Zpráva

První premiérou sezony 2021/22 v Divadle v Dlouhé bude česky dosud neuvedená hra Juliena Greena Zítřek se nekoná v režii Hany Burešové a dramaturgii Štěpána Otčenáška. Premiéra je ve čtvrtek 23. září, první repríze v sobotu 25. září bude od 18.15 hodin předcházet setkání s tvůrci inscenace.

Volbu titulu přibližuje dramaturg Štěpán Otčenášek: „Zítřek se nekoná je zvláštní hra, hra s tajemstvím. Na první přečtení by se mohlo zdát, že to je přímočará moralita, ale to není přesné a ani ji tak nechceme inscenovat. Je to spíše obraz. Obraz společnosti, která se ocitla před katastrofou, kterou cítí, ale nechce si ji připustit, nechce ji reflektovat. Vlastně toho ani není schopna. Je to hra zajímavá i z hlediska žánru, protože obsahuje mnoho poloh od ironické salónní komedie čechovovského typu přes symbolistní drama, blížící se mystériu i hororu. Tato polyžánrovost je inscenačně nesnadná, ale dodává hře na zajímavosti. Je to také hra dobře vystavěná, neustále v ní narůstá napětí, které graduje až k samotnému konci. Je to hra vzrušující, inscenačně značně obtížná, herecky náročná.“

Režisérka Hana Burešová pokračuje: „Zvláštní je i v tom, že člověk nevidí všechny motivace a mnoho důležitého se odehraje za scénou. Každá postava má nějaké tajemství a nikdy se úplně přesně neodhalí. Divák má tím pádem velký prostor pro svou fantazii, pro domýšlení a vciťování se do situací. Ani my se nesnažíme vše přesně rozkrýt, ale klást spíš další otázky. Autor ve hře ukazuje společnost, která se dá nazvat lidé na kře. Plují a nevědí, čeho se chytit. Stabilní hodnoty rodiny ještě existují, ale v zásadě už velmi formálně, a lidé mají minimální schopnost empatie či vzájemného naslouchání si. Nejsou schopni se podívat sami na sebe, neustále si něco nalhávají, aby se dokázali sami před sebou obhájit. Na první pohled to ale není společnost nijak zvláštní, je nám vlastně velmi podobná, všechno se děje zcela běžně, až na to, že to skončí katastrofou. Není přitom důležité, jaká konkrétní katastrofa přijde. Tady je to skutečné zemětřesení v Messině v roce 1908, které bylo největším zemětřesením na evropském kontinentu, s obrovským počtem obětí. Proto jsme dobový kontext cítili jako důležité východisko a stylizovali jsme minimálně pod úhlem inspirací starého filmu, dobových fotografií, opery či symbolistního dramatu, což spolu všechno souvisí.“

Julien Green (1900–1998) byl významný francouzský prozaik, esejista a dramatik, nositel řady literárních cen a od roku 1971 člen Francouzské akademie. Jeho literární dílo je neobyčejně rozsáhlé, řada románů vyšla v překladu i u nás, psal také povídky, úvahy a eseje a dramata. Zítřek se nekoná je jediná z jeho sedmi her, která byla přeložena do češtiny, a v Divadle v Dlouhé bude mít českou premiéru. Spadá do linie společensko-kritického a duchovního dramatu, kterým se dvojice Burešová - Otčenášek zabývá dlouhodobě a opakovaně (v Dlouhé např. Konec masopustu, Běsi, Polední úděl, Slečna Jairová).

Julien Green - Zítřek se nekoná
Přihodit se může cokoliv a kdykoliv, a proto je třeba dělat, jako že se nikdy nic nepřihodí.
Překlad Kateřina Lukešová
Úprava Hana Burešová a Štěpán Otčenášek
Režie Hana Burešová
Dramaturgie Štěpán Otčenášek
Scéna Martin Černý
Kostýmy Kateřina Štefková
Hudba Ivan Acher
Hrají Magdalena Zimová, Jan Sklenář, Samuel Toman, Eva Hacurová, Štěpánka Fingerhutová, Jan Vondráček, Tomáš Turek, Martin Matejka, Pavel Neškudla, Miroslav Zavičár, Ondřej Rychlý, Tomáš Weisser / Daniel Toman, Renáta Matějíčková / Berenika Anna Mikeschová
Česká premiéra 23. září 2021

zdroj zprávy: Karola Štěpánová