Smolný pich aneb Pitomý porno

Převedení děje rumunského filmu do českých reálií vyšlo uvěřitelně, adaptace O. Šubrtové a inscenace J. Čermáka bohužel trpí poměrně zásadní nevyvážeností. Hyperbolizování a parodování by nevadilo, mnohdy však zůstává u bezúčelného „šaškování“ (např. scény s číšníkem nebo lékárnicí), spousta motivů postrádá žádoucí rozvinutí (výstupy v nemocnici, scény s babičkou), z postav se často stávají karikatury s jednostrunností nedostatečně opodstatněnou. Úlohy D. Verzichové, V. Hlaváčkové a T. Kupcové jsou čestnými výjimkami. Otázky týkající se konvencí, předsudků nebo práva na soukromí se sice vynořují, podání tématu touto formou ovšem není šťastné.

Dramaturgyně O.Šubrtová umně adaptovala rumunský film na české poměry. Režisér J.Čermák hru inscenuje jako divokou grotesku, takže se jedná o divácky atraktivní představení s velice slušným tempem. Zároveň se ale neztrácí kritický osten, kdy se na pranýř dostávají nepěkné povahové vlastnosti jako homofobie, rasismus a dvojí metr, s nímž lidé soudí druhé, ovšem stejná morální kritéria nepoužívají na sebe. Vyhrocenost charakterů určitě pomáhá komickému účinku, ale trochu oslabuje břitkost satiry. Divák se tak v hledišti může cítit relativně pohodlně, jelikož si může říct, že se hraje o "těch druhých".