Zpráva

Jako druhou premiéru 111. sezóny Městské divadlo Kladno připravilo broadwayský muzikál Malý krámek hrůz (známý též pod názvem Kvítek z horrroru) v překladu Tatjany a Iva T. Havlů a s písněmi nově přeloženými Pavlem Bárem. Režie se zhostil zkušený muzikálový tvůrce Jan Kříž a v hlavních mužských rolích se vám představí čerstvé posily kladenského souboru: Maxmilián Kocek jako roztržitý botanik Seymour a Silvester Matula jako zubař Orin Scrivello.

Historie námětu Malého krámku hrůz sahá až k nízkonákladové hororové filmové komedii z roku 1960. O 22 let později se příběhu o lidožravé rostlině chopil muzikálový libretista a textař Howard Ashman a spolu s hudebním skladatelem Alanem Menkenem vytvořil dílo, které brzy bavilo i nutilo k zamyšlení diváky po celém světě. Roku 1986 na základě scénáře rock'n'rollového muzikálu vznikl další film, tentokrát se smířlivějším koncem. Česká premiéra proběhla roku 1990 v Divadle bratří Mrštíků (dnes sloučeno s Městským divadlem Brno) a nejnovější inscenací je produkce Východočeského divadla Pardubice z roku 2018. V kladenském divadle bude Malý krámek hrůz uváděn v návaznosti na tradici hudebně-divadelních kusů a titulů s hororovým nádechem.

Malý krámek hrůz zpracovává téma rozporu mezi dodržováním vlastních morálních zásad a neodolatelností snadného zisku, třeba i nekalými prostředky. Ústředním motivem faustovské metafory je zde podivuhodná masožravá rostlina, která sice přinese úspěch krachujícímu květinářství pana Mushnika, ale brzy si začne vybírat svou daň – dostane totiž chuť na lidské maso. Prostředníkem jejích tužeb se stane nadějný botanik, sirotek Seymour Krelborn, který by pro lásku své kolegyně floristky Audrey udělal téměř cokoliv. Ona se však nedokáže odpoutat od svého přítele Orina, sadistického zubaře, závislého na inhalaci rajského plynu. Kromě ústředního tématu lidského svědomí se díky této zápletce setkáváme i s motivem násilí mezi partnery a neschopnosti opustit nefunkční vztah. To vše přitom vnímáme na pozadí sociálně vyloučené lokality předměstí, kde se úspěšné podnikání i opravdová láska zdají jako přílišný luxus.

Představení nebude mít věkové omezení, ale divadlo doporučujeme zvážit návštěvu dětských diváků kvůli znázornění požírání postav rozměrnou loutkou rostliny.
Rovněž se tvůrci distancují od jakéhokoliv možného antisemitského vyznění některých replik, jejichž urážlivost sami autoři vylučují.

-----
Malý krámek hrůz
Libreto: Howard Ashman
Hudba: Alan Menken

Překlad: Tatjana a Ivo T. Havlů

Překlad zpěvních textů: Pavel Bár

Režie a scéna: Jan Kříž

Kostýmy: Radek Fišer

Hudební nastudování: Kristina Brachtlová

Choreografie: Lukáš Prokop

Hrají: Maxmilián Kocek / Jan Tenkrát j.h., Marie Křížová j.h., Miroslav Večerka, Silvester Matula, Jana Zenáhlíková / Jan Kříž j.h., Lucie Bikárová j.h., Denisa Veverková j.h., Aneta Dubinová j.h., Václav Werner Kraus

Premiéra: v pátek 3. října 2025 v hlavním sále MDK

zdroj zprávy: Eva Válková