Z tiskových konferencí

Prostor náměstí Republiky získal opět reprezentativní nádech. Divadlo Hybernia totiž po třech a půl měsících usilovné práce odhalilo nový plášť. Charakteristická empírová fasáda na památkově chráněné budově v centru Prahy prošla náročnou rekonstrukcí za plného provozu divadla a stála přes 10 milionů korun, které Hybernia platila ze svých prostředků. Z čela budovy navíc zmizely všechny novodobé materiály, které použili řemeslníci necitlivě během poslední rekonstrukce před dvaceti lety. Odborníci za přísného dohledu památkářů začali s opravami 16. února a práce dokončili k datu 31. května 2026. „Termín byl doslova šibeniční, s ohledem na nutné prostoje vlivem nepřerušeného provozu divadla a potřeby nehlučných prací, dále na počasí a práci v samém centru Prahy s důrazem na čistotu kolem stavby. Historicky významná budova v centru české metropole si navíc musela zachovat původní vzhled, barevnost a tradiční materiály, zlacení písma a mříží. Udělala se oprava bosáží (plastické prvky zdiva) a všech dalších zdobících architektonických prvků. Řemeslníci museli odstranit všechny novodobé materiály na bázi cementu, které byly necitlivě použity během poslední rekonstrukce v roce 2006,“ upřesňuje Michal Roubíček za technický dozor investora.

slavnostní přestřižení pásky ředitelkou divadla Evou Homindovou,
na snímku spolu s Michalem Roubíčkem - technický dozor investora

novou fasádou budovy divadla to nekončí, další úpravy nyní budou probíhat
i uvnitř, mj. hlediště bude osazeno novými sedačkami

„Jsme velmi rádi, že čelo Divadla Hybernia už nekryje nevzhledná síť a že se rekonstrukci západní fasády podařilo udělat rychle a profesionálně. Šlo o technologicky náročný projekt, který vyžadoval citlivý přístup a precizní řemeslné zpracování, výsledek ale určitě stojí za to. Divadlo i celé náměstí Republiky díky této obnově získaly zpět svůj reprezentativní charakter a architektonickou krásu,“ uvedla před slavnostním přestřižením pásky Eva Homindová, ředitelka Divadla Hybernia.
Připomeňme, že tzv. Dům U Hybernů vznikl na začátku 19. století empírovou přestavbou původně barokního kostela Neposkvrněného početí Panny Marie z 60. let 17. století. Málo se ví, že ještě před touto přestavbou zde na krátkou dobu našlo útočiště divadlo Bouda (v roce 1792).
Poslední moderní přestavba objektu (který před tím dlouhá léta sloužil pro různé výstavní účely) na muzikálové divadlo proběhla na začátku tohoto milénia.

pohled na Divadlo Hybernia z Prašné brány

V divadle, jež se pyšní „novým kabátem“, v těchto dnech začínají úvodní zkoušky prvního muzikálového uvedení Saturnina. V autorském zpracování ožije romantická atmosféra první republiky a samozřejmě chytrý humor knižní předlohy. Tým pod vedením oceňovaného autora a režiséra Tomáše Dianišky by měl na jeviště přinést svěží, nespoutanou adaptaci kultovního humoristického románu Zdeňka Jirotky, která spojuje dobovou noblesu s energickou hudbou Romana Říčaře. Premiéra inscenace se uskuteční v Divadle Hybernia v sobotu 12. září 2026. Nebudou v ní chybět velká taneční čísla, živá kapela a nejedno překvapení…

režisér Tomáš Dianiška (vlevo) před zahájením čtené zkoušky

Známé postavy si zahrají Zbigniew Kalina nebo Jakub Tvrdík (Saturnin), Radek Melša nebo Tomáš Kyselka (Jirotka), Kateřina Marie Fialová nebo Vítězslava Karolová (Barbora), Jaromír Dulava nebo Petr Čtvrtníček (Dědeček), Petr Jeništa nebo Bronislav Kotiš (Doktor Vlach), Erika Stárková nebo Kateřina Bohatová (Tetička Kateřina) a William Valerián nebo Petr Šmíd (Milouš). Swing Girls budou Barbora Konopásek Fialová, Jitka Jirsová, Petra Kosková, Vivien Machková, Veronika Morávková a Veronika Veselá.

Petr Čtvrtníček se svou věrnou parťačkou Bertou

Přes nové a vlastně i nečekané muzikálové uchopení příběhu zůstane Saturnin i v této inscenaci takový, jak ho čeští diváci znají a milují – tedy jako dokonalý sluha, který s gentlemanskou drzostí převrací svět svého pána i jeho svérázného příbuzenstva naruby. „Nehledáme jinou podobu saturninovského stylu, snad jen, že vše může připomínat moderní sitcom, rytmus hlášek je totiž velice rychlý. Drobným inspiracím ze skvělého seriálového zpracování se nevyhneme už jen proto, že autor přesně takové typy postav napsal a nejde to moc jinak. Saturnin podle mě však není jen nostalgie po starých časech. Je to anarchista v dobře vyžehleném obleku. A přesně takový muzikál jsme chtěli udělat — elegantní, drzý, romantický a divoce zábavný. Nechceme ukazovat slavnou knížku ve vitríně. Je to story o tom, co se stane, když se slušný člověk konečně přestane bát života. V Hybernii se těším na to, až se ten svět rozjede naplno a můžeme mu dát pořádnej rozmach,“ říká režisér Tomáš Dianiška.

„Tento nadčasový příběh, který si získal srdce generací českých čtenářů a diváků, nadchne svým vytříbeným humorem, romantickou atmosférou první republiky i strhujícím swingovým hudebním zpracováním se živou kapelou. Diváci se mohou těšit na velkolepou podívanou plnou energie, tanečních čísel, nezapomenutelných postav a chytrých situací, které baví dodnes,“ dodala ředitelka divadla Eva Homindová.

zpracoval + foto: Michal Novák