Z tiskových konferencí

Hudební divadlo Karlín „odtajnilo“ první informace o projektu, o němž se již v muzikálových kuloárech dlouho hovoří i bulvárně spekuluje. Je jím nový americký muzikál Carmen, muzikál, který se, jak tvůrci doufají, stane muzikálovou událostí roku. Ve velkolepé podívané v broadwayském stylu nebudou chybět ani odvážná cirkusová čísla. Chystá se samozřejmě hvězdné obsazení, konkrétní jména - kromě již známé představitelky titulní role Lucie Bílé - budou však zveřejněny až po definitivním ukončení castingových zkoušek a podpisech smluv, tedy na konci dubna. V každém případě poprvé v historii spatří Praha ve světové premiéře dílo renomovaných broadwayských autorů! Novou verzi Carmen pro Hudební divadlo Karlín píše trojice zkušených amerických autorů: Frank Wildhorn (hudba), Norman Allen (libreto) a Jack Murphy (texty). Nepůjde o látku dle původní knižní předlohy či opery. Nebude to ani „moderní verze“, jde pouze o příběh Carmen inspirovaný. Světová premiéra amerického muzikálu se uskuteční v říjnu 2008 v Hudebním divadle Karlín.

Genezi spolupráce Hudebního divadla Karlín s broadwayskými tvůrci přibližuje Egon Kulhánek, ředitel HDK: „Možná i mnozí naši diváci tuší, že úvahy o další spolupráci nastartovala již premiéra muzikálu skladatele Franka Wildhorna Jekyll & Hyde, který jsme uváděli od března roku 2005. Sám Frank Wildhorn tenkrát navrhl, že bychom mohli ve spolupráci pokračovat dál. Nabídkou připravit u nás ve světové premiéře nějakou novinku, a tím předběhnout i Broadway, jsem byl nsmírně potěšen. Je to pro nás obrovská příležitost. Dostalo se cti spolupracovat na výběru námětu, který je z části inspirován původní novelou Prospera Mériméeho. Jak víte, příběh Carmen končí smutně, náš příběh naopak v sobě nese naději. Přiznám se, že bylo mým velkým snem inscenovat muzikál, v němž svou roli hraje spektakulární a pro diváky jistě atraktivní prostředí cirkusu. Nyní se tak skutečně stane. Nečekejte cirkusový muzikál, spíše tematizující zkratku, v níž efektní čísla chybět samozřejmě nebudou.“

„Právě vrcholí castingy, tak se na nás nezlobte, že zatím nemůžeme divákům sdělit kompletní přehled obsazení. Nyní mohu jen s velkým potěšením potvrdit, že v hlavní roli uvidíte Lucii Bílou,“ dodal Kulhánek.

V přípravách světové premiéry muzikálu Carmen dochází k producentskému spojení managementů Hudebního divadla Karlín a Divadla Ta Fantastika. Ředitel HDK k tomu uvedl: „V dnešní poměrně rozbouřené divadelní atmosféře jistě tento krok bude předmětem dotazů nebo snad i nepochopení. Základním motivem této koprodukce není však nic jiného než společně vytvořit jakousi nadhodnotu nad tím, co umíme. Máme nějaké zkušenosti a ty bychom tímto krokem chtěli zúročit. Jestli to, co vytvoříme, bude úspěšné, tak se o výsledek rozdělíme. Připomenu ještě jeden fakt této spolupráce, kterým je podíl Ta Fantastiky na zaplacení části nákladů na inscenaci. Při krácení rozpočtu pro HDK ze strany města bychom nemalé náklady na inscenaci Carmen sami nepokryli. Všem příspěvkovým divadlům byl zkrácen rozpočet o nějakých 5 %, ale místo toho, abych si stěžoval jako ostatní kolegové ředitelé, hledám cestu, jak tuto mezeru zaplnit.“

Petr Kratochvíl k propojení dodal: „Divadlo Ta Fantastika zaplnila tu díru čtyřmi miliony korun. Děláme to ze zištných důvodů, protože věříme ve výrazný úspěch muzikálu Carmen a že na tom vyděláme. Jsem také moc rád, že projektu je příznivě nakloněn i pražský primátor Pavel Bém. Musím hned ale dodat, že Ta Fantastika dál pokračuje ve svém fungování a budeme se držet našeho repertoáru, nic se samozřejmě nemění ani na naší připravované (pravděpodobně kontroverzní) inscenaci Němcová! s Lucií Bílou v hlavní roli, kterou právě připravuje režisér Jiří Pokorný.“

Do Prahy přijeli z Broadwaye i tvůrci muzikálu Carmen. Frank Wildhorn říká: „Při pražské premiéře muzikálu Jekyll & Hyde jsem si ani neuvědomil, kolik úžasných přátelství se mi podařilo navázat, zejména s Egonem Kulhánkem a Adamem Novákem. Rovněž přiznávám, že jsem se do Prahy a její kultury zamiloval. K pražskému uvedení muzikálu Jekyll & Hyde mohu jen dodat, že výkony účinkujících na mě hluboce zapůsobily profesionalitou i schopnostmi. Na tomto základu jsme začali pracovat a myšlenky nás přivedly k tématu Carmen, který se zamlouval i mým spolupracovníkům. Doufám, že pro publikum Carmen bude znamenat prožití úžasného dobrodružství, my jako tvůrci stojíme před uhrančivou možností spojit americké postupy s evropskou citlivostí. A pak se stalo ještě něco dalšího, neméně úžasného – viděl jsem na koncertě a následně jsem se setkal s Lucií Bílou. Věřte, že by obstála všude ve světě, pěvecky je fantastická a patří po bok současné světové špičky.“

Americký textař Jack Murphy, který je podle svých slov také velmi okouzlen Prahou, k práci na muzikálu Carmen uvedl: „Podílím se na několika projektech, které vyžadují překlad, to je vždy ošemetná záležitost, a musím říci, že převod Adama Nováka je přesně tím, co jsem očekával. A já jen doufám, že moje texty zas přesně zapadají do vidění libreta našeho kolegy Normana Allena. Carmen i pro mě je velkou výzvou. Kapitánem naší lodi je ale zde režisér Gabriel Barre...“

„Oh, do práce na Carmen jsem se skutečně zamiloval, vždyť společně vytváříme nové pohledy na známou látku, prozkoumáváme různé aspekty tohoto příběhu. Je ponurý, ale my v něm hledáme zrození lásky. Náš příběh o Carmen vypráví o ženě, která prochází časem a jako lidská bytost se vyvíjí. A proč jsme se rozhodli děj hry zasadit do prostředí divadla a cirkusu? Naším cílem je emocionálně spektakulární podívaná! Byli bychom však rádi, aby v závěru divákovi bylo jasné, že důraz klademe na stránku jednoho lidského osudu. Ze známého operního díla bude použito jen několik základních prvků a z postav pouze Carmen a José. Jejich příběh se bude vyvíjet jinak a navíc jej situujeme do současnosti, do karnevalového světa. A v něm se naše Carmen především naučí žít a milovat,“ říká známý americký divadelní režisér Gabriel Barre.

„Bizetova hudba je pro mě maximálně odrazový můstek, vše ostatní bude originál. Věřím, že i novou zkušeností pro diváka...,“ dodal Frank Wildhorn.

Těžký úkol stojí před autorem textů českých písní Adamem Novákem: „Textař je jako nevolník, kterému otrokář – skladatel předepsal, do čeho se má vejít. Překladatel textů je dvojitý nevolník, protože má otrokáře dva. Nejdříve jsem se toho docela obával, abych správně naplnil představy jak skladatele, tak textaře. Naštěstí v tomto našem případě nám práci skutečně velmi ulehčuje fakt, že neděláme licenční muzikál. V procesu přípravy tak můžeme společně vždy hledat cesty k optimální variantě.“

Maďarská výtvarnice Andrea Bartha, která s HDK již pracovala na kostýmech pro inscenaci Čardášová princezna, charakterizovala návrh kostýmů pro Carmen takto: „Chtěla bych, aby kostýmy všemu dávaly dění na scéně mystický nádech a mystiku uměly přenést i na diváky.“

Lucie Bílá vyloženě září, samozřejmě s pusou od ucha k uchu: „Moc si to užívám. A tolik krásných slov se mi tady říká... Zároveň jsem nedočkavá a zvědavá, protože role Carmen je velmi temperamentní. Jsem snad já jiná? (smích) A co se týká spojení našeho malinkatého divadla s karlínským, nehledejte za tím spekulace, že to tady chci koupit a pak všechny vyhodit... (smích) Spíš společně doufáme, že vznikne projekt, který tady nemá obdoby! Moc se těším, Frank Wildhorn skládá snad přímo podle mých hlasivek i texty jsou fenomenální... Jsem moc šťastná, že si v Hudebním divadle Karlín zahraju tak krásnou roli.“

Fanoušky asi nepotěší skutečnost, že alternace titulní role bude, nicméně producenti slibují vyrovnanou alternatku a smlouvy nastavené tak, že Lucie Bílá vystoupí ve většině představení. Podle slov Egona Kulhánka je projekt Carmen určen i pro zahraniční návštěvníky Prahy.