PRAHA
aktuální festivalyNárodní divadlo moravskoslezské [Divadlo Antonína Dvořáka]
Tomáš Svoboda
Goldoni po ostravsku aneb Sluha dvou pánů
Premiéra: 18.9.2021
Podle hry Carla Goldoniho „Sluha dvou pánů“. Úprava a dramaturgie: Adam Gold. Scéna: Nikola Tempír. Kostýmy: Lenka Odvárková. Hudba: Jiří Hájek. Pohybová spolupráce: Jana Ryšlavá. Režie: Tomáš Svoboda.
Petr Panzenberger, Kateřina Breiská / Petra Kocmanová, Martin Dědoch / Vojtěch Johaník, Sára Erlebachová / Andrea Zatloukalová, Renáta Klemensová / Kamila Janovičová / Sabina Muchová, Lada Bělašková / Kamila Janovičová, Vít Roleček, Jiří Sedláček / Vladislav Georgiev / Petr Houska / Vojtěch Johaník, David Viktora (alternoval také Vladislav Georgiev), Jiří Fiala / František Randýsek / Alois Bartoň, Jan Vrbacký / František Randýsek / Patrik Kříž / Jakub Samlík...
Ostravská adaptace slavné Goldoniho komedie „Sluha dvou pánů“. Děj hry je zasazen do Ostravy, postavy mluví současným jazykem, navíc okořeněným krásami rozličných českých dialektů. V centru podívané plné veselých záměn a nedorozumění se ocitá vychytralý asistent Truf. Pomáhá rozplétat milostné zápletky, umí, vyřeší, odpracuje, a ještě si stihne odpočinout. Tak kdo by nechtěl využívat benefitů od dvou zaměstnavatelů? Jen zařídit, aby to dlouho neprasklo...
2:15 15!
Termíny představení
| Aktuálně pro tuto inscenaci neevidujeme žádný termín. |
| Aktuálně pro tuto inscenaci neevidujeme žádný termín. |
Recenze / blogy
Pro přidání vlastního článku do blogu se musíte přihlásit.
Externí recenze / blogy (odkazy na články mimo portál i-divadlo.cz)
(14.11.2021, Jan Kerbr) (19.9.2021, Ladislav Vrchovský) (21.9.2021)Fotografie
autor (vlastník) fotografií:
Pozn.: Galerii vybraných fotografií zařazujeme výhradně u inscenací doporučovaných redakcí, resp. členy redakce.
Hodnocení (20)
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Verienna 50 %
31.3.2026 | 6 hodnocení
+ souhlasím
Asi nemám smysl pro humor. A nebo mi vadí přílišná doslovnost a přehrávání? Raději katarze, která zabolí a sevře duši v sále, kde nikdo ani nedutá, než divoká řachanda publika? Petr Panzelsberger byl skvělý, ale více mi sedl jako jeden ze Dvou ubohých Rumunů, co mluví polsky. Ano, Tomáš Svoboda se s žánrem commedia dell'arte vypořádal se ctí a veskrze originálním způsobem, jeho autorské interpretaci Goldoni nejslavnější hry není co vytknout. Nevyhnu se srovnání se hrou Arlecchino magnifico aneb šťastná Isabella v podání herců z Komorní scény Aréna, která alespoň pro mě měla mnohem více lehkosti a hravosti a kde mi humor nepřišel tak trapný.
Daniel 90 %
16.5.2024 | 55 hodnocení
+ souhlasím
Osobně se mi inscenace nelíbila, ale objektivné velmi povedená komedie. Pokud si chcete odpočinout od klasiky a jít se v Ostravě dobře pobavit, určitě si inscenaci přidejte na seznam. Mé osobní hodnocení 6/10.
Evusja 90 %
18.9.2023 | 26 hodnocení
+ souhlasím
Pokud čekáte klasiku, v žádném případě na inscenaci nechoďte. Pokud ale víte, na co jdete, budete nadšení. I když ano, herci mluví poněkud drsnějším jazykem a pro nás Plzeňáky je jistě výhodou i text hry v divadelním programu. Viděli jsme hned po premiéře v roce 2021 a rádi jsme si zopakovali v září 2023. Představení má snad ještě větší spád než mělo a Petr Panzenberger lítá a skáče ještě o něco víc. Skvělí jsou ale všichni herci, kteří v představení vystupují.
Anwen 90 %
26.7.2022 | 28 hodnocení
+ souhlasím
Přiznám se, že prvních deset minut představení jsem bála, že je pro mel hra až příliš ostravská a humor moc na hraně. Při scéně, kdy ve vracích aut herci křičeli ?Baník pyčo? jsem začala litovat výběru večerního programu. Pak se ale vše otočilo a hru jsme si opravdu užila, až mě bolely koutky. V něčem možná podobné, jako Holé duly - za zdánlivě pouhou komedií jsou ukázaný i těžká témata společnosti a lidství. Pan Sedláček náhle onemocněl, takže zástup měl na nastudování role jen pár hodin a přesto to zvládl skvěle. Dokonce si z této nemilé situace herci dělali i legraci, když se jejich postavy urážely a jedna řekla ?Ty, ty jsi jen záskok.?
Fedorocko 80 %
11.10.2021 | 842 hodnocení
+ souhlasím
Zdařilé zpracování divadelní klasiky. Skvělé herecké výkony,velká spokojenost.
Falada 70 %
29.9.2021 | 75 hodnocení
+ souhlasím
Příjemné představení, skvělý Petr Panzenberger, který je snad k neutahání. Určitě zanechá úsměv na tváři.
Žíža 80 %
21.9.2021 | 72 hodnocení
+ souhlasím
Tak po shlédnutí generálky a premiéry jsme Goldonim plně uspokojeni a pobaveni. Přenesení do Ostravy a současnosti se opravdu povedlo. Herecký (a občas spíše i sportovní) výkon Petra Panzerbergera v roli Trufa je opravdu famózní a člověk mu opravdu postavu věří. Výborné výkony ( i pěvecké) podali i Jiří Sedláček, Lada Bělašková a třeba pád Víta Rolečka do hlediště byl na generálce tak věrohodný, že jsme si nebyli jistí, jestli byl vůbec hraný. No a to že slovník není úplně nejslušnější - holt odpovídá prostředí a vše tam patří. Prostě byla to "sranda jak cyp". 85%
Zdedoma 90 %
29.12.2021 | 2 hodnocení
+ souhlasím
Tomáši Svobodovi se povedlo neuvěřitelně živé divadlo a ani o pravého Goldoniho jsme nepřišli, ten byl skvěle připomenutý!!!
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Verienna 50 %
31.3.2026 | 6 hodnocení
+ souhlasím
Asi nemám smysl pro humor. A nebo mi vadí přílišná doslovnost a přehrávání? Raději katarze, která zabolí a sevře duši v sále, kde nikdo ani nedutá, než divoká řachanda publika? Petr Panzelsberger byl skvělý, ale více mi sedl jako jeden ze Dvou ubohých Rumunů, co mluví polsky. Ano, Tomáš Svoboda se s žánrem commedia dell'arte vypořádal se ctí a veskrze originálním způsobem, jeho autorské interpretaci Goldoni nejslavnější hry není co vytknout. Nevyhnu se srovnání se hrou Arlecchino magnifico aneb šťastná Isabella v podání herců z Komorní scény Aréna, která alespoň pro mě měla mnohem více lehkosti a hravosti a kde mi humor nepřišel tak trapný.
Daniel 90 %
16.5.2024 | 55 hodnocení
+ souhlasím
Osobně se mi inscenace nelíbila, ale objektivné velmi povedená komedie. Pokud si chcete odpočinout od klasiky a jít se v Ostravě dobře pobavit, určitě si inscenaci přidejte na seznam. Mé osobní hodnocení 6/10.
Evusja 90 %
18.9.2023 | 26 hodnocení
+ souhlasím
Pokud čekáte klasiku, v žádném případě na inscenaci nechoďte. Pokud ale víte, na co jdete, budete nadšení. I když ano, herci mluví poněkud drsnějším jazykem a pro nás Plzeňáky je jistě výhodou i text hry v divadelním programu. Viděli jsme hned po premiéře v roce 2021 a rádi jsme si zopakovali v září 2023. Představení má snad ještě větší spád než mělo a Petr Panzenberger lítá a skáče ještě o něco víc. Skvělí jsou ale všichni herci, kteří v představení vystupují.
Anwen 90 %
26.7.2022 | 28 hodnocení
+ souhlasím
Přiznám se, že prvních deset minut představení jsem bála, že je pro mel hra až příliš ostravská a humor moc na hraně. Při scéně, kdy ve vracích aut herci křičeli ?Baník pyčo? jsem začala litovat výběru večerního programu. Pak se ale vše otočilo a hru jsme si opravdu užila, až mě bolely koutky. V něčem možná podobné, jako Holé duly - za zdánlivě pouhou komedií jsou ukázaný i těžká témata společnosti a lidství. Pan Sedláček náhle onemocněl, takže zástup měl na nastudování role jen pár hodin a přesto to zvládl skvěle. Dokonce si z této nemilé situace herci dělali i legraci, když se jejich postavy urážely a jedna řekla ?Ty, ty jsi jen záskok.?
Zdedoma 90 %
29.12.2021 | 2 hodnocení
+ souhlasím
Tomáši Svobodovi se povedlo neuvěřitelně živé divadlo a ani o pravého Goldoniho jsme nepřišli, ten byl skvěle připomenutý!!!
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Fedorocko 80 %
11.10.2021 | 842 hodnocení
+ souhlasím
Zdařilé zpracování divadelní klasiky. Skvělé herecké výkony,velká spokojenost.
Falada 70 %
29.9.2021 | 75 hodnocení
+ souhlasím
Příjemné představení, skvělý Petr Panzenberger, který je snad k neutahání. Určitě zanechá úsměv na tváři.
Žíža 80 %
21.9.2021 | 72 hodnocení
+ souhlasím
Tak po shlédnutí generálky a premiéry jsme Goldonim plně uspokojeni a pobaveni. Přenesení do Ostravy a současnosti se opravdu povedlo. Herecký (a občas spíše i sportovní) výkon Petra Panzerbergera v roli Trufa je opravdu famózní a člověk mu opravdu postavu věří. Výborné výkony ( i pěvecké) podali i Jiří Sedláček, Lada Bělašková a třeba pád Víta Rolečka do hlediště byl na generálce tak věrohodný, že jsme si nebyli jistí, jestli byl vůbec hraný. No a to že slovník není úplně nejslušnější - holt odpovídá prostředí a vše tam patří. Prostě byla to "sranda jak cyp". 85%
Fedorocko 80 %
11.10.2021 | 842 hodnocení
+ souhlasím
Zdařilé zpracování divadelní klasiky. Skvělé herecké výkony,velká spokojenost.
Falada 70 %
29.9.2021 | 75 hodnocení
+ souhlasím
Příjemné představení, skvělý Petr Panzenberger, který je snad k neutahání. Určitě zanechá úsměv na tváři.
Žíža 80 %
21.9.2021 | 72 hodnocení
+ souhlasím
Tak po shlédnutí generálky a premiéry jsme Goldonim plně uspokojeni a pobaveni. Přenesení do Ostravy a současnosti se opravdu povedlo. Herecký (a občas spíše i sportovní) výkon Petra Panzerbergera v roli Trufa je opravdu famózní a člověk mu opravdu postavu věří. Výborné výkony ( i pěvecké) podali i Jiří Sedláček, Lada Bělašková a třeba pád Víta Rolečka do hlediště byl na generálce tak věrohodný, že jsme si nebyli jistí, jestli byl vůbec hraný. No a to že slovník není úplně nejslušnější - holt odpovídá prostředí a vše tam patří. Prostě byla to "sranda jak cyp". 85%
Daniel 90 %
16.5.2024 | 55 hodnocení
+ souhlasím
Osobně se mi inscenace nelíbila, ale objektivné velmi povedená komedie. Pokud si chcete odpočinout od klasiky a jít se v Ostravě dobře pobavit, určitě si inscenaci přidejte na seznam. Mé osobní hodnocení 6/10.
Anwen 90 %
26.7.2022 | 28 hodnocení
+ souhlasím
Přiznám se, že prvních deset minut představení jsem bála, že je pro mel hra až příliš ostravská a humor moc na hraně. Při scéně, kdy ve vracích aut herci křičeli ?Baník pyčo? jsem začala litovat výběru večerního programu. Pak se ale vše otočilo a hru jsme si opravdu užila, až mě bolely koutky. V něčem možná podobné, jako Holé duly - za zdánlivě pouhou komedií jsou ukázaný i těžká témata společnosti a lidství. Pan Sedláček náhle onemocněl, takže zástup měl na nastudování role jen pár hodin a přesto to zvládl skvěle. Dokonce si z této nemilé situace herci dělali i legraci, když se jejich postavy urážely a jedna řekla ?Ty, ty jsi jen záskok.?
Evusja 90 %
18.9.2023 | 26 hodnocení
+ souhlasím
Pokud čekáte klasiku, v žádném případě na inscenaci nechoďte. Pokud ale víte, na co jdete, budete nadšení. I když ano, herci mluví poněkud drsnějším jazykem a pro nás Plzeňáky je jistě výhodou i text hry v divadelním programu. Viděli jsme hned po premiéře v roce 2021 a rádi jsme si zopakovali v září 2023. Představení má snad ještě větší spád než mělo a Petr Panzenberger lítá a skáče ještě o něco víc. Skvělí jsou ale všichni herci, kteří v představení vystupují.
Verienna 50 %
31.3.2026 | 6 hodnocení
+ souhlasím
Asi nemám smysl pro humor. A nebo mi vadí přílišná doslovnost a přehrávání? Raději katarze, která zabolí a sevře duši v sále, kde nikdo ani nedutá, než divoká řachanda publika? Petr Panzelsberger byl skvělý, ale více mi sedl jako jeden ze Dvou ubohých Rumunů, co mluví polsky. Ano, Tomáš Svoboda se s žánrem commedia dell'arte vypořádal se ctí a veskrze originálním způsobem, jeho autorské interpretaci Goldoni nejslavnější hry není co vytknout. Nevyhnu se srovnání se hrou Arlecchino magnifico aneb šťastná Isabella v podání herců z Komorní scény Aréna, která alespoň pro mě měla mnohem více lehkosti a hravosti a kde mi humor nepřišel tak trapný.
Zdedoma 90 %
29.12.2021 | 2 hodnocení
+ souhlasím
Tomáši Svobodovi se povedlo neuvěřitelně živé divadlo a ani o pravého Goldoniho jsme nepřišli, ten byl skvěle připomenutý!!!
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Vynikající herecké výkony Panzenbergera, Sedláčka i dalších zajistili jednoznačně nadšení diváků.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
Přidat hodnocení
Pro přidání vlastního hodnocení se musíte přihlásit.
Pokud zde ještě nemáte vytvořený účet, stačí se jednoduše zaregistrovat.
Zprávy
(15.9.2021)
Po dlouhých osmdesáti třech letech se na repertoár činohry Národního divadla moravskoslezského vrací slavná klasická komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů. Ale tohle bude Goldoni po ostravsku! Dramatik a zároveň režisér Tomáš Svoboda klasickou komedii dell’arte zachoval, ale přenesl ji do ryzí ostravské současnosti: Divák se tak může těšit na poctivou dávku ostravské rázovitosti, na mnoho komických záměn, nedorozumění a schválností, ale navrch i na to nejpeprnější z českých, moravských i slezských nářečí včetně hantecu a mluvy „po našymu“. Truffaldino (u nás Truf v podání Petra Panzenbergera) jako „pěrun z Dubiny, co ma po dvuch šichtach“! Originální verzi Sluhy dvou pánů pro NDM napsal a režíruje Tomáš Svoboda.
Ukázky
Oprava údajů
Jsou zde uvedené údaje o této inscenaci neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:
Úpravy inscenace
Pro provádění úprav se musíte přihlásit jako redaktor.
