PRAHA
aktuální festivalyDivadlo D21
<< MEIN GOTT! | Ondina >>
Jozef Karika, Adam Steinbauer
Na smrt
Premiéra: 29.11.2024
Překlad románu: Jiří Popiolek. Dramaturgie: Anna Smrčková. Výprava: Karolína Srpková. Světelný design: Magdalena Klára Hůlová. Hudba: Martin Konvička, David Herzig. Režie: Adam Steinbauer.
Michal Kraus, Viktor Zavadil, Natalie Golovchenko, Kryštof Dvořáček, Karel Vondrášek, Lukáš Černoch (alternoval také Johnny Horák), Petr Pochop
Rozmáchlá adaptace strhujícího a brutálního románu současného slovenského autora. Nesmlouvavá reflexe minulosti, násilí a zhoubného fanatismu na pozadí příběhu o vině a trestu, o hříchu z mládí a zkoušce jednoho letitého přátelství. Nebo také obraz pomyslného zápasu na život a na smrt...
2:55 15! 
Termíny představení
| 23.5. | So | 19:00 | Klicperovo divadlo Hradec Králové | Studio Beseda | Beseda X | vstupenky |
| ||||||||||||
Hodnocení (14)
HODNOCENÍ REDAKCE
Kateřina Vodáková 60 %
30.10.2025 | 104 hodnocení
65 %. Režie A. Steinbauera ve mně zanechala intenzivní, i když nepříjemný otisk. Téma, hutnost, surovost a naturalismus udeří znepokojivě - o to více tváří v tvář v prostoru D21. Díky přesvědčivosti i obsazení inscenace tolik rezonuje. Kdyby nebyla tak silná, patrně by se mnou tolik nepohnula. Stínidla lamp i kouřostroje dokreslují tíhu prostoru. Karika dokáže brutalitu doslova až do morku kostí náhle proměnit v lyricko-poetický obraz. Z herců mě strhla N. Golovchenko – drží tenzi ve vypjatých momentech a v jediném okamžiku přepne do křehkosti, kdy se jí v očích zračí slzy. Délka mírně unavuje, ale vzhledem k rozsahu předlohy je pochopitelná.
Lukáš Holubec 80 % 
6.6.2025 | 788 hodnocení
+ souhlasím
--- Na život, a především smrt --- (více v článku na blogu)
Pavel Širmer 70 %
7.1.2025 | 2196 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
65%. Román slovenského autora J. Kariky z období 2. světové války si zaslouží, aby vstoupil do širšího povědomí i u nás, čemuž dramatizace Divadla D21 může dopomoci. Spletitý děj je těžké srozumitelně na jevišti převyprávět, inscenační tým přiblížil složité souvislosti v rámci možností úspěšně. Zpracování zaujme invenční interpretací různých motivů a situací, mimořádně působivý je závěrečný střet dvou hlavních hrdinů. Přehnané zvýrazňování emocí a křik se však v některých obrazech míjí účinkem, v kontextu pak nedochází k potřebnému kontrastu. Přes diskutabilnost některých řešení jde však o počin, jež nelze přehlédnout.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
ChenZu 80 %
26.12.2025 | 8 hodnocení
+ souhlasím
Jsou inscenace, které utečou za hodinu a přesto působí únavně, a pak takové, u nichž skoro tříhodinová stopáž nevadí ? naopak, člověk by v nich nejraději zůstal ještě déle. Přesně takový je tento titul. Zpočátku se tváří jako lehká komedie, ale postupně přitvrzuje a zejména po přestávce už úsměv tuhne. Herecké obsazení funguje bez výjimky skvěle a je znát, že si své role opravdu užívá. Silně zapůsobí proměna Karla (V. Zavadil) a Viktora (M. Kraus). Zvláštní zmínku si zaslouží Petr Pochop, který zvládne hned několik postav a v ?americké? části publikum doslova rozebere.
R.JELEN.21 50 %
17.12.2025 | 279 hodnocení
+ souhlasím
Nevtahlo mne to do děje a přestože si uvědomuji, že sem se připravila o tu silnější část příběhu nemohla jsem se po přestávce přinutit vrátit. Možná to ještě zkusím, ale dnes to nešlo.
Čiko 70 %
22.11.2025 | 1277 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
65%
Chodím do D21 od prvního dne a co nejvíce oceňuji, je jejich nekomerční a neuhlazený repertoár. A jsem rád, že si našli svoje diváctvo.
Na smrt je teda mela. Opravdu dlouhé a náročné představení, ale za mě obstálo. A je skvělé, že se hercům podařilo naplnit režisérovu vizi, a že vědí, co a proč hrají. To se u takto těžkých kusů ne vždy povede.
Doporučuji navštívit po nenáročném dni:-)
Chodím do D21 od prvního dne a co nejvíce oceňuji, je jejich nekomerční a neuhlazený repertoár. A jsem rád, že si našli svoje diváctvo.
Na smrt je teda mela. Opravdu dlouhé a náročné představení, ale za mě obstálo. A je skvělé, že se hercům podařilo naplnit režisérovu vizi, a že vědí, co a proč hrají. To se u takto těžkých kusů ne vždy povede.
Doporučuji navštívit po nenáročném dni:-)
Fekete 70 %
30.9.2025 | 404 hodnocení
+ souhlasím
75 %. D21 30.9.2025, 170 min vcetne pauzy, 2 rada. Predlohu neznam
1928 slovensky Ruzomberok. Sara / N. Golovchenko ma dva napadniky, Viktora / M. Kraus miluje, Karel / V. Zavadil miluje ji. Viktor ji zachrani od znasilneni, Karel nasilnika zastreli a oba z mesta utikaji. Ve 30 letech se Viktor v USA stane vrahem NY mafie a Karel v Mnichove dela doktorat. Stane se lekarem a pocatkem nacismu vstupuje do SS a stava se kapitanem. Roku 1940 se Viktor vraci na Slovensko, protoze je zid, je transportovan do Birkenau, kde se vsichni opet setkavaji.
Silne, poutave, a uteklo to jako voda. Ale Nemrazilo
Nekteri lide jsou z prachu te stejne hvezdy
1928 slovensky Ruzomberok. Sara / N. Golovchenko ma dva napadniky, Viktora / M. Kraus miluje, Karel / V. Zavadil miluje ji. Viktor ji zachrani od znasilneni, Karel nasilnika zastreli a oba z mesta utikaji. Ve 30 letech se Viktor v USA stane vrahem NY mafie a Karel v Mnichove dela doktorat. Stane se lekarem a pocatkem nacismu vstupuje do SS a stava se kapitanem. Roku 1940 se Viktor vraci na Slovensko, protoze je zid, je transportovan do Birkenau, kde se vsichni opet setkavaji.
Silne, poutave, a uteklo to jako voda. Ale Nemrazilo
Nekteri lide jsou z prachu te stejne hvezdy
Klára M. 60 %
26.2.2025 | 65 hodnocení
+ souhlasím
60-70% Velice náročné představení jak pro diváky, tak určitě i pro herce. Vlastně jsem ráda, že mě to tentokrát moc nevtáhlo. Kdyby ano, asi se z té deprese měsíc nevyhrabu. Možná, že jsem si držela odstup a nedovolila hře zalézt mi pod kůži z bezpečnostních důvodů. Co mě oslovilo nejvíc byly výkony Petra Pochopa a Natalie Golovchenko (hlavně ve scéně "Můj muž"). Scéna je podle mě dobře a originálně vymyšlená, i kostýmy zaujaly. Rozhodně doporučuju na to jít jen v dobrém mentálním rozpoložení, aby vás to nesemlelo, a pak taky jen pokud druhý den nemusíte brzo vstávat (je to fakt dlouhý).
Studený Čumáček 80 %
19.2.2025 | 470 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Doba, co člověka popadne do pracek, požvýká, okouše a začněte se modlit, abyste jí nechutnali a vyplivla vás, abyste se mohli pomstít.
Viktor, Karel, Sára, spojení láskou/přátelstvím a vinou, těsně před maturitou, Rožumberok, 30. léta. Viktor vzal vinu na sebe a utekl, Karel se odstěhoval do Německa a zůstala jen Sára. A pak se zas všichni sešli, v Birkenau. Lidé s trhlinou v duši. Trhlina se může zacelit, jen když se smíříte se svými mrtvými, tam, kde to začalo.
Příběh bez kladných hrdinů, hodně emocionální, brutálně na blízko, s úspornými divadelními prostředky a výtečnými hereckými výkony (M. Kraus, V. Zavadil a další).
Viktor, Karel, Sára, spojení láskou/přátelstvím a vinou, těsně před maturitou, Rožumberok, 30. léta. Viktor vzal vinu na sebe a utekl, Karel se odstěhoval do Německa a zůstala jen Sára. A pak se zas všichni sešli, v Birkenau. Lidé s trhlinou v duši. Trhlina se může zacelit, jen když se smíříte se svými mrtvými, tam, kde to začalo.
Příběh bez kladných hrdinů, hodně emocionální, brutálně na blízko, s úspornými divadelními prostředky a výtečnými hereckými výkony (M. Kraus, V. Zavadil a další).
Heda 90 %
5.2.2025 | 39 hodnocení
+ souhlasím
Naprosto skvělá inscenace. Plná bolesti, která není ničím vyvážená. A tím je to intenzivní. Vtáhne diváka a vyplivne ho až na konci plného emocí. Celého bolavého.
Braddy 90 %
5.2.2025 | 400 hodnocení
+ souhlasím
Jsou představení, která trvají hodinu, ale máte pocit, že jsou nekonečná. A pak máte představení jako toto, které má téměř tři hodiny, ale na konci je vám líto, že už je konec a chcete si v tom "rochnit" ještě dál. I když se to ze začátku tváří jako nevinná komedie, postupem času jde do tuhého a hlavně v druhé půlce pak tuhne úsměv. Všichni herci bez výjimky jsou ve svých rolích perfektní a je vidět, že si je užívají. Postupná proměna Karla (V.Zavadil) a Viktora (M.Kraus) Vás dostane. Musím vypíchnout Petra Pochopa, který jich stihne hned několik a v americké pasáži nás totálně rozsekal.
J.anek 70 %
14.12.2024 | 616 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Dramatizace se často urputně snaží říct z předlohy co nejvíc a divák se ztrácí ve spleti vztahů. Jindy nabídne skvělou zkratku - jako v případě Karlovy manželky.
Dobrý je nápad se stínidly lamp, nešikovná se mi zdá být umělá tráva - nefunguje skoro nikde a zejména ve vyhlazovacím táboře je matoucí. Oválná plocha je pro mě také jen dekorací bez významu.
Nerozumím používání mikrofonů - jen výjimečně zkreslují hlas, většinou překážejí.
Kovbojské stylizaci rozumím a připadá mi funkční.
A když přemýšlím o poselství inscenace, jsem bezradný. Je o krutosti v nás? O síle přatelství?
Herecky jsou velmi dobří Michal Kraus a Kryštof Dvořáček.
Dobrý je nápad se stínidly lamp, nešikovná se mi zdá být umělá tráva - nefunguje skoro nikde a zejména ve vyhlazovacím táboře je matoucí. Oválná plocha je pro mě také jen dekorací bez významu.
Nerozumím používání mikrofonů - jen výjimečně zkreslují hlas, většinou překážejí.
Kovbojské stylizaci rozumím a připadá mi funkční.
A když přemýšlím o poselství inscenace, jsem bezradný. Je o krutosti v nás? O síle přatelství?
Herecky jsou velmi dobří Michal Kraus a Kryštof Dvořáček.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
