PRAHA
aktuální festivalyJihočeské divadlo Č. Budějovice [DK Metropol]
<< Orfeus v podsvětí | Země úsměvů >>
Woody Allen, Douglas McGrath
Výstřely na Broadwayi
Premiéra: 6.12.2025
Překlad: Vojtěch Kostiha, Šárka Krejčí. Dramaturgie: Olga Šubrtová, Eva Marečková, Marek Pavlíček. Scéna: Jaromír Vlček. Kostýmy: Aneta Grňáková. Světelný design: Martin Špetlík. Choreografie: Ivana Hannichová. Dirigenti: Martin Peschík, Jan Mára. Režie: Martina Schlegelová.
Poslední uvedení: duben 2026.
Poslední uvedení: duben 2026.
Petr Šmíd, Dagmar Pecková, Eliška Brumovská, Tomáš Drápela / Martin Dobíšek, Jiří Untermüller, Lukáš Randák, Karolína Vágnerová, Věra Hlaváčková, Jakub Hliněnský, Pavel Oubram, Taťána Kupcová, František Hnilička, Zuzana Valešová, Anna Kostohryzová, Martin Dobíšek / David Krchňavý, Jan Lukeš, Martin Pupík, Vít Válek...
Gangsterský retromuzikál, show plná smíchu, tance a jazzových melodií odehrávající se v New Yorku 20. let, v době prohibice a světel broadwayských ramp. A taky mafiánů, kteří mají peníze i vlastní pravidla. Ambiciózní dramatik David Shane chce prorazit na Broadwayi, ale jeho vysněná show potřebuje sponzora. Když se o financování postará mocný gangster, zdá se, že úspěch je zajištěn. Má to však háček – jeho netalentovaná přítelkyně musí dostat jednu z hlavních rolí. A pak se ke slovu dostane i její osobní bodyguard, který projeví překvapivý dramatický talent...
2:50
inscenace již byla stažena z repertoáru
Recenze / blogy
Pro přidání vlastního článku do blogu se musíte přihlásit.
Externí recenze / blogy (odkazy na články mimo portál i-divadlo.cz)
(3.3.2026, Josef Herman)Fotografie
autor (vlastník) fotografií:
Pozn.: Galerii vybraných fotografií zařazujeme výhradně u inscenací doporučovaných redakcí, resp. členy redakce.
Hodnocení (6)
HODNOCENÍ REDAKCE
Helena Grégrová 70 %
7.12.2025 | 1861 hodnocení
+ souhlasím
75 %. Propojení souborů opery, činohry a baletu JD pro tento projekt vyšlo skvěle, anotační přívlastek velká show s živým orchestrem se opravdu podařilo zhmotnit ve svěží, energickou a zábavnou podívanou. Vše plyne v dynamickém tempu, v podmanivě vykreslené retro atmosféře New Yorku dvacátých let. Ve společnosti specifického allenovského humoru, sehraných hereckých akcí a tónů příjemných jazzových melodií za doprovodu nezbytných titulních gangsterských výstřelů je diváckou radostí pobýt. Pokud byste v broadwayské iluzi chtěli setrvat o chvíli déle, doporučuji pozornosti hravý interaktivní obsah inscenace, který je k dispozici na webu divadla.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Miysak 90 %
19.3.2026 | 54 hodnocení
+ souhlasím
Za mne velmi příjemné, pohodové představení, u kterého jsem se dobře bavil. Bavila mne odpudivá Eliška Brumovská, klobouk dolů. Dagmar Pecková udělala v činoherním oboru neskutečný posun. Opět smekám. Pěvecky už je ale znát, že je za zenitem, i když její podání Broadwayských světel mi vehnalo slzu do očí. Rozhodně doporučuji. Pro mne velmi příjemně strávený večer.
Em_ma 30 %
5.3.2026 | 14 hodnocení
+ souhlasím
Avizovaný retro muzikál ve výsledku působí jako nablýskaná, zdlouhavá a křečovitá taškařice ve stylu televizních estrád. Režie se viditelně omezila na to, aby se účinkující na přeplněné scéně včas a správně vystřídali. Orchestr na jevišti je naprosto přezvučený a nepříjemně přehlušuje zpěváky. Hostující hvězda D.Pecková v parodii sebe samé je překvapivě snesitelnější spíš herecky než pěvecky, naopak M.Dobíšek byl měl hlavně zpívat a nepouštět se do větších hereckých akcí. Alespoň P.Šmíd v titulní roli zvládá muzikálové herectví skvěle. A pak je tu ještě okouzlující J.Hliněnský a roztomile nesympatická E.Brumovská.
J.anek 70 %
3.3.2026 | 612 hodnocení
+ souhlasím
Budějovické Výstřely disponují tolik potřebnou hvězdou - Dagmar Pecková je správně děsivá kudlanka nábožná, člověk jen čeká, kdy Petru Šmídovi ukousne hlavu. Oba jsou obsazeni dobře a fungují spolehlivě.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Guildenstern 60 %
17.2.2026 | 537 hodnocení
+ souhlasím
Je zajímavé, že všechny inscenace (muzikálové i operní), které jsem v ČB viděl, mají bůhvíproč tendenci zaplňovat jeviště Metropolu davy účinkujících a statistů. Je fajn vidět dobře hrající orchestr přímo na scéně, ale toto řešení neměnné scény trochu limituje jevištní akce, často není jasné, kdo zrovna mluví a dění se stává nepřehledné. Samotný retromuzikál spíše tak poklidně příjemně plyne, příliš wow momentů či songů nenabízí. D. Pecková se přehrála do činoherních rolí skvěle, bavili mě i M. Dobíšek, E. Brumovská, L. Randák a J. Hliněnský, který byl naprosto k sežrání. P. Šmíd hraje svůj standard, J. Untermüllerovi jsem mafiána nevěřil.
PKabat 100 %
14.3.2026 | 3 hodnocení
+ souhlasím
Viděl sem stovky představení muzikálů a operet v českých divadlech, ale i desítky představení v Hudebním divadle v Budapešti, Hudebním divadle v Sofií, Národní opeře v Sofii a Státní opeře ve Varně. Všechny tyto jmenované scény patří mezi prestižní evropské scény. Výstřely na Broadwayi sem viděl 2x a potřetí se chystám na konci března a s klidným svědomím si mohu dovolit tvrdit, že toto představení by mohlo v pohodě představením na těchto scénách konkurovat.
Miysak 90 %
19.3.2026 | 54 hodnocení
+ souhlasím
Za mne velmi příjemné, pohodové představení, u kterého jsem se dobře bavil. Bavila mne odpudivá Eliška Brumovská, klobouk dolů. Dagmar Pecková udělala v činoherním oboru neskutečný posun. Opět smekám. Pěvecky už je ale znát, že je za zenitem, i když její podání Broadwayských světel mi vehnalo slzu do očí. Rozhodně doporučuji. Pro mne velmi příjemně strávený večer.
PKabat 100 %
14.3.2026 | 3 hodnocení
+ souhlasím
Viděl sem stovky představení muzikálů a operet v českých divadlech, ale i desítky představení v Hudebním divadle v Budapešti, Hudebním divadle v Sofií, Národní opeře v Sofii a Státní opeře ve Varně. Všechny tyto jmenované scény patří mezi prestižní evropské scény. Výstřely na Broadwayi sem viděl 2x a potřetí se chystám na konci března a s klidným svědomím si mohu dovolit tvrdit, že toto představení by mohlo v pohodě představením na těchto scénách konkurovat.
Em_ma 30 %
5.3.2026 | 14 hodnocení
+ souhlasím
Avizovaný retro muzikál ve výsledku působí jako nablýskaná, zdlouhavá a křečovitá taškařice ve stylu televizních estrád. Režie se viditelně omezila na to, aby se účinkující na přeplněné scéně včas a správně vystřídali. Orchestr na jevišti je naprosto přezvučený a nepříjemně přehlušuje zpěváky. Hostující hvězda D.Pecková v parodii sebe samé je překvapivě snesitelnější spíš herecky než pěvecky, naopak M.Dobíšek byl měl hlavně zpívat a nepouštět se do větších hereckých akcí. Alespoň P.Šmíd v titulní roli zvládá muzikálové herectví skvěle. A pak je tu ještě okouzlující J.Hliněnský a roztomile nesympatická E.Brumovská.
J.anek 70 %
3.3.2026 | 612 hodnocení
+ souhlasím
Budějovické Výstřely disponují tolik potřebnou hvězdou - Dagmar Pecková je správně děsivá kudlanka nábožná, člověk jen čeká, kdy Petru Šmídovi ukousne hlavu. Oba jsou obsazeni dobře a fungují spolehlivě.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Guildenstern 60 %
17.2.2026 | 537 hodnocení
+ souhlasím
Je zajímavé, že všechny inscenace (muzikálové i operní), které jsem v ČB viděl, mají bůhvíproč tendenci zaplňovat jeviště Metropolu davy účinkujících a statistů. Je fajn vidět dobře hrající orchestr přímo na scéně, ale toto řešení neměnné scény trochu limituje jevištní akce, často není jasné, kdo zrovna mluví a dění se stává nepřehledné. Samotný retromuzikál spíše tak poklidně příjemně plyne, příliš wow momentů či songů nenabízí. D. Pecková se přehrála do činoherních rolí skvěle, bavili mě i M. Dobíšek, E. Brumovská, L. Randák a J. Hliněnský, který byl naprosto k sežrání. P. Šmíd hraje svůj standard, J. Untermüllerovi jsem mafiána nevěřil.
J.anek 70 %
3.3.2026 | 612 hodnocení
+ souhlasím
Budějovické Výstřely disponují tolik potřebnou hvězdou - Dagmar Pecková je správně děsivá kudlanka nábožná, člověk jen čeká, kdy Petru Šmídovi ukousne hlavu. Oba jsou obsazeni dobře a fungují spolehlivě.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Inscenaci velmi slušely výkony Karolíny Vágnerové a Martina Dobíška. Všechno to šlape, a přece muzikál naráží na mnohé limity - hlavně technické.
Uprostřed páté řady jsem často nerozuměl textům. Je fajn, že je orchestr na jevišti, ale proč tam je? Nijak se s ním nehraje.
Zásadním problémem je nicméně prostor. Na scéně je často přelidněno a bývá obtížné se v té změti těl a kulis zorientovat, herecké akce se ztrácejí, není na ně klid.
Guildenstern 60 %
17.2.2026 | 537 hodnocení
+ souhlasím
Je zajímavé, že všechny inscenace (muzikálové i operní), které jsem v ČB viděl, mají bůhvíproč tendenci zaplňovat jeviště Metropolu davy účinkujících a statistů. Je fajn vidět dobře hrající orchestr přímo na scéně, ale toto řešení neměnné scény trochu limituje jevištní akce, často není jasné, kdo zrovna mluví a dění se stává nepřehledné. Samotný retromuzikál spíše tak poklidně příjemně plyne, příliš wow momentů či songů nenabízí. D. Pecková se přehrála do činoherních rolí skvěle, bavili mě i M. Dobíšek, E. Brumovská, L. Randák a J. Hliněnský, který byl naprosto k sežrání. P. Šmíd hraje svůj standard, J. Untermüllerovi jsem mafiána nevěřil.
Miysak 90 %
19.3.2026 | 54 hodnocení
+ souhlasím
Za mne velmi příjemné, pohodové představení, u kterého jsem se dobře bavil. Bavila mne odpudivá Eliška Brumovská, klobouk dolů. Dagmar Pecková udělala v činoherním oboru neskutečný posun. Opět smekám. Pěvecky už je ale znát, že je za zenitem, i když její podání Broadwayských světel mi vehnalo slzu do očí. Rozhodně doporučuji. Pro mne velmi příjemně strávený večer.
Em_ma 30 %
5.3.2026 | 14 hodnocení
+ souhlasím
Avizovaný retro muzikál ve výsledku působí jako nablýskaná, zdlouhavá a křečovitá taškařice ve stylu televizních estrád. Režie se viditelně omezila na to, aby se účinkující na přeplněné scéně včas a správně vystřídali. Orchestr na jevišti je naprosto přezvučený a nepříjemně přehlušuje zpěváky. Hostující hvězda D.Pecková v parodii sebe samé je překvapivě snesitelnější spíš herecky než pěvecky, naopak M.Dobíšek byl měl hlavně zpívat a nepouštět se do větších hereckých akcí. Alespoň P.Šmíd v titulní roli zvládá muzikálové herectví skvěle. A pak je tu ještě okouzlující J.Hliněnský a roztomile nesympatická E.Brumovská.
PKabat 100 %
14.3.2026 | 3 hodnocení
+ souhlasím
Viděl sem stovky představení muzikálů a operet v českých divadlech, ale i desítky představení v Hudebním divadle v Budapešti, Hudebním divadle v Sofií, Národní opeře v Sofii a Státní opeře ve Varně. Všechny tyto jmenované scény patří mezi prestižní evropské scény. Výstřely na Broadwayi sem viděl 2x a potřetí se chystám na konci března a s klidným svědomím si mohu dovolit tvrdit, že toto představení by mohlo v pohodě představením na těchto scénách konkurovat.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
Přidat hodnocení
Pro přidání vlastního hodnocení se musíte přihlásit.
Pokud zde ještě nemáte vytvořený účet, stačí se jednoduše zaregistrovat.
Zprávy
Ukázky
Oprava údajů
Jsou zde uvedené údaje o této inscenaci neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:
Úpravy inscenace
Pro provádění úprav se musíte přihlásit jako redaktor.
