Hudební divadlo v Karlíně sáhlo po broadwayském titulu Beetlejuice. Svižný start. Záblesk. Vyjíždí nahoru nápis "Beetlejuice". Na předscéně odjíždí sanita.

Děj muzikálu uvedu v následujících řádcích, a to především z důvodu, že je v České republice uveden vůbec poprvé. Lze již nyní napsat, že představení zcela vychází z filmu Beetlejuice, premiéra 1988, s Michaelem Keatonem v titulní roli. Smrt Maitlandových je ve filmu zpodobněna tím, že oba manželé jedou autem, projedou dřevěným mostem a život, tím ukončí pádem do řeky. Divadelní verze je nechává propadnout ztrouchnivělou podlahou jejich domu, ale pojďme na to, o čem to vlastně je.

Manželé Adam a Barbara Maitlandovi si žijí svůj bezstarostný, i když poněkud nudný život. Duch Beetlejuice, osamělý a toužící po tom, aby ho někdo viděl a měl rád, jejich život sleduje a zasvěcuje diváky do jejich příběhu. Beetlejuice přihlíží posledním chvílím Maitlandových, kteří tragicky zahynou, když se propadnou podlahou. Po smrti zjišťují, že jsou duchy uvězněnými ve svém vlastním domě. Beetlejuice se těší, že má nové "přátele", kteří by mu mohli pomoci zbavit se samoty, ale brzy zjišťuje, že Adam a Barbara nejsou ideálními spojenci.

Zatímco Maitlandovi si zvykají na posmrtný život, do domu se stěhuje rodina Deetzových – otec, podnikatel Charles, jeho dospívající dcera Lydia a jeho přítelkyně Delia, která je terapeutkou a milovnicí ezoteriky. Lydia hluboce truchlí po ztrátě své matky a stěhování do nového domu její bolest ještě prohlubuje, protože tím ztrácí poslední spojení s matčinou památkou. Odpor k Delii, kterou vídá jako vetřelkyni, situaci jen zhoršuje. Lydia, izolovaná a osamělá, začíná hledat způsoby, jak se otci pomstít za to, že podle ní zapomněl na její matku.

Lydia si brzy všimne, že dům není obyčejný. Její psychické rozpoložení jí umožňuje vidět duchy Adama a Barbary. Jednoho dne Lydia narazí na Beetlejuice, který v ní vidí příležitost, jak se dostat zpět mezi živé. Stačí, aby Lydia vyslovila jeho jméno třikrát.

Lydia se s Maitlandovými spřátelí a společně vymyslí plán, jak Deetzovy vystrašit během slavnostní večeře, kterou Charles pořádá pro své obchodní partnery. Výsledkem je chaotická scéna s ikonickým „Banana Boat Song“, kdy duchové ovládnou hosty jako loutky. Tento pokus však také selhává, protože hosté jsou strašidelným domem nadšeni a vidí v něm příležitost k zisku.

Lydia, frustrovaná a zklamaná, povolá Beetlejuice.

Beetlejuice a Lydia začnou spolupracovat, aby se pomstili ostatním, ale Beetlejuice ji začíná manipulovat. Věří, že jeho slib, že Lydia bude moci znovu spatřit svou matku, ji udrží v jeho moci. Lydia souhlasí, že si ho vezme za manžela, protože tento sňatek by Beetlejuiceovi pomohl se dostat zpět mezi živé. Maitlandovi, kteří začínají cítit odpovědnost za Lydii, se rozhodnou zasáhnout.

Maitlandovi mezitím zjistí, že Lydia používá „Příručku pro nedávno zesnulé“, aby se dostala do podsvětí. Zvažují své vlastní obavy a rozhodnou se překonat svůj strach, aby Lydii pomohli. Lydia se ocitá v Podsvětí, kde doufá, že najde svou matku. Její otec Charles ji nečekaně následuje. Během emocionální konfrontace Lydia vyčítá otci, že nikdy nevyjádřil svůj smutek a ani nevyslovil matčino jméno. Oba si uvědomují, že vzájemně selhali, a slíbí si, že budou matčinu památku udržovat živou.

Lydia se rozhodne vrátit domů, ale musí se nejprve vypořádat s Beetlejuicem. Lydia, nyní posílená vědomím o tom, co je opravdu důležité, najde odvahu se mu postavit. Když se pokusí svázat ji manželstvím, Lydia ho přelstí a bodne ho, což ho znovu pošle zpět do podsvětí. Závěr muzikálu oslavuje sjednocení rodiny Deetzových a Maitlandových, kteří se naučí překonávat strach a najdou radost v životě. 

Líbí se mi, že po příchodu do sálu se již hudba snaží navodit správnou atmosféru. Tak jako např. muzikál Moulin Rouge, či muzikál Klec bláznů aktuálně uváděný v DJKT v Plzni.

Představení je uváděno v českém překladu. Text je zdařile upraven pro české reálie - např. "Like Rogers Hart and Hammerstein" - "slávista sparťan". Z volební koleje v Ohiu jsou nedělní politické debaty. Pro srovnání s jinou divadelní hrou je tak nahrazen muzikál Brigadon za Anděla Páně a jiné úpravy...

Role Beetlejuice klade na představitele značné nároky na pohyb. Jan Sklenář tak podává výjimečné herecké nasazení. Jeho postava je neposedná, akční, neustále se pohybující po jevišti. Mění hlas, výrazy tváře. Tempo mluvy. Ale opět, jako u všech ostatních, mu nelichotí pěvecká čísla, z důvodu srozumitelnosti plynoucí z nazvučení. Beetlejuice často gestikuluje směrem k publiku, ale je to jeho přirozená součást. Neustále osahávání, naznačování směrů, třepetání rukou. Přisprostlý, sarkastický, myslící na svůj užitek. Vše pramení z jeho osamocení. 

Samota a opuštění jej svazuje s postavou Lydie. Lydie v podání Ines Ben Ahmed rozhodně zaujala písní "Mrtvá mámo".

Jako Delia vystoupila Iva Pazderková, které role "ezo" ženy sedí. Nabídla zábavnou Delii, která pro peníze udělá mnohé. Otec Lydie Charles - pan Kohák, říkáte? Hmm… do začátku by bylo fajn, aby si nepletl Lydii s Deliou, pak se můžeme bavit dál.

Představení je protkáno spoustou triků - ať kouřící kniha, samo pojízdné kusy výpravy (dveřní rámy), hořící ruka (Barbařina), pohyblivé hlavy ve skříni.

Díky za nádhernou výpravu. Baví mě bohatost a velikost kulis - ano, velká půda musí mít velkou střechu! Baví mě provedení kostýmů. Baví mě vizuální stránka představení, kde se objeví i loutka červa.

Je mi naprosto jasné, že celková výprava byla nákladná, práce Davea Bensona, inspirovaná burtonovskou tematikou, se povedla. Scéna je plná, ve hře je i forbína s překvapivě pohyblivými prvky. A vše podtrhuje velmi zdařilý light design.

Baví mě příprava pana Sklenáře na roli, také nebyla za hubičku, tak jak je informováno v rámci mediální kampaně, která běží jakou dobu, a jistě byla také drahá. Navíc šla časově ruku v ruce s uvedením pokračování filmu "Beetlejuice, Beetlejuice", ale také s letní výstavou loutek Tima Burtona v Obecním domě. Ale divadlo, které má v názvu hudební a během představení NENÍ! ve valné většině absolutně rozumět zpívanému textu, tak jak již v mnoha dřívějších inscenacích, je prostě smutné. Nehledě na to, že textu je opravdu kvanta.

Ano, vidím, že se pořizoval nový systém, který se kalibroval pro prostor sálu, ale prostě to nefunguje. Nefunguje...

IG: @emanuelflame