Zpráva

Po pětileté pauze, která uběhla od shakespearovské sezony 2008-09, se činoherní soubor vrací k dílu nejslavnějšího dramatika. Král Lear je Shakespearovou vrcholnou tragédií, byl napsán kolem roku 1608. Tak jako v mnohých jiných hrách, i zde autor použil dříve známý námět: ve středověkých kronikách bylo zaznamenáno rodinné drama o pyšném Králi Leirovi (z 12. století), v Shakespearově době bylo totéž téma zpracováno neznámým autorem pod názvem Pravdivý příběh krále Leira a jeho tří dcer (v roce 1590).

Learův svět je světem pohanským, ve kterém místo spravedlivého křesťanského Boha vládne Hekaté, bohyně podsvětí a moci. Je to svět, kde bouře, chaos, podivná nebeská znamení a přírodní pohromy předznamenávají rozklad mezilidských vztahů a společenský rozvrat.

„Tento příběh otce a jeho tří dcer se poprvé objevil na jevišti roku 1606 v londýnském divadle Globe. Po více než čtyřech staletích neztratil nic ze své naléhavosti ani aktuálnosti,“ říká režisér Michal Bureš, který je spíše znám z prostředí rozhlasových her a audioknih. Lear je jeho třetí divadelní režií. „Klíčem k příběhu se nám společně s herci a scénografkou Martou Rozkopfovou stalo drama duší postav. Nikdo z nich si nepřál žít v království zla, ono se zrodilo samovolně, skrze všechny neřešené a nevyřešené spory a šrámy z minula.“

Dramaturgyně Alžběta Matoušková připravila hru v překladu Martina Hilského. Ten na Leara vzpomíná jako na práci velmi náročnou. Snad žádná jiná Shakespearova hra podle něj neklade na překladatele takové nároky. Je tomu tak proto, že její řečový rejstřík je neobyčejně široký a bohatý. To potvrzují i herci, kteří v této nevšední podívané, co zasáhne divákovy city i mysl, vystupují.

Režisér Michal Bureš se do Opavy vrací po dvou letech od doby, kdy zde připravil inscenaci Útěky Lídy Baarové podle bestselleru Josefa Škvoreckého. V titulní roli Krále Leara se představí Kostas Zerdaloglu, jeho tři dcery ztvární Kamila Srubková, Šárka Vykydalová a Sabina Muchová.