Zpráva

Intimní hra o vztazích postavená na novele známého britského spisovatele Nicka Hornbyho. Odzbrojující komedie o lásce, vině a vyjednávání s Beátou Kaňokovou a Petrem Konášem v české premiéře.

Manželství na pokraji rozpadu, deset schůzek a jedna kavárna. Louise a Tom se každý týden scházejí před párovou terapií v kavárně, aby si u drinku „nanečisto“ vyříkali to, co doma zůstávalo nevyřčeno. Komorní komedie, v níž se partnerská krize mění v přesné a pravdivé zkoumání toho, co nás drží pohromadě – a co nás rozděluje. Česká premiéra v režii Jakuba Šmída proběhne 13. 6. 2026 v prostoru kavárny divadla ABC.

Co mají Tom a Louise po dvaceti letech manželství společného? Kromě dětí, křížovek a seriálu Boj o trůny? Vztah, který se rozpadá. Ona měla poměr, on se odstěhoval – ale oba ještě nejsou připraveni vztah vzdát. V břitkých a často velmi vtipných dialozích se otevírají témata nevěry, sexu, rodičovství i partnerské komunikace. Místo jasných odpovědí přicházejí ironické poznámky, staré křivdy, nečekané odbočky a jízlivé schválnosti. S typickým britským humorem sledujeme dialog dvou lidí, jejichž láska narazila na realitu dlouhodobého vztahu.

Zpráva o stavu manželství / State of the Union  současného anglického spisovatele, scenáristy a esejisty Nicka Hornbyho původně vznikla v roce 2019 jako televizní projekt pro BBC. Deset krátkých epizod – rozhovorů manželské dvojice, která prožívá krizi a schází se deset minut před párovou terapií v kavárně, režíroval Stephen Frears. Seriál byl ověnčený mnoha cenami, mimo jiné i proto, že hlavní role první série hráli slavní herci Rosamund Pike a Chris O'Dowd a v druhé sérii neméně slavní irský herec Brendan Gleeson a americká herečka Patricia Clarkson.

„Knižně vyšla Zpráva o stavu manželství v roce 2020 a naše adaptace z ní vychází. Nejsou to Scény z manželského života, ale humorná ‚analýza‘ manželské krize, žádné severské harakiri. Hornby není misantrop, má lidi rád a má pro ně pochopení. Zaznamenává jejich každodenní život a pozoruje ho s ohromným smyslem pro detail, a tím pádem pravdivost, dokonce má sklony k romantice. Jeho sarkasmus a ironie jsou v mezích zákona. Nepochybně i proto jsou jeho knihy tak oblíbené a filmaři v nich tak často nacházejí náměty,“ říká autorka adaptace, dramaturgyně Kristina Žantovská.

Režisér Jakub Šmíd dodává: „Zpráva o stavu manželství je inscenace založená na přesném konverzačním humoru a civilním herectví. Snažíme se pracovat s autenticitou a bezprostředností, kterou nám intimní prostor kavárny divadla ABC umožňuje. Blízkost diváků dává možnost být postavám doslova na dosah, a o to silněji tak prožít bolestné, intimní, ale i černohumorné téma rozpadu a znovuobnovení vztahu.“

Louise a Tom hledají společnou řeč a rozvod visí ve vzduchu. Nevyřešené otázky jsou jako brexit, na kterém se také neshodnou. A musí se vůbec na všem shodnout? Není to ta nejpodstatnější otázka?

„Projít tím vším je asi cíl každého manželství, ne?“

Vstupenky je možné zakoupit na centrální pokladně Městských divadel pražských nebo on-line na webu.

-----
NICK HORNBY - ZPRÁVA O STAVU MANŽELSTVÍ
REŽIE: Jakub Šmíd
PŘEKLAD: Jakub Škorpil
ADAPTACE A DRAMATURGIE: Kristina Žantovská
VÝPRAVA: Lenka Hollá
HUDBA: Matěj Štrunc

HRAJÍ:
LOUISE - Beáta Kaňoková
TOM - Petr Konáš

Premiéra 13. června 2026 v kavárně ABC

zdroj zprávy: Zuzana Maléřová