OLDstars

online rezervace, eVstupenka stránka divadla na Facebooku
Nejbližší představení:
21.09. (So) 20:00 Věřím a nenávidím
22.09. (Ne) 20:00 Věřím a nenávidím
23.09. (Po) 20:00 Tramvaj do stanice Touha
24.09. (Út) 20:00 Tramvaj do stanice Touha
24.09. (Út) 20:00 Margaritě...
Nejbližší představení:
21.09. (So) 20:00
Věřím a nenávidím
22.09. (Ne) 20:00
Věřím a nenávidím
23.09. (Po) 20:00
Tramvaj do stanice Touha
24.09. (Út) 20:00
Tramvaj do stanice Touha
24.09. (Út) 20:00
Margaritě...
 scéna, kde tento soubor vystupuje:
H2O - bytové divadlo
Adresa: Košická 21, Praha 10 [zobrazit na mapě]
[tram 4-22 Ruská]
HarOLD
Adresa: Charkovská 15, Praha 10 [zobrazit na mapě]
[tram 4-22 Ruská]
Werichova vila
Adresa: U Sovových mlýnů 7, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[tram 12-15-20-22 Hellichova]
Začátky: 20.00
Ceny vstupenek:
200 Kč
Poznámky a upozornění:
  • Inscenace Po Fredrikovi je uváděna v prostoru HarOLD (Charkovská 15, Praha 10).
  • Inscenace Margaritě... je uváděna v prostorách Werichovy vily (U Sovových mlýnů 7, Praha 1).
  • Více informací o inscenaci Margaritě....
  • Více informací o festivalu OLDstars on the Roud 2019.

Repertoár

Věřím a nenávidím - Stefano Massini
Premiéra: 20.9.2019. Překlad: Irena Novotná. Dramaturgie: Lucie Flemrová. Režie: Ondřej Kulhavý.
Tři ženy, tři národnosti, nespočet úhlů pohledu. Jedna herečka. Zbývá jeden rok, deset dnů a osm hodin do výstřelu v baru Rishon-Lezion v Tel Avivu... „Desítky mrtvých. To mě nezajímá. Přepnu jinam.“
Biletářka - Arnošt Goldflam
Premiéra: 6.9.2019. Režie: Marian Škorvaga.
Slavné monodrama Arnošta Goldflama. „Přemýšlíte, jestli jít na film, nebo do divadla? Co se tak nechat dnes večer překvapit? U nás na vás čeká večer plný humoru a nečekaných zvratů, ale jedno vám můžeme slíbit, určitě se o vás dokonale postará naše milá biletářka...“
Jidáš - Lot Vekemans  (1:10x)
Premiéra: 1.9.2019. Překlad: Jitka Jílková. Režie: Matyáš Řezníček.
předpremiéry od července 2019
Monodrama o muži, jehož jméno je symbolem zrady. O muži, kterým po celá staletí všichni opovrhovali. Avšak bez tohoto člověka a bez jeho Jidášova polibku by se křesťanství nikdy nestalo jedním z největších světových náboženství...
Don Juan - Molière
Premiéra: 13.7.2019. Překlad: -bude doplněno-. Dramaturgie: Lucie Flemrová. Režie: Ondřej Kulhavý.
Drama, za které Molièra tehdy nepochválili. Don Juan – provokatér, noční můra i sladký sen nejen všech počestných dívek a žen. „Muž, 19 let, 67 kg, 180 cm. Pohledný, nezadaný, bezdětný. Nebráním se ničemu a nikomu, umím být něžný i drsný. Užijem si oba, ale manželství rád slíbím...“
Portugálie - Zoltán Egressy
Premiéra: 12.7.2019. Překlad: Taťána Dimitrová. Režie: Zuzana Horáková
O několik dní později. Hospodský, Satanáš, Kolík. Satanáš toho vypil strašně moc. Má před sebou spoustu prázdných sklenic. Při pití vydává zvuky. Hrabalovský příběh se odehrává v hospodě ve fiktivní maďarské vesnici Irgács. Štamgasti, léto, střik.
Elevátor - Gabriel Pintilei
Premiéra: 12.7.2019. Překlad: Elisabeta Kučerová. Výtvarné řešení: Vincent Klusák. Režie: Tomáš Staněk.
Hra podle skutečné události z roku 2002. Dva teenageři zůstanou hloupou náhodou dlouhé týdny zablokováni ve výtahu v opuštěné budově na kraji města. Přežijí? Za jakou cenu? Extrémně dramatická situace odkrývá masky, otevírá surovou pravdu a pokládá naléhavé otázky lidské existence...
Tramvaj do stanice Touha - Tennessee Williams  (1:15x)
Premiéra: 26.6.2019. Překlad: -bude doplněno-. Režie: Tomáš Staněk.
Nejznámější hra slavného amerického dramatika. Příběh ze zapadlé čtvrti, kde dělá iluze život snesitelnějším. Kde končí svoboda jednoho a začíná omezení druhého? Každý hájí své zájmy a svoje teritorium. Kde začíná sobectví? Sny jsou lákavé, opojné, mažou černá místa z naší minulosti. Po letitém odloučení se opět setkávají sestry Blanche a Stella. Dávno nejsou panskými slečinkami, ale ženami hledajícími, každá odlišně, naplnění vlastní touhy. Je jí zvířecky živočišný manžel Stanley nebo chlapecky něžný Mitch? Začíná boj o pozornost, svobodu, štěstí a lásku. Rodina Kowalských a rodina Dubois mají zkrátka na věci odlišná hlediska...
14!  
Kaltes Land - Reto Finger
Premiéra: 21.6.2019. překlad: Jana Slouková. režie: Zuzana Horáková.
Malé nádraží za vesnicí Kreuzgraben. Odtamtud není nic moc vidět. A už vůbec ne dneska. Pokladna na jízdenky je zrušená. Jděte na Dětský hrot. Nádražní restaurace už několik let nefunguje. Je to sice strmější a musíš kousek šplhat, ale zato z něj dohlédneš až na ledovce. Jen bufet je ještě v provozu.Na Dětský hrot se lidé vydávali kvůli smrti. Čekávají tu občas turisté z města na autobus, který je vyveze do blízkých hor. To ti kluk nevyprávěl? Že mého syna přepadl smutek a vrhnul se odtamtud dolů?
Až k zbláznění - Isabelle de Toledo, Jean Mouriere
Premiéra: 19.6.2019. překlad: Jaromír Janeček. režie: Jan Horák.
Někdo je závislý na tabáku, někdo na alkoholu, na sexu, na čokoládě. A někdo na lásce, na někom... až k zbláznění. "Zabíjí... Kouření zabíjí! Jak má člověk poznat, že je na cigaretách závislej?... Vyvolává stárnutí kůže!... Na věku taky trochu závisí, ne?... Závislost způsobuje přítomnost nikotinu v organizmu. Ta se vytvoří po letech kouření. Někdy i dřív. Někdy to stačí jen jednou. Jediný setkání. Projeví se to pocitem nutnosti, že něco chybí. Pocitem absťáku. Nic ho nedokáže zahnat. A člověk je v pasti. A už je pozdě. (Rozesměje se) Uvědomit si souvislosti, sounáležitost s lidma, který tu touhu vyvolávaj... Jak tý touze odolávat?... Myslet na rizikový situace. Naučit se jim vyhýbat. Předcházet charakteristic- kejm příznakům. Myslet na novej život s novejma návykama, novejma rytmama, novym vztahem k času. Nutkat, vyvolávat, záviset... vzdorovat, předcházet, obejít se, zabít... Musím se z toho dostat! Jak dlouho mi to bude trvat?... Příliš. Příliš dlouho. Dostat to z hlavy ven."
Naprostí cizinci - Paolo Genovese, Paolo Costella, Rolando Ravello, Filippo Bologna, Paola Mammini
Premiéra: 12.6.2019. režie: Jan Horák.
Skupina přátel se schází k pohodové večeři. Znají se důvěrně celé roky a také další setkání by se neslo v duchu lehkého škorpení a nostalgických vzpomínek na to, co bylo... kdyby se nezrodil zdánlivě nevinný nápad: dát mobilní telefony na stůl a sdílet každou SMS i každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči...?
Cesta dlouhým dnem do noci - Eugene O´Neill
Premiéra: 1.6.2019. Překlad: Josef Schwarz-Červinka. Výprava: Zuzana Nevolová. Hudba: Žofie Holečková, Fryderyk Chopin. Dramaturgie a režie: Lucie Flemrová.
Klasické americké psychologické drama. „Všude dobře, doma nejlíp, jenže Tyronovi bydlí v domě, který není domovem. James Tyrone nechápe, co je domov. Přesto si domov přeje mít. Edmund má určitě jen sennou rýmu. Jamie je nejspíš u děvek. A Mary? Kde je zase Mary...?“
Znalci - Nikoline Werdelinová  (1:50)
Premiéra: 2.3.2019. Překlad: František Fröhlich. Režie: Tomáš Staněk.
Hra o upřímnosti, která může být krutá a nesnesitelná, o lži, která sice může být milosrdná, ale stále zůstává lží, o individuální svobodě, nevěře, o strachu z navázání dlouhodobého partnerského vztahu, o divokých večírcích i skličující samotě. Pět přátel, kteří se vzájemně navštěvují, obdivují, zatracují, nenávidí i milují, se ocitá v situacích, které čas od času překvapí nebo mohou překvapit kohokoli z nás...
14!  v průběhu představení se na jevišti kouří
Iluze - Ivan Vyrypajev
Premiéra: 26.2.2019. Překlad: Tereza Krčálová. Hudba: Žofie Holečková. Režie: Ondřej Kulhavý.
Hořká komedie předního současného ruského dramatika. Dva manželské páry prožily krásný život. Padesát dva let! Životy naplněné láskou, oporou a vzájemnou důvěrou. Žili spolu šťastně až do chvíle, kdy musejí všichni postupně odejít. Poděkovat za možnost přijímat i darovat lásku a odejít. Ale, která láska byla skutečně vzájemná a která jednostranná? Kdo žil život v pravdě a kdo v iluzi...?
To i ono - Daniel MacIvor
Premiéra: 11.1.2019. Překlad: Pavla Niklová. Režie: Tomáš Staněk.
Divadelní rekonstrukce jednoho vztahu. „Hra kanadského autora, jejíž dvě postavy se pohybují mezi několika dějovými i časovými rovinami – jsou zároveň protagonisty příběhu o rozpadajícím se vztahu dvou mužů a tragickém konci jednoho z nich, zároveň však s časovým odstupem svůj příběh rekonstruují a sami sebe i ostatní účastníky děje hrají. Tenhle a Tamten v neukormidlovatelné retrospektivě vlastního života. „Chceš si pustit rádio. Sračky, sračky, další sračky. A ty zvedneš oči a vidíš světla modrého mercedesu. Něco končí, ale něco se jen zastaví...“
Mimořádné události - Martin Crimp  (0:45x)
Premiéra: 6.1.2019. Překlad: Julek Neumann. Režie: Tomáš Staněk.
Hranice civilizace a lidskosti se bortí. Je moderní zdravotnictví opravdu zdravé? Klademe důraz na hygienu a čistotu a přitom produkujeme nejvíce odpadu v historii. Dennodenně rozhodujeme o své budoucnosti, ale jsme svobodní a šťastní? Scénická skica mimořádného textu britského autora.
Babky - Tellegen Toon
Premiéra: 18.12.2018. Režie: Daniela von Vorst.
Nizozemský autor povídek, básní a literatury pro děti napsal tragikomicky laděné črty ze života dvou starých babek. Texty v sobě skrývají hlubokou filozofii, něhu i touhu, nevyhýbají se však ani otázkám smrti. V podání mladého souboru OLDstars jde o scénickou skicu, která je tématicky aktuální pro všechny generace diváků.
Slečna Fifi - Guy de Maupassant, Francois Villon
Premiéra: 20.6.2018. Režie: Jan Horák.
Rytmický kabaret. Koláž povídek Guy de Maupassanta s písňovými texty Francoise Villona. Rytmický kabaret o tom, co dělá muže mužem, ženu ženou a člověka zvířetem...
Sexuální perverze v Chicagu - David Mamet
Premiéra: 18.6.2018. Překlad: Ondřej Sokol. Režie: Ondřej Kulhavý.
Hra o věci, která je vrcholem lásky a vzájemné důvěry a zároveň i vrcholem podařeného večírku. Hořká tragikomedie o vztahu dvou mladých lidí během jednoho chicagského léta. Horňák nebo dolňák? Růže, tulipány nebo karafiáty? Jaká je představa a jak pak vypadá realita...?
14!  v průběhu představení se na jevišti kouří
Klářiny vztahy - Dea Loher
Premiéra: 15.6.2018. Režie: Zuzana Horáková.
Současná německá hra o hledání řešení pro svůj život, hledání za každou cenu. Možná bychom už touhle dobou měli být někde úplně jinde. Klára píše návody k použití domácích spotřebičů, Klára je bez práce, Klára se dává k dispozici vědě. Irene sní. Gottfried touží vyloupit banku. Georg je požitkář. Thomas je vetešník a Elisabeth v invalidním důchodu. A Číňan...? „To je přece taky zcela jedinečná, zcela mimořádná příležitost. Být nezaměstnaná.“
14!  
Bratři - Fausto Paravidino  (0:50x)
Premiéra: 11.4.2018. Překlad: Kateřina Bohadlová. Režie: Tomáš Staněk.
Soužití bratrů Lva a Borise a jejich přítelkyně Eriky. Dospívající postavy, zmítající se mezi láskou a nenávistí. Podrážděnost, bezohlednost a agresivní komunikace plná výhrůžek. Nebaví Vás se společensky oblékat a složitě cestovat za divadelním zážitkem přes půl města? Nemusíte! Divadelní představení BRATŘI dorazí přímo do Vašeho domu. Komorní příběh studentského soužití odehrajeme ve Vašem obývacím pokoji. U Vašeho jídelního stolu ožijí bratři Boris a Lev a jejich povedená přítelkyně Erika. ...Pozvěte své přátele na divadlo ve Vašem bytě...
Margaritě... - Carlos Be  (Werichova vila | 1:30x)
Premiéra: 10.4.2018. Překlad: Iveta Gonzálezová. Režie: Tomáš Staněk.
Dojemné a silné monodrama, které je jakýmsi deníkovým průletem 180 dny. Jak bojovat s nepřízní osudu? Nejlépe s humorem, nevadí, že je občas drsný. A hlavně se nenechat v průšvihu utopit. Nadechnout se lze i jednou nosní dírkou. Margarita má dnes narozeniny a nikdo z jejích dětí, natož bývalý manžel si na ni ani nevzpomněl. Jen od svého lékaře dostává nečekaný dárek...
Všechny báječné věci - Duncan Macmillan  (1:20x)
Premiéra: 16.3.2018. Překlad: Magdaléna Zelenková. Úprava: Daniel Krejčík, Tomáš Staněk. Výprava: Eva Justichová. Režie: Tomáš Staněk.
Dojemná, vtipná interaktivní inscenace pro jednoho herce a publikum o hledání duvodů proč žít. Chlapec má za 80 minut jeden jediný úkol - přesvědčit nejen svou matku, že na světě existuje milion věcí, kvůli kterým stojí za to se nezabíjet...
Bazén (bez vody) - Mark Ravenhill  (0:50x)
Premiéra: 14.2.2018. Překlad: Dana Hábová. Úprava a režie: Tomáš Staněk.
Kontroverzní hra o přátelství skupiny umělců a jejich odolnosti vůči závisti a zášti. Byli přáteli. Pustili se do umění a stali se soupeři. Odpouští se úspěch? Je nejlepší kamarád největším rivalem?Je odpovědné uspět víc než ostatní? Lze se z pocitu viny vykoupit? Je třeba se za úspěch omlouvat...?
14!  
Vernisáž - Václav Havel  (0:40x)
Premiéra: 4.2.2018. Režie: Ondřej Kulhavý.
Známá aktovka Václava Havla. Věra a Michal si zařídili kvartýr s ksichtem a pozvali svého nejlepšího přitele Bedřicha na sklenku whisky a zapékané Groombles s kapkou woodpeaku na jejich malou VERNISÁŽ...
Po Fredrikovi - Mattias Brunn  (prostor HarOLD | 2:15)
Premiéra: 3.9.2017. Překlad: Miroslav Pošta. Výprava: Marie Tučková. Režie: Tomáš Staněk.
Švédské monodrama. Johan právě ukončil střední školu a definitivně zjistil, že s holkama se bude jen kamarádit. V den, kdy potká Fredrika, začíná nejkrásnější a zároveň nejtragičtější kapitola jeho života. Zamilovaný příběh dvou mužů se hroutí jako domeček z karet. Hledání svého místa ve světě vstříc nelítostné smrti...
14!  náš tip!
Elling a Kjell - Axel Hellstenius
Premiéra: 16.6.2017. Podle románu Ingvara Ambjørnsena „Pokrevní bratři“. Překlad: Jaroslava Vrbová. Režie: Zuzana Horáková.
Přihlásíme se do skutečnosti! Zaujmeme svoji roli v každodenním životě...nebo tak nějak. Příběh dvou mužů, kteří opouštějí život v ústavu a vydávají se nástrahám světa venku. Copak vy se někdy nebojíte zvednout telefon nebo otevřít e-mail? Kdo říká, že není magor, neříká pravdu!
Mučedník - Marius von Mayenburg  (1:50x)
Premiéra: 7.5.2017. Překlad: Kateřina Bohadlová. Hudba: Wayn3. Režie: Tomáš Staněk.
Krutá komedie o dospívání v současném světě, o náboženském fanatismu, terorismu a povrchnosti dnešní společnosti. Co by se stalo, kdyby západoevropský křesťan hlásal svou víru tak naléhavě a radikálně, jako řada podobně uvědomělých stoupenců islámu...?
14!  
Jméno - Jon Fosse  (0:45x)
Premiéra: 9.7.2016. Překlad: Karolína Stehlíková. Režie: Tomáš Staněk.
Hra současného norského dramatika. Těhotná dívka vrací do domu svých rodičů, spolu s mladíkem, otcem dítěte. Jejich vztah je stejně strnulý a bezživotný jako vztahy v dívčině rodině. Postavy nejsou schopny normálně komunikovat a artikulovat své city. Tento stav naruší až bývalý dívčin přítel, který přichází na návštěvu...
Natašin sen - Jaroslava Pulinovič  (0:45x)
Premiéra: 8.3.2016. Překlad, úprava a dramaturgie: Marcela Magdová. Výprava: Marie Tučková. Režie: Tomáš Staněk.
Příběh dospívající Nataši, která netouží po ničem jiném než po lásce. Zoufalý výkřik duše neschopné smířit se se světem, v němž neexistují stejné možnosti pro všechny. Hlas osamělého člověka vracejícího Bohu vstupenku. "Mojí mamce to nevyšlo, protože ji nikdo mimo mě nepotřeboval. Mě teď někdo potřebuje..."
náš tip!
Nikdy - Lenka Lagronová
Premiéra: 22.10.2015. Obnovená premiéra: 16.12.2018. Dramaturgie: Jan Vedral. Výprava: Karel Glogr. Hudba: Petr Piňos. Režie: Kateřina Dušková.
Velmi osobní drama, které s dramatickou důsledností a poetickou hloubkou zaznamenává přelom v životě jedince i společnosti. Tři osamělé sestry v rozpadajícím se domě zděděném po rodičích, s výhledem na rodinnou hrobku. Tři ženy bez mužů, bez dětí a bez budoucnosti, tři ženy plné touhy a neuskutečněných citů. Hrdinky hry jsou v onom věku, kdy „život náš je v půli se svou poutí“, tehdy je poslední možnost začít žít po svém. Propustí je památka rodičů na svobodu? Dokážou se osvobodit z rodinné výchovy...?
v průběhu představení se na jevišti kouří
Striptýz na širém moři - Sławomir Mrożek  (0:50x)
Premiéra: 9.6.2015. Dramaturgie: Jana Soukupová, Zuzana Horáková. Režie: Zuzana Horáková.
Pančovaná polská absurdita. Svlékání! Kanibalismus! Volba! Svoboda! Vnitřní svoboda! (Tři absurdní aktovky polského dramatika: Striptýz, Kouzelná noc, Na širém moři)
To všechno ona - Andrej Ivanov  (1:20x)
Premiéra: 10.1.2015. Překlad, úprava a dramaturgie: Marcela Magdová. Výprava: Petra Krčmářová. Režie: Tomáš Staněk.
Komorní drama mladého běloruského autora o citovém životě dvou osamělých lidí a o patologii lásky v kontextu současného technického pokroku. Matka a syn tragicky nesou ztrátu hlavy rodiny, ale trápení je nespojuje, přináší jen roztržky a urážky. Zachráncem se stává monitor počítače. Technika virtuálně sbližuje, reálně však lidi rozděluje...
náš tip!
František Blázen - Jan Horák  (1:30x)
Premiéra: 30.5.2014. Režie: Jan Horák.
Vyprávění o životě a smrti velkého showmana a světce Františka z Assisi.
Art - Yasmina Reza
Premiéra: 15.5.2013. Obnovená premiéra: 24.4.2017. Režie: Zuzana Horáková.
Populární komedie. Vztah tří přátel se ocitá v nevšední situaci ve chvíli, kdy si jeden z nich pořídí velmi drahý obraz. Mají kamarádi pochopení pro jeho vkus? A co Marka, Borise a Ivana vlastně spojuje? „Umění? Promiň.“
Zabiják Joe - Tracy Letts  (prostor HarOLD | 1:35x) (inscenace již byla stažena z repertoáru)
Premiéra: 26.6.2018. Překlad: Jiří Josek. Režie: Tomáš Staněk.
Poslední uvedení: září 2018.
Kultovní černá komedie, z pera respektovaného amerického dramatika, o jedné velmi svérázné rodince a ještě svéráznějším způsobu, jak zatočit s dluhy. Svérázné rodinné panoptikum. Brutální lovestory na pomezí komiksu a sociálního hororu...
14!  v průběhu představení se na jevišti kouří

ARCHIV INSCENACÍ


„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky
časový údaj o délce představení je pouze orientační
aktualizace údajů:
Snažíme se udržovat informace u každého divadla aktuální, zejména u divadel, která jsou našimi partnery. Ale je možné, že jsme na něco zapomněli nebo nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto budeme rádi, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Pokud jste na této stránce nalezli neaktuální informaci nebo některé informace zde dokonce chybí, napište nám, prosím, na e-mail:
aktualizace{@}i-divadlo{.}cz. Předem Vám za tuto spolupráci děkujeme.


Poslední aktualizace: 17.9.2019