Městská divadla pražská [Divadlo ABC]
Nick Hornby, Kristina Žantovská
Zpráva o stavu manželství
Premiéra: 13.6.2026
uváděno v kavárně Divadla ABC
uváděno v kavárně Divadla ABC
Překlad novely: Jakub Škorpil. Dramaturgie: Kristina Žantovská. Výprava: Lenka Odvárková-Hollá. Hudba: Matěj Štrunc. Režie: Jakub Šmíd.
Intimní hra o vztazích postavená na novele známého britského spisovatele. Deset setkání, v nichž se partnerská krize mění v přesné a pravdivé zkoumání toho, co nás drží pohromadě a co nás rozděluje. Manželství na pokraji rozpadu, deset schůzek a jedna kavárna. Z partnerské krize se stává překvapivě přesná a odzbrojující komedie o lásce, vině a vyjednávání. Louise a Tom se každý týden scházejí před párovou terapií v kavárně, aby si u drinku „nanečisto“ vyříkali to, co doma zůstávalo nevyřčeno. Ona měla poměr, on se odstěhoval – ale oba ještě nejsou připraveni vztah vzdát...
Termíny představení
Volby
Hodnocení (10)
HODNOCENÍ REDAKCE
Iva Bryndová 70 %
23.6.2026 | 807 hodnocení
+ souhlasím
75% - Řada krátkých schůzek v čekárně před pravidelnou terapií manželského páru, který se po letech vztahu dostal na hranu, přináší řadu sarkastických momentů, trefných, vtipných postřehů o životě, smutných i vážných pozastavení a spoustu témat k zamyšlení. Vlastně by "Zpráva" mohla sloužit jako studijní materiál, návod, jak na komplikovanou komunikaci, s vzácným naděje plným koncem. Nadchne přesnými hereckými výkony, prožitkem a souhrou B.Kaňokové a P.Konáše. Trochu zamrzí neinvenční využití netradičního prostoru, který nabízí alespoň blízkost umožňující divákům stát se skoro součástí těchto intimních, křehkých a vlastně krásných hovorů.
Kateřina Vodáková 70 %
23.6.2026 | 150 hodnocení
Prostor kavárny hře o komunikaci, druhých šancích a vztahu, který se ocitl na scestí, mimořádně sluší. B. Kaňoková a P. Konáš tvoří skvěle sehranou dvojici a se samozřejmostí unesou celý večer. Lépe si tuto dvojici dokážu představit jen stěží. Právě díky nim působí dialogy přirozeně, živě a uvěřitelně. Celek si vystačí s málem a o to přesvědčivěji funguje. Místy člověk snadno zapomene, že sleduje divadlo, a má pocit, že sedí v čekárně s nimi. O to více pak vyzní otázka, zda spolu ve vztazích opravdu umíme mluvit. V ideálně zvolené stopáži přináší J. Šmíd příjemně civilní inscenaci, která má co říct a zároveň vítaně rozšiřuje repertoár MDP.
Helena Grégrová 80 % 
22.6.2026 | 1886 hodnocení
+ souhlasím
Během deseti intimních rozhovorů krátce před terapeutickými sezeními si Louise s Tomem dokáží nakonec pojmenovat a vyříkat k nastalé krizi svého dvacetiletého manželství víc, než se zpočátku může zdát. To hořkosměšné bilancování provází pochybnosti, vzájemná ironie, ale také empatie i chuť vztah nevzdat a znovuobjevit, co oba spojuje. Beáta Kaňoková a Petr Konáš předvádí precizní hereckou souhru, slovní ping-pong pointují bravurně a jsou též mimořádně autentičtí, což umocňuje i prostor kavárny ABC. Diváci si zde mohou emoce odprožít doslova na dotek, pobavit se i popřemýšlet, jaké by asi bylo aktuální resumé zprávy o stavu jejich partnerství.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Čiko 80 %
29.6.2026 | 1346 hodnocení
+ souhlasím
Zpráva o stavu manželství je především výborně napsaný text. A když se potká s dobrým inscenačním týmem, je to prostě radost.
Téma manželské krize je navíc velmi vděčné. Na tomto textu se mi líbí rychlý způsob střídání jednotlivých obrazů, což zaručuje svižné tempo a vyvarování se různých klišé. Navíc se inscenace hraje v prostoru kavárny divadla ABC, kde když si v 1.řadě natáhnete nohy, tak jste na jevišti a vše máte jako na dlani.
Beáta Kaňoková i Petr Konáš podávají výborné výkony. Z nedávného kluka Petra Konáše se stal léty charismatický muž a sleduji na něm, jak herecky zraje.
Takže do kolonky "nenechte si ujít".
Téma manželské krize je navíc velmi vděčné. Na tomto textu se mi líbí rychlý způsob střídání jednotlivých obrazů, což zaručuje svižné tempo a vyvarování se různých klišé. Navíc se inscenace hraje v prostoru kavárny divadla ABC, kde když si v 1.řadě natáhnete nohy, tak jste na jevišti a vše máte jako na dlani.
Beáta Kaňoková i Petr Konáš podávají výborné výkony. Z nedávného kluka Petra Konáše se stal léty charismatický muž a sleduji na něm, jak herecky zraje.
Takže do kolonky "nenechte si ujít".
Detektiv-2 60 %
26.6.2026 | 54 hodnocení
+ souhlasím
Ze samotné hry bych si odnesl lepší dojem, nebýt prostředí kavárny ABC. Nesnesitelné horko, těžký vzduch, jediný větrák pro celé hlediště a z páté řady často výhled jen na půlky hlav herců zážitek citelně srážely. Inscenace je svižná, místy opravdu vtipná, ale text se mě příliš nedotkl a silnější emoce nevyvolal. Z herecké dvojice mě více zaujala Beáta Kaňoková, jejíž projev působil přirozeněji. Oceňuji také rychlé převleky, které pomáhaly udržet tempo i věrohodnost jednotlivých sezeních.
J.anek 80 %
21.6.2026 | 637 hodnocení
+ souhlasím
Dva mimořádně inteligentní a krásní angličtí manželé středního věku rekapitulují svůj dvacetiletý vztah. Nevěra a bezradnost je přivedly na párovou terapii.
Tu ale nevidíme. Sledujeme jen jejich čas v čekárně, sterilním prostředí se světlou koženkovou sedací soupravou a se skulpturou k zemi se řítícího Íkara. I tak se o nich ale dozvíme kdeco.
Beáta Kaňoková a Petr Konáš vytvářejí dvojici, které těch dvacet let manželství věříte bez problémů. Jsou vtipní i zranitelní, destruktivní i konstruktivní, jízliví i citliví. A hlavně jsou v prostoru divadlení kavárny naprosto autentičtí.
Celé je to velká zábava, ale povrchní to není ani trochu.
Tu ale nevidíme. Sledujeme jen jejich čas v čekárně, sterilním prostředí se světlou koženkovou sedací soupravou a se skulpturou k zemi se řítícího Íkara. I tak se o nich ale dozvíme kdeco.
Beáta Kaňoková a Petr Konáš vytvářejí dvojici, které těch dvacet let manželství věříte bez problémů. Jsou vtipní i zranitelní, destruktivní i konstruktivní, jízliví i citliví. A hlavně jsou v prostoru divadlení kavárny naprosto autentičtí.
Celé je to velká zábava, ale povrchní to není ani trochu.
Foook 70 %
19.6.2026 | 69 hodnocení
+ souhlasím
Dobře zahráno. Text slušný a překlad velmi dobrý. Jen je v té kavárně docela teplo a větrání by mohlo být lepší.
Jan Vorlíček 70 %
13.6.2026 | 207 hodnocení
+ souhlasím
Scénických textů pro dva herce na téma manželství lze vymyslet nekonečné množství. V dnešní době ideální úloha pro AI. Kdyby byla použita pro vygenerování textu této hry, ani bych se nedivil. A možná to ani není špatně zopakovat některé fráze o manželských krizích, protože když jsou předneseny s patřičnou naléhavostí, na většinu diváků vždy zapůsobí. Beáta Kaňoková a Petr Konáš toto bez jakékoliv diskuse splnili nadstandardně, takže i když text nepřinesl nic objevného a výrazně dramatického, není návštěva kavárny v ABC rozhodně zbytečná.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.



PRAHA
aktuální festivaly

