí společná chemie.

Podepsala byste ve hře citovaný výrok Marguerite Durasové „Muž a žena jsou nesmiřitelní jedinci. A je to právě tato tolik lákavá nemožnost spojení, která dává každé lásce její velikost.“?
Jednoznačně. Jen se to většinou v životě začne projevovat až po delším soužití. Počáteční přitažlivost, alespoň v mých vzdálených vzpomínkách, tu nesmiřitelnost dokázala zneviditelnit. Naši hrdinové jsou už přece jen dospělí, úspěšní lidé a mají tedy těžce vystavěný, silný obranný val, který se bojí zbourat, aby jejich Ego nebylo pokořeno.

Souhlasíte s okřídleným rčením, že ženy jsou z Venuše a muži z Marsu?
Já si tak trochu myslím, že jsme jiný biologický druh, jen to z nějakého neznámého důvodu bible i Darwinova teorie popírá.

Jaký jste si vybudovala vztah k profesi své hrdinky?
Po léta ho mám neměnný. Jednou jsem se ocitla se svým milovaným mužem na večírku pořádaném renomovanými psychology. Nutili nás stavět se do různých společných postojů a poté "vědecky" hodnotili náš tehdy mladý vztah. Jednoznačně se shodli na tom, že nemá žádnou budoucnost a že je to jen krátká přechodná známost. No a vida, ona už trvá čtyřicet let.

Umíte si vysvětlit, proč si lidé často ztěžují cestu k někomu, u koho stejně chtějí skončit a jít s ním po té cestě společně?
Je to zase záležitost Ega, lidem často záleží na tom, aby vyhrávali v malicherných slovních přestřelkách, aby se stavěli před jinými v lepším světle, aby dali najevo, jak jsou úspěšní a schopní. Bojí se říct "miluji tě", aby si nezadali a nebo nebyli náhodou odmítnuti.

Po vašem boku se tentokrát neobjevuje jako tradičně Pavel Zedníček, ale David Suchařípa. Jak zásadní je pro vás jako pro herečku volba hereckého partnera?
S kým hraju, je pro mě na jevišti možná důležitější než to, co hraju. S partnerem, se kterým na sebe slyšíme a máme smysl pro podobný humor, se dá i z průměrného textu udělat dobrá komedie. Navíc s Davidem máme za sebou stovky odehraných repríz komedie Drahouškové, takže už dávno víme, že je nám spolu na jevišti dobře.

Chtěla byste za souseda Davida Suchařípu?
Jasně. A vůbec nechápu, že jím už dávno není.


Rozhovor s Davidem Suchařípou

Čím vás hra Ani spolu, ani bez sebe upoutala nejvíce?
Hru Ani spolu, ani bez sebe jsem si zamiloval hned po prvním přečtení. Řeší se tam dva světy, dva pohledy na život, a sice ženský a mužský. Nejvíc se mi líbí, že oba pohledy jsou vyrovnané a nenadržuje se ani ženám, ani mužům. Navíc je ve hře mnoho inteligentního humoru.

Podepsal byste ve hře citovaný výrok Marguerite Durasové „Muž a žena jsou nesmiřitelní jedinci. A je to právě tato tolik lákavá nemožnost spojení, která dává každé lásce její velikost.“?
Nepodepsal. Nemyslím si, že jsme NESMIŔITELNÍ.

Souhlasíte s okřídleným rčením, že ženy jsou z Venuše a muži z Marsu?
Je to docela hezký příměr, ale každý muž má v sobě nějakou dávku Venuše a každá žena dávku Marsu.

Jaký jste si vybudovala vztah k profesi svého hrdiny?
Začal jsem jíst tři jogurty denně!!

Umíte si vysvětlit, proč si lidé často ztěžují cestu k někomu, u koho stejně chtějí skončit a jít s ním po té cestě společně?
Jen kvůli svému Egu. Naslouchejme si a cesta bude společná dřív, než řeknete švec.

Chtěl byste za sousedku Janu Paulovou?
Je to moje tajné přání.


Profil autora
Francouzský dramatik a filmový scenárista Fabrice Roger- Lacan se narodil v roce 1966. Studoval na pařížské L´École normale supérieure a Film School v New Yorku. Už jeho první hra Members Only zaznamenala v Paříži velký úspěch, vysloužila si nominaci na prestižní divadelní Molérovu cenu, následně byla uvedena ve více než deseti zemích světa, včetně scény Trafalgar Studios v londýnské čtvrti West End a dočkala se též zdařilé filmové verze s Charlesem Berlingem v hlavní roli.
Fabrice Roger- Lacan je pokládán za stálici pařížské divadelní scény, jeho hry se pravidelně setkávají s nadšenými ohlasy, spolupracuje na nich s těmi nejlepšími režiséry (Édouard Baer, Benoît Jacquot, Bruno Chiche aj.).
Komedie La Porte à côté (v českém nastudování Ani s tebou, ani bez tebe) měla premiéru v roce 2014 v divadle Théatre Edouard VII. Inscenace s Emmanuelle Devosovou a Édouardem Baerem v režii Bernarda Murata byla oceněna pochvalnými recenzemi a mimořádným diváckým zájmem.

zdroj zprávy: Jaroslav Panenka