Zpráva

Novou premiérou, kterou připravilo liberecké Divadlo F. X. Šaldy v Malém divadle je dramatizace slavného románu Kena Keseyho Přelet nad kukaččím hnízdem. Premiéra se uskuteční 28. listopadu 2025 v Malém divadle v Liberci a v rolích McMurphyho a vrchní sestry Ratschedové se můžete těšit na Tomáše Impseila a Janu Hejret Vojtkovou.

Kniha byla napsána v roce 1962 a její divadelní adaptace vznikla již o rok později ve Spojených státech. První české vydání se objevilo až v roce 1979 pod názvem Vyhoďme ho z kola ven - autorem překladu byl Jaroslav Kořán. O první české divadelní uvedení se v témže roce pokusil režisér Jan Kačer ve Státním divadle Brno. Zcela nazkoušená inscenace byla dva dny před termínem premiéry z politických důvodů zakázána, s odůvodněním, že se režijní záměr odchýlil od schválené režijní koncepce. Jako náhradní titul byla nastudována inscenace Paganini a Frištenský, argumentem pro tuto volbu bylo stejné prostředí děje - blázinec. Oficiálně se tedy první českou inscenací stala až ta z roku 1986, kterou ve Východočeském divadle v Pardubicích nazkoušel režisér Michael Tarant.

Keseyho příběh, který pro divadlo skvěle zpracoval Dale Wasserman, je často vnímán jako alegorie odkazující k metodám totalitních režimů. Svou roli v tom jistě sehrál i skvělý film Miloše Formana, který nemohl být v Československu promítán, a s příchodem domácího videa se jeho nahrávky na VHS tajně šířily po českých domácnostech. Zúžit však téma příběhu na boj proti komunistickému či jinému diktátorskému režimu by bylo zjednodušující. Jeho největší síla tkví v přesném vykreslení dynamiky moci, která vzniká i bez ideologie – stačí, když někomu svěříme do rukou dohled, pravomoci a výsadu rozhodovat o „normálnosti“. McMurphy vchází do světa, kde se všichni už dávno vzdali odporu, a neví, že nepsané zákony jsou neporušitelné právě proto, že si je nikdo netroufá zpochybnit. Hra tak vypovídá o tom, jak snadné je přestat být člověkem – a jak těžké je stát se jím znovu.

Svoboda patří k tomu nejcennějšímu, o co v našich životech usilujeme. Nepřichází sama, a pokud po ní skutečně toužíme, musíme si ji zasloužit a mnohdy za ni i tvrdě bojovat – navzdory režimům, systémům, osudu nebo vlastní lenosti. A právě tohle všechno se odráží v příběhu Randla Patricka McMurphyho – rváče, podvodníka a hazardéra, který se rozhodne místo vězení zkusit pobyt „v blázinci“. Netuší však, že tím vstupuje do systému, který zdaleka není tak měkký, jak se zdá.

Nasazení Přeletu nad kukaččím hnízdem do repertoáru DFXŠ není jen gestem nostalgie ani návratem k osvědčenému titulu. Naše inscenace chce poukázat na to, že ke ztrátě svobody nevede pouze diktatura – stačí pohodlnost, únava a přesvědčení, že odpor stejně nic nezmění. Psychiatrická klinika v příběhu není pouhou metaforou – je to ukázkový model společnosti, která si zvykla nevnímat jednotlivce jako samostatnou bytost, ale jen jako prvek v systému. A v tom spatřujeme jeden z hlavních důvodů, proč hru uvést právě dnes.

Režisérka inscenace Kateřina Dušková k tomu dodává: „Nezapomínejme vidět člověka… Každá společnost vytváří své vlastní klece, někdy jsou to zdi institucí, jindy zdi uvnitř nás. Přelet není příběh o psychiatrické léčebně, ale o prostoru, kde se ztrácí svoboda, spontánnost, radost, nevinnost, živost. A v tomto prostoru vzniká tyranie. Měli bychom být ostražití a vnímat mechanizmy, které nás umlčují. Měli bychom si stále znovu uvědomovat, kdy je ohrožena naše svoboda.“

V hlavní roli McMurphyho se divákům představí Tomáš Impseil a jeho hlavní protihráčku, vrchní sestru Ratchedovou, ztvární Jana Hejret Vojtková. V dalších rolích se můžete těšit na Martina Stránského, Martina Polácha, Tomáše Váhalu, Stavrose Pozidise, Zdeňka Kupku, Jakuba Kabeše, Kateřinu Kornhäuserovou, Evu Goldmanovou či Sáru Lutovskou. Premiéra proběhne v pátek 28. listopadu 2025 v Malém divadle.

zdroj zprávy: Eleonora Kočí