Zpráva

5. listopadu bude zahájen další ročník Sasko českého divadelního setkání profesionálních souborů z obou stran hranice.

Po slavnostní zahájení zahraje v 19,30 Severočeské divadlo opery a baletu z Ústí nad Labem ve Volkstheateru v Bautzenu své úspěšné představení Cikánské kořeny Gorana Bregoviče a Dany Dinkové. Taneční inscenace vypráví milenecký příběh chlapce Čobana a dívky Dary. Rozměry shakespearovské tragédie nabývá tím, že on je Rom a za ní stojí sídlištní skinheadský gang. Jejich láska naráží na bariéry vztyčené rozdílností kultur, ze kterých vzešli, a na skryté či otevřené animozity mezi dvěma odlišnými sociálními prostředími. V titulní roli vystupuje Vladimir Gončarov, který byl za roli Čobana oceněn prestižní cenou Thálie 2008. Inscenace má na svém kontě i další vavříny. Severočeské divadlo získalo na Soutěžní přehlídce současné taneční tvorby Cenu za nejlepší kolektivní výkon právě za inscenaci Cikánské kořeny. Vladimír Gončarov navíc v téže soutěžní přehlídce získal Cenu za nejlepší sólistický výkon, a to opět za roli Čobana.

Dalším severočeským divadlem, které se přehlídky zúčastní a 6. listopadu v 11,00 zahraje své představení v Burgtheatru, bude mostecké Divadlo rozmanitostí. Inscenace Klaunský orchestr, hudebně klaunská fantazie o snovém návratu starého promítače filmů do éry němé grotesky a cirkusové klaunérie. António - milovník starých filmu a promítač se při promítání své oblíbené grotesky zasní. V tomto snu se stává nejen divákem cirkusového představení, které je složeno z řady známých i neznámých klaunských výstupů (Duo papato, Mimino v kočárku, Hudební klaun atd.) ale také hudebních čísel. Sám se chce totiž podílet na tomto programu již zkušených a sehraných klaunů, kteří ho mezi sebe moc nechtějí přijmout, a tropí si z něj různé legrácky. Během celé produkce se ale zamiluje do klaunky - tanečnice, za kterou v závěru odchází do světa nikdy nekončící legrace.

Litvínovské Docela velké divadlo, které se na Divadelním podzimu podílí také organizačně, další ročník bude právě v Litvínově, uvede v Bautzenském Burgtheatru svou úspěšnou inscenaci taneční pohádky Labutí jezero. Pohádka na téma klasického baletu o zlém čaroději Rudovousovi, který promění princeznu Odettu i všechny její přátele v labutě, a o princi, který by ji mohl zachránit, kdyby si ji nespletl s jinou dívkou. Rudovous v boji nad princem vítězí, ale protože jsme v pohádce, všechno dobře dopadne. Inscenace je určena rodičům s dětmi, které tak poprvé mohou vidět atributy baletu, jakými jsou tanec na špičkách a klasické taneční kostýmy a slyšet nádhernou hudbu Petra Iljiče Čajkovského. Docela velké divadlo uvede své představení na přehlídce 8. listopadu v 11,00.

Západočeské divadlo Cheb přiveze na přehlídku v pondělí 9. listopadu od 10,00 představení Maureen se nestačí divit aneb Irské tance kolem Čechů. Herec, režisér a překladatel Julek Neumann využil postřehy své irské manželky o českých stereotypech a národní povaze, aby vytvořil zábavnou one-woman show, v níž se bude tančit po irsku a spílat po česku!

Posledním českým zástupcem, kterému byla určena čestná úloha 10. listopadu v 19,30 podzimní divadelní přehlídku uzavřít je ústecké Činoherní studio. Úspěšná dramatizace románu Ladislava Fukse Pan Theodor Mundstock je příběhem člověka, který žije v divné době, která ho "válcuje" stejně jako všechny, které osud, krev a norimberské zákony nahnaly do jednoho stáda. Mundstock se ale nevzpírá, neumí to, na to je moc slabý. Jen miluje život, i kdyby to bylo pouhé přežívání. Jeden konkrétní osud českého Žida v době protektorátu. Ve vlastní režii hraje Jaroslav Achab Haidler.

Z německých divadel se přehlídky zúčastní Středosaské divadlo Freiberg s operou Antigona, Divadlo pro děti a mládež Burattino Stollberg s pohádkou Zlatá husa, Německo-lužickosrbské lidové divadlo Bautzen s činohrou Ve stínu svíčky a s pohádkou Vodníček, Divadlo Plauen – Zwickau s činohrou Dantonova smrt a Divadlo Eduarda von Wintersteina Anneberk-Buchholz uvede na přehlídce svou činoherní inscenaci Urfaust.

Pravidelné setkávání divadel na Českosaské hranici by mělo přispívat k vzájemnému poznávání a inspiraci umělců a tvůrčích skupin v regionu i jejich diváků, mělo by pomáhat k odbourávání xenofobie na obou stranách hranice a vytvořit příležitost představit umění jedné země v té druhé na opačné straně hranice.

Přehlídka je dotována Evropskou unií v programu Cíl – Ziel 3.

zdroj zprávy: Docela velké divadlo, Jana Galinová