Činoherní studio Ústí nad Labem

Carlo Goldoni

Sluha dvou pánů

Premiéra: 16.1.2026

Překlad: Jaroslav Pokorný. Dramaturgie: Veronika Linka. Scéna: Karel Czech. Kostýmy: Petra Vlachynská. Hudba: Jindřich Čížek. Režie: Šimon Spišák.

Marie Machová, Simona Zmrzlá, Mark Kristián Hochman, Luciana Tomášová, Nataša Gáčová (alternovala také Anna Peřinová), Barbora Váchová, Michal Sikora, Jan Plouhar, Matúš Bukovčan (alternoval také Jan Hušek)...

Veselá převleková komedie s komickými postavami commedie dell’arte o práci a postpráci, vykořisťování a sebevykořisťování, sluzích a pánech a služkách a jejich postavení na trhu práce. A o tom, jestli nás všechny může zachránit láska. Pantalone má dceru. Chce ji provdat za Dottoreho syna. Ale ona už je zasnoubená. Její snoubenec ale možná zemřel. Nebo nezemřel? Nezemřel! A přišel si pro ni. A má i sluhu a ten má hlad. Protože mu málo platí. Co teď? Samozřejmě, najde si druhou práci. Protože tak se to dělá. A on to zvládne...

Hodnocení inscenace

Redakce

50 %

Uživatelé

70 %

Hodnocení redakce
Iva Bryndová 50 %

Chci vidět - přidat do seznamu

Volby

Recenze / blogy (1)
Hodnocení (9)
Přidat hodnocení
Zprávy (1)
Oprava údajů

Hodnocení (9)

HODNOCENÍ REDAKCE

Iva Bryndová 50 %

8.4.2026 | 768 hodnocení

+ souhlasím

45% - Ústecký, Spišákův, Sluha dvou pánů, je výrazný, výtvarně (ať jde o výstřední, komiksově stylizované kostýmy pracující s pestrými barvami a umělými materiály, či o papundeklovou scénu)) i herecky - jen zřídka silnou expresi vyvažuje nadhled a civilnost, s nimiž herci vystupují z rolí a doplňují ukřičený mumraj spojující Goldoniho s Hegelovými tezemi věcnými poznámkami. Až jsem si říkala, zda se nedívám na inscenaci M.Háby. Žel tenhle Sluha nedokáže jemně balancovat na tenké hraně mezi svébytným sdělováním a trapností. Topí se v uřvané polopatičnosti, četných vulgaritách a prvoplánovitosti - ve výtvarnu i ve sdělení. Baví, když se umírní.

HODNOCENÍ UŽIVATELŮ

výchozí řazení | řazení od nejnovějších | řazení podle počtu hodnocení

Jaroslavz 90 %

13.4.2026 | 119 hodnocení

+ souhlasím

Nádherně divoké, zabavné a hravé, ale taky nekompromisně aktuální představení. Výteční herci, výtečné kostýmy. Témata jako sociální nespravedlnost a nerovnost, systémová vychytralost všech proti všem či diskriminační předsudky je servírována tak duchaplně a nekompromisně, že prostě nemůže neoslovovat každého inteligentního diváka.

natymau 50 %

8.4.2026 | 63 hodnocení

+ souhlasím

No nevim, 50-60% nic extra. Marie Machová to extrémně táhne a stává se hlavním důvodem, proč zvažovat návštěvu. První půlka ještě poměrně zábavná, druhá už fakt drhne. Kostýmová přehrocenost slibuje totálně crazy divokost, místo toho je to obsahově ale strašně mid. Jako pár narážek na tradiční rodinu a motoristy z toho ještě oduševnělej masterpiece nedělaj.

Ba-jo 90 %

8.4.2026 | 265 hodnocení

+ souhlasím

S Hegelem i bez Hegela aneb patent na Goldoniho klasiku nemusí mít pouze Národní s Mirkem Donutilem. V Ústí se titulní role skvěle zhostila Marie Machová a vzorně jí k tomu sekundoval celý pestrobarevný a rozverný činoherácký ansámbl. Málokdy se mi stane, že bych si přál představení delší.

Braddy 90 %

27.1.2026 | 388 hodnocení

+ souhlasím

(+1)

Osobně jsem byl hodně zvědavý jak se v Ústí poperou s "duchem" M.Donutila. Ale už v první minutě kdy herci nastoupili před publikum do řady v těch ujetých kostýmech bylo jasné, že to bude jízda. A byla. Asi se to nebude hrát 25 let, ale věřím že to bude mít úspěch neméně velký! Určitě musím zmínit Marii Machovou v hlavní roli, která se s ní poprala neskutečně. Michal Sikora velké plus za cool outfity a jeho snoubence/snoubenku? Ale vlastně všichni byli ve svých rolích přesní a věřím že tuto inscenaci by si Goldoni užil.

Zábavka 60 %

19.1.2026 | 28 hodnocení

+ souhlasím

65% - 1. inscenace kompletního čs souboru pod uměleckým vedením M. Háby. Příslib, že to bude fungovat. Herci hrají výborně, kostýmy fungují a minimal. scéna tím pádem je +. Role sluhy Truffaldina byla upravena pomocí dramaturgických interpolací textů Hegela. Místo to sice působí trochu nadbytečně, ale při hlubším zamyšlení to dává smysl - zejména teze o pánu a rabu, u které se jedná fil. analýzu vzniku sebevědomí, moci. Bohužel někt. situace v inscenaci jsou příliš ukřičené. Hra chvílemi působí jako blikající animák, kde se toho děje příliš mnoho najednou. Celkové vyznění slušné - totální přezíravost pánů ke všemu, co se jich přímo nedotýká.

Honza.v67 90 %

19.1.2026 | 13 hodnocení

+ souhlasím

Super! Je to krásně ulítlý. A ty kostýmy? Bomba!
Premiéru jsem si moc užil. Nedivím se, že je do konce března vyprodáno.
Moje babička by na to řekla: To je zase bejkárna! :-)

Katrin 30 %

13.4.2026 | 2 hodnocení

+ souhlasím

Velmi jsem se na představení těšila, ale bohužel pro mě znamenalo velké zklamání. Porovnávala jsem představení s ostravským zpracováním a nerovnalo se tomu ani z 10%. Scény nebyly vůbec vtipné, spíš trapné a snaha o moderní pojetí se za mě vůbec nepovedla. Po přestávce polovina obecenstva odešla. Rozhodně nedoporučuji!

Národosolsobě 60 %

21.4.2026 | 368 hodnocení