Zpráva

Městská divadla pražská uvedou 24. ledna adaptaci románu o ztrátě smyslu, o vztazích, které jsme nedokázali udržet, i o tom, co se stane, když přestaneme věřit, že by budoucnost mohla být jiná. Autor adaptace a současně režisér inscenace Tomáš Ráliš, který je od této sezóny kmenovým režisérem MDP, obsadil do hlavních rolí Jana Hájka a Ninu Horákovou.

Evropská identita se rozpadá, krajní pravice sílí a svět kolem přestává dávat smysl. Paul, blízký spolupracovník ministra, sleduje nejen rozklad politického systému, ale i vlastní rodiny. Otec je vážně nemocný, manželství nefunguje a vztahy se sourozenci jsou napjaté nebo neexistující. Hranice mezi politickým děním a soukromým životem je čím dál méně zřetelná. Otázka, jestli může být život šťastný, se neklade nahlas, ale visí ve vzduchu. Zmizela naděje, že něco půjde napravit. Nic. Zničit.

Tomáš Ráliš, oceňovaný dramatik a režisér (nositel tří Cen Evalda Schorma, vítěz dramatické soutěže Václav Havel Library Foundation, oceněn divadelní kritikou jako Talent roku 2023) uvedl svou první režii na profesionální scéně právě v MDP. Jednalo se o McDonaghovu hru Pan Polštář, která je stále uváděna s velkým ohlasem v Rokoku a byla nominována v Cenách Divadelních novin na inscenaci roku. Následovalo uvedení jeho hry Ofélie OnlyFans v Komedii a nyní jeho vlastní adaptace románu Zničit na stejné scéně: „Zničit je zásadní dílo o umírání západních demokracií, které Houellebecq staví do přímé analogie k umírání lidského těla. Naši hrdinové podnikají komplikovanou cestu, aby došli k opětovnému sblížení dřív, než dojde na loučení. V Evropě bude stále těžší zajistit bezpečnost. Přichází východní vítr, jaký tímto kontinentem dosud nevál. Svět hoří a Paul s Prudence jsou poslední milenci.“

K samotné adaptaci autor uvádí: „Nejde mi o předvádění literatury. Při adaptování Zničit jsem psal stejně svobodně, jako by šlo o můj vlastní dramatický text. Chtěl jsem příběh co nejvíc koncentrovat, a tak tento rozsáhlý román hrajeme se sedmi herci. Je ohromně inspirativní pracovat na látce, která není současná, ale současnost předbíhá… nebo předvídá?“

Román se zprvu tváří jako politický thriller: během prezidentských voleb zasáhne Francii série kybernetických a teroristických útoků, tato linka však postupně ustoupí do pozadí a dává prostor intimnějšímu, osobně laděnému příběhu. Ministerský důvěrník Paul Raison je natolik pohlcený prací, že se mu vztah i rodina začnou nenápadně vzdalovat. Teprve otcova mozková mrtvice a signály vlastního těla mu připomenou konečnost a donutí ho se zastavit.

Dramaturgyní inscenace je Lenka Veverková: „Houellebecq bývá chladným cynikem, a proto mě Zničit překvapilo svou nečekanou jemností. Velmi přesně ukazuje rozdíl mezi tím, co se na první pohled zdá důležité, a tím, co důležité opravdu je. Právě na tuto rovinu se Tomáš Ráliš v adaptaci zaměřil: ukazuje, jak se z nemoci může zrodit vůle k životu a jak i neštěstí může být příležitostí ke sblížení. Pro mě osobně je Zničit příběhem o tom, jak moc člověk potřebuje blízkost ve chvílích, kdy se kolem něj všechno rozpadá.“

Paul: „Budeme se znovu milovat?“
Prudence: „Samozřejmě, že se budeme milovat, ale tak aniž bychom si přitom vzpomínali na minulé životy.“

Vstupenky je možné zakoupit na centrální pokladně Městských divadel pražských nebo on-line na webu.

-----
MICHAL HOUELLEBECQ - ZNIČIT
Režie a divadelní adaptace: Tomáš Ráliš
Překlad literární předlohy: Alan Bequivin
Dramaturgie: Lenka Veverková
Scéna: Jakub Peruth
Kostýmy: Anna Havelková
Hudba: Ivo Gregorec Sedláček
Hrají: Jan Hájek, Nina Horáková, Petra Tenorová, Tomáš Pavelka, Radim Kalvoda, Gabriela Míčová, Michal Lurie

Premiéra: 24. ledna 2026 v Komedii

zdroj zprávy: Zuzana Maléřová