Zpráva

Co se stane, když se běžný pohovor rodiče s učitelkou změní v boj o muže?

Živá tvorba uvede 17. září 2026 očekávanou českou premiéru strhujícího dramatu s prvky černé komedie Odmocnina ženy  v Galaxii kulturní stanici. Hru, kterou pod původním názvem Between the Sheets  napsala mladá kanadská dramatička Jordi Mand, sbírá od svého uvedení v Torontu v roce 2012 jednu ovaci za druhou. Jde o svěží, aktuální text, hluboký a divoký dialog současných žen, jejich současných problémů, akcentovaných současným jazykem, navíc skvěle přeložený Lucií Melicharovou. V hlavních rolích nekompromisního souboje dvou ženských srdcí se představí vynikající herečky Martina Preissová a Pavla Gajdošíková. Režie se ujal filmový a divadelní režisér Tomáš Mašín. Vše se odehrává pod hlavičkou divadelní producentky Petry Horváthové a její Živé tvorby, která mimo jiné stojí za úspěšnou divadelní adaptací Madisonských mostů  v pražské Nové Spirále.

Dvě ženy, jeden muž a pravda, která bolí
Na počátku příběhu je standardní školní schůzka. Na konci zbydou jen obnažené emoce. Odmocnina ženy  rozplétá osudy dvou hrdinek: pracující matky Marie, která místo konzultace školních výsledků svého syna Alexe přišla odhalit manželovu nevěru, a mladé třídní učitelky Terezy, která je do jejího manžela opravdu zamilovaná. Během konfrontace, která divoce osciluje mezi hysterickým hněvem, hlubokým smutkem a kousavým černým humorem, se však neodhalují pouze detaily milostného trojúhelníku. Na povrch vyplouvají hluboko zakořeněné frustrace a zkušenosti obou žen — osamělost, nedostatek uznání, ztracené sny a palčivá touha po změně.

Nejde o obyčejnou hádku kvůli nevěře. Je to střet dvou světů, dvou odlišných životních postojů a dvou forem niterné bolesti.

„V interpretaci hry mi nejde jen o střet dvou žen, ale o postupné odkrývání vrstev; identity, moci, studu, intimity, předsudků. Rád bych diváka vedl k neustálému přehodnocování toho, komu věří, kdo je v danou chvíli ‚obětí' či ‚viníkem'. Hru tak stavím na překvapení, nejednoznačnosti a emocionální zranitelnosti obou postav,“ přibližuje režisér Tomáš Mašín.

Herecký koncert na hraně propasti
Pro obě protagonistky představuje text Jordi Mand mimořádnou hereckou příležitost. Postavy Marie a Terezy nejsou černobílé — každá si nese svou pravdu a své rány.

„S Martinou Preissovou a Tomášem Mašínem je to za odměnu. S celou partou. Odmocnina ženy se mnou velmi rezonuje. Je to opravdový ženský příběh,“ říká Pavla Gajdošíková.

„Hra přináší téma, které je pro mě osobně důležité: bojující ženy a muži jdoucí nejlehčí cestou. Jde tu také o velký ženský konflikt mezi rodinou a pracovním naplněním — něco, co podle mého řešíme všechny,“ dodala Martina Preissová.

Pro režiséra Tomáše Mašína je inscenace v pořadí třetím divadelním počinem a návratem k jiné formě umělecké koncentrace: „Divadlo miluji. Je to moje třetí divadelní režie. Oproti filmu je práce s herci na divadle daleko hlubší, komplexnější, intenzivnější, koncentrovanější. Na divadelní režii je skvělý pocit, že máte text a teď jde o všechno. Tady a teď! Máte odpovědnost, ale i vědomí, že kreativita může být větší, spontánnější, svobodnější, a současně netáhnete za sebou ten těžký batoh filmového štábu — to vám dává křídla.
Těším se, že mám k dispozici dvě skvělé herečky, osvícenou producentku a zkušenou dramaturgyni. Velmi mě baví to dobrodružství, které sdílíme. Snad to baví i je. Na zkouškách je to pro mě vždy kolektivní tvorba. Nejsem sebestředný typ režiséra, ale umím lidi vyburcovat a snad i nadchnout. Pavla a Martina jsou velmi koncentrované, výborně se s nimi pracuje. Velké talenty. Myslím, že spolu máme zálibu v bádání v zákoutích duše a nepohodlných postavách — jakými rozhodně Tereza i Marie jsou.“

„Jsem ráda, že se nám po titulech Madisonské mosty a Lysistrata Reloaded podařilo přivést další českou premiéru — tentokrát od kanadské dramatičky Jordi Mand. Tuto hru jsem vybrala, protožemě baví ambivalence obou hrdinek a především témata, která obě nesou. Věřím, že jim porozumí každá současná žena. A jsem neskonale vděčná za tým, který se kolem inscenace sešel: zkušený, klidný a empatický režisér s jasnou představou, dvě talentované herečky, nadané kostýmní výtvarnice a scénografka a dramaturgyně, jež je jedním z pevných bodů Živé tvorby. A samozřejmě celý tým Živé tvorby, bez něhož by Odmocnina nemohla vzniknout,“ zdůrazňuje producentka Petr Horváthová.

-----
ODMOCNINA ŽENY (původní název: BETWEEN THE SHEETS)
AUTORKA: Jordi Mand
PŘEKLAD: Lucie Melicharová
REŽIE, ÚPRAVA: Tomáš Mašín
HRAJÍ: Martina Preissová, Pavla Gajdošíková
PRODUCENT: Petra Horváthová a Živá tvorba
ČESKÁ PREMIÉRA: 17. září 2026
MÍSTO KONÁNÍ: Galaxie, kulturní stanice

Živá tvorba, z.s. je nezávislý divadelní spolek. Naším cílem je uvádět příběhy s vysokou uměleckou a lidskou hodnotou — texty, které nejsou vždycky líbivé, zato pohlcující. Kladou otázky a odkazují k tomu, co se dneska doopravdy děje ve vztazích, ve společnosti i v lidských srdcích. V centru mívají ženskou hrdinku a ženskou zkušenost — od Madisonských mostů přes Prolomit vlny až po Odmocninu ženy. V minulosti jsme dokázali z ničeho vybudovat fungující soubory, silné inscenace i audiovizuální projekty. Tvoříme na poli živého umění tak, aby si každý, kdo se usadí v hledišti, odnesl hluboký zážitek — takový, který ho pohltí a chytí za srdce. Základem je pro nás spolupráce, příběh, tvrdá práce a smysl pro celospolečenský dopad.