Žižkovské divadlo Járy Cimrmana [Cimrman English Studio]

The Act

Premiéra: 29.3.2019
uváděno v angličtině
Překlad: Brian Caspe, Dagmar Caspe, Hana Svěráková-Jelínková. Režie: Michael Pitthan (podle režijní koncepce Ladislava Smoljaka).
Provedení populární divadelní hry Járy Cimrmana „Akt“ v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.
Žižkovské divadlo Járy Cimrmana
Hodnocení inscenace
Redakce
-
Uživatelé
90 %
9021000
Chci vidět - přidat do seznamu

Volby

Hodnocení (2)

HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Terezak  100 %
(zadáno: 6.3.2020, počet hodnocení: 55)
přínosný / zajímavý komentář
Druhá zkušenost s anglickými Cimrmany a opět nadšení. Překlad je výborný, zejména u písniček. Na hercích je, oproti originálu, znát určitá nejistota, ale je vidět, že si to užívají a přistupují k hrám s respektem. Za mě opět top Ben Bradshaw, tentokrát v roli mamky - myslím, že jestli jeho výkon a taneční kreace viděl Miloň Čepelka, určitě byl spokojený.
Pokračujte a překládejte další hry!
Ala  80 %
(zadáno: 2.11.2019, počet hodnocení: 141)

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.