Zpráva

Umělecký šéf Klicperova divadla Pavel Khek se svým týmem připravuje adaptaci světoznámého románu Johna Steinbecka O myších a lidech. Diváci se mohou těšit na emocionálně nabitý příběh v žánru westernu. První premiéra nové divadelní sezony se uskuteční 17. října 2026 od 19:00 na Hlavní scéně.

Držitel Nobelovy ceny za literaturu John Steinbeck zasadil děj do Kalifornie v době velké hospodářské krize. Kniha vyšla v únoru 1937 a okamžitě se stala bestsellerem. Už v listopadu téhož roku měla v New Yorku premiéru její divadelní adaptace. Hra měla obrovský úspěch a získala prestižní cenu New York Drama Critics’ Circle. Steinbeck jako mladý muž sám pracoval v Kalifornii po boku potulných dělníků na rančích a farmách v údolí Salinas. Svůj román koncipoval jako experiment. Chtěl napsat novelu, která by se dala rovnou hrát v divadle bez větších úprav (tzv. play-novelette). Kniha má proto pouze šest kapitol, které fungují jako divadelní scény, obsahuje minimum popisů a stojí primárně na dialozích. Původně se kniha měla jmenovat Něco, co se stalo. Později autor název změnil podle básně skotského básníka Roberta Burnse Polní myšce, kde se píše: „I ty nejlepší plány myší a lidí často selžou.“

Ústřední dvojici příběhu tvoří dva sezonní dělníci procházející drsným krajem: George, který je mozkem celé dvojice, a Lennie – obr s duší malého dítěte a neuvěřitelnou, nekontrolovatelnou silou. Společně sní o tom, že si jednou pořídí malý domek, budou chovat králíky a stanou se svými vlastními pány. Jejich cesta za svobodou je však zavede na ranč v údolí Salinas, kde se střetnou s neúprosnou realitou světa, v němž přežijí jen ti nejsilnější.

Režisér Pavel Khek k první premiéře nové sezony říká: „Když nasazujete titul do dramaturgického plánu, musíte vědět, proč ho v dané době chcete uvést. Aktuální společenská i politická situace u nás i ve světě je velmi vyostřená a je třeba ten stav reflektovat. A v sezoně na to máme tituly, které to beze zbytku splní. Ale právě v této složité době mi přijde také nesmírně důležité připomínat si ty zdánlivě obyčejné, ale přitom základní hodnoty. O myších a lidech jsem si vybral, protože je to příběh o lidských snech a především o síle přátelství. Přátelství je hodnota, kterou bychom si měli připomínat a vážit si jí.“

V hlavních rolích se hradeckému publiku představí Vojtěch Říha jako George a nová posila souboru Ondřej Brett v roli Lennieho. Diváci se mohou těšit také na Josefa Čepelku (Candy), Martina Klapila (Slim), Tomáše Kobra (Curley), Milanu Gorskou (Curleyová), Jiřího Zapletala (Carlson) a Filipa Richtermoce (Crooks). Inscenaci režíruje umělecký šéf divadla Pavel Khek. Scénu a kostýmy navrhl Jozef Hugo Čačko, hudbu složil Juraj Růžička, souboje koordinoval choreograf Petr Nůsek.

„Steinbeckův text sice vznikl v první polovině minulého století, ale téma izolace, osamělosti a hluboké lidské touhy někam patřit je dnes možná aktuálnější než kdy dřív. George a Lennie jsou outsidery ve světě, který se řídí tvrdým pragmatismem a kde na slabost není místo. Pro naši inscenaci bylo klíčové očistit příběh od nánosu pouhé povinné školní četby a ukázat ho v jeho syrové, ale zároveň nesmírně křehké podobě. Je to sice drsné drama, ale v jeho jádru je přátelství, které dnes všichni tak naléhavě potřebujeme,“ vysvětluje dramaturgyně inscenace Lenka Smrčková.

První diváci budou moci inscenaci zhlédnout na veřejné generální zkoušce v pátek 16. října 2026 v 10:30. Slavnostní premiéra proběhne v sobotu 17. října 2026 od 19:00 na Hlavní scéně.

zdroj zprávy: Martin Sedláček