Divadlo pod Palmovkou [velká scéna]
George Bernard Shaw
Pygmalion
Premiéra: 7.3.2025
Překlad: Milan Lukeš. Úprava: Michal Lang, Daria Ullrichová. Dramaturgie: Daria Ullrichová. Výprava: Lenka Odvárková-Hollá. Videomapping: David Šourek. Pohybová spolupráce: Martina Frejová Krátká. Hudba a režie: Michal Lang.
Pavla Gajdošíková, Jan Teplý ml., Petr Reif, Marie Málková, Ivana Wojtylová, Igor Bareš, Jaroslav Blažek, Hana Seidlová, Lucie Michálková / Kateřina Hrdinová, Martin Němec, Teodor Dlugoš, Alexandr Stankov, Jan Kroneisl / Ivan Jiřík, Martina Frejová Krátká, Jakub Kalián / Benjamín Rálek / Ondřej Vaněk, Jolana Běhounková / Tereza Masaříková...
Komedie o snobismu, lásce, morálce a předsudcích aneb hvězdou diplomatického večírku za pouhé tři měsíce. Příběh květinářky Lízy Doolittlové a profesora fonetiky Higginse, který na první pohled připomíná pohádku o Popelce - muž z vysoké společnosti stvoří z obyčejné holky dámu. Shaw ovšem setrvale proti této romantizující verzi příběhu protestoval. Higgins (muž) učí Lízu (ženu) mluvit, ale hovořit s ní nedokáže...
2:30
Termíny představení
| Aktuálně pro tuto inscenaci neevidujeme žádný termín. |
| Aktuálně pro tuto inscenaci neevidujeme žádný termín. |
Volby
Recenze / blogy
Pro přidání vlastního článku do blogu se musíte přihlásit.
Externí recenze / blogy (odkazy na články mimo portál i-divadlo.cz)
(12.6.2025, Natálie Bulvasová) (19.3.2025, Marcela Magdová) (13.3.2025, Ondřej Novotný)Fotografie
autor (vlastník) fotografií:
Pozn.: Galerii vybraných fotografií zařazujeme výhradně u inscenací doporučovaných redakcí, resp. členy redakce.
Hodnocení (28)
HODNOCENÍ REDAKCE
Iva Bryndová 60 %
12.5.2025 | 778 hodnocení
+ souhlasím
65% - Libeňská inscenace Shawovy klasiky nabízí zdařilou verzi známého příběhu, v němž zaujme v hlavní roli Pavla Gajdošíková a vedle ní i Jan Teplý, Petr Reif, Igor Bareš či Marie Málková. Efektně působí steampunková stylizace, takže zážitkem je Pygmalion vcelku milým a příjemným, bohužel však nijak víc aktuálním, či aktualizovaným, bez jasného výkladu.
Jan Pařízek 60 %
20.3.2025 | 1024 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Vesměs povedené zpracování, které myslím nijak neurazí a leckoho i potěší. Celé to dobře plyne, nenudí a má to i několik povedených scén. Jen bohužel u mě chyběla jakákoli větší chemie mezi ústřední dvojicí i výraznější vývoj jejich vztahu. Díky tomu pak celá závěrečná pasáž nevyvolala žádné větší emoce a jak vlastně dopadne pro mě nebylo ani moc podstatné. I přesto však chválím herecky P. Gajdošíkovou, hlavně v její úvodní fázi. Povedená je též scéna pojatá jako pěvecký duel v rámci výuky nebo celý ples. Vedle ní výtečný I. Bareš jako její otec, scény s ním patří k nejlepším. Dále potlesk pro herecky přesnou M. Málkovou a I. Wojtylovou.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Fekete 60 %
20.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
20.5.2026 Palmovka, 145 min vcetne pauzy, 1 rada.
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Razitko 80 %
22.12.2025 | 9 hodnocení
+ souhlasím
Komedie v typicky britském duchu, doplněná o úvodní deštivou atmosféru a s překvapivě nejednoznačným závěrem místo očekávaného happyendu. Z dnešního pohledu má inscenace i jemné feministické podtóny. Palmovka opět ukazuje své kvality ? herecké výkony jsou vyvážené, bez přehrávání, což je zásluha režie Michala Langa. Představení má skvělý rytmus bez hluchých míst, zajímavou scénografii s filmovými projekcemi a humorný prvek robotů. Samozřejmým tahákem je Pavla Gajdošíková a velkým potěšením je sledovat stále svěží a půvabnou legendu českého divadla Marii Málkovou.
Jerman 80 %
21.3.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Především Pygmalion je chytrá komedie (very british včetně uvodního deště), s nejednoznačným koncem místo očekávaného happyendu, z dnešního hlediska i s feministickým rysy v samém závěru. Dále na inscenaci je vidět, že Palmovka je moc dobré divadlo, vyrovnané herecké výkony bez sklouznutí k lacinému přehrávání, což je jistě zásluha režie Michala Langa, představení má švih bez hluchých míst, zajímavá je scénografie s využitím filmových projekcí, vtipný nápad s roboty. Inscenace je samozřejmě příležitostí pro skvělou Pavlu Gajdošíkovou. A nakonec jaké potěšení vidět na scéně legendu českého divadla stále svěží a půvabnou paní Marii Málkovou!
Braddy 60 %
21.3.2025 | 404 hodnocení
+ souhlasím
(+4)
Předně musím zmínit Pavlu Gajdošíkovou, která dokázala Lízu vystihnout skvěle i včetně ostravského dialektu. Výborný je i Igor Bareš (coby Mr. Doolittle) a Marie Málková s Ivanou Wojtylovou. Jinak jsem od Palmovky čekal trochu víc, resp. víc aktualizace. Avizovaný steampunk je tady spíš náznakově (pokud nepočítám robota Boba, který je zde jen jako "rekvizita"). V druhé části se děj trochu zpomalí a zejména poslední část konfrontace Lízy a profesora Higginse se neúnosně vleče a ve výsledku úplně ztrácí nějaký emocionální náboj. A souhlasím, že chemie mezi hlavními postavami moc nefunguje.
Studený Čumáček 60 %
8.3.2025 | 470 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
56%
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Fekete 60 %
20.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
20.5.2026 Palmovka, 145 min vcetne pauzy, 1 rada.
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Razitko 80 %
22.12.2025 | 9 hodnocení
+ souhlasím
Komedie v typicky britském duchu, doplněná o úvodní deštivou atmosféru a s překvapivě nejednoznačným závěrem místo očekávaného happyendu. Z dnešního pohledu má inscenace i jemné feministické podtóny. Palmovka opět ukazuje své kvality ? herecké výkony jsou vyvážené, bez přehrávání, což je zásluha režie Michala Langa. Představení má skvělý rytmus bez hluchých míst, zajímavou scénografii s filmovými projekcemi a humorný prvek robotů. Samozřejmým tahákem je Pavla Gajdošíková a velkým potěšením je sledovat stále svěží a půvabnou legendu českého divadla Marii Málkovou.
Jerman 80 %
21.3.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Především Pygmalion je chytrá komedie (very british včetně uvodního deště), s nejednoznačným koncem místo očekávaného happyendu, z dnešního hlediska i s feministickým rysy v samém závěru. Dále na inscenaci je vidět, že Palmovka je moc dobré divadlo, vyrovnané herecké výkony bez sklouznutí k lacinému přehrávání, což je jistě zásluha režie Michala Langa, představení má švih bez hluchých míst, zajímavá je scénografie s využitím filmových projekcí, vtipný nápad s roboty. Inscenace je samozřejmě příležitostí pro skvělou Pavlu Gajdošíkovou. A nakonec jaké potěšení vidět na scéně legendu českého divadla stále svěží a půvabnou paní Marii Málkovou!
Braddy 60 %
21.3.2025 | 404 hodnocení
+ souhlasím
(+4)
Předně musím zmínit Pavlu Gajdošíkovou, která dokázala Lízu vystihnout skvěle i včetně ostravského dialektu. Výborný je i Igor Bareš (coby Mr. Doolittle) a Marie Málková s Ivanou Wojtylovou. Jinak jsem od Palmovky čekal trochu víc, resp. víc aktualizace. Avizovaný steampunk je tady spíš náznakově (pokud nepočítám robota Boba, který je zde jen jako "rekvizita"). V druhé části se děj trochu zpomalí a zejména poslední část konfrontace Lízy a profesora Higginse se neúnosně vleče a ve výsledku úplně ztrácí nějaký emocionální náboj. A souhlasím, že chemie mezi hlavními postavami moc nefunguje.
Studený Čumáček 60 %
8.3.2025 | 470 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
56%
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Studený Čumáček 60 %
8.3.2025 | 470 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
56%
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Skepse. Steampunk už má vrchol nějakou dobu za sebou a nikdy to nebyl mainstream (a to jsem fan).
Pavla Gajdošíková /Líza mluví argotem "Ostráva", Igor Bareš/Doolitle "Olomouc +-20 km", to vnímám jako plus. I to, že incenaci vedou ženy, ať už Pavla Gajdošíková, Ivana Wojtylová/Paní Pearsová, Martina Krátká Frejová/choť velvyslance (ukázkový ženský snobíček) nebo Marie Málková (úžasná, sladká a tvrdá jak žula).
Z mužského obsazení mi vystupuje právě jen Igor Bareš/Doolitle. Je jiný a specifický, to je na divadle vždycky přednost.
Pygmalion je skvělý text. Dá se kroutit, modernizovat, ale přílepky jen na oko nefungují. Ani Bobové.
Fekete 60 %
20.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
20.5.2026 Palmovka, 145 min vcetne pauzy, 1 rada.
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Standartni projev palmovkoveho souboru tedy lehce nadprumerny, postradal jsem vsak jiskru / chemii, ktera by se na me prenesla z jeviste. Liza Doolittlova / P. Gajdosikova v pocatku mluvi a kleje jako ostravsky drevorubec s kratkym zobakem, prof Higgins / J. Teply znalec na svetova nareci a ucitel ji stejne jako plukovnika Pickeringa / P. Reif pozve do sveho domu a uci ji, aby ji za tri mesice mohl prezentovat jako zenu z vyssi spolecnosti. Verohodny i popelar Doolittle / I. Bares a matka Higginsova / M. Malkova.
Pred hrou na oponu videoprojekce Londyna 19 stoleti s zeleznici a vzducholodemi
Braddy 60 %
21.3.2025 | 404 hodnocení
+ souhlasím
(+4)
Předně musím zmínit Pavlu Gajdošíkovou, která dokázala Lízu vystihnout skvěle i včetně ostravského dialektu. Výborný je i Igor Bareš (coby Mr. Doolittle) a Marie Málková s Ivanou Wojtylovou. Jinak jsem od Palmovky čekal trochu víc, resp. víc aktualizace. Avizovaný steampunk je tady spíš náznakově (pokud nepočítám robota Boba, který je zde jen jako "rekvizita"). V druhé části se děj trochu zpomalí a zejména poslední část konfrontace Lízy a profesora Higginse se neúnosně vleče a ve výsledku úplně ztrácí nějaký emocionální náboj. A souhlasím, že chemie mezi hlavními postavami moc nefunguje.
Jerman 80 %
21.3.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Především Pygmalion je chytrá komedie (very british včetně uvodního deště), s nejednoznačným koncem místo očekávaného happyendu, z dnešního hlediska i s feministickým rysy v samém závěru. Dále na inscenaci je vidět, že Palmovka je moc dobré divadlo, vyrovnané herecké výkony bez sklouznutí k lacinému přehrávání, což je jistě zásluha režie Michala Langa, představení má švih bez hluchých míst, zajímavá je scénografie s využitím filmových projekcí, vtipný nápad s roboty. Inscenace je samozřejmě příležitostí pro skvělou Pavlu Gajdošíkovou. A nakonec jaké potěšení vidět na scéně legendu českého divadla stále svěží a půvabnou paní Marii Málkovou!
Razitko 80 %
22.12.2025 | 9 hodnocení
+ souhlasím
Komedie v typicky britském duchu, doplněná o úvodní deštivou atmosféru a s překvapivě nejednoznačným závěrem místo očekávaného happyendu. Z dnešního pohledu má inscenace i jemné feministické podtóny. Palmovka opět ukazuje své kvality ? herecké výkony jsou vyvážené, bez přehrávání, což je zásluha režie Michala Langa. Představení má skvělý rytmus bez hluchých míst, zajímavou scénografii s filmovými projekcemi a humorný prvek robotů. Samozřejmým tahákem je Pavla Gajdošíková a velkým potěšením je sledovat stále svěží a půvabnou legendu českého divadla Marii Málkovou.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
Přidat hodnocení
Pro přidání vlastního hodnocení se musíte přihlásit.
Pokud zde ještě nemáte vytvořený účet, stačí se jednoduše zaregistrovat.
Zprávy
(28.2.2025)
V pořadí třetí premiérová libeňská inscenace v letošní divadelní sezóně přinese jedno
z nejlepších děl světového komediálního divadla. Režisér Michal Lang společně s dramaturgyní Dariou Ullrichovou přenášejí autorův záměr, kterým je snaha ironicky reflektovat společenské klima, do současnosti ve steampunkové podobě. Shawova slavná komedie o lásce, egoismu nebo snobismu bude mít premiéru v pátek 7. března ve Velkém
sále.
Ukázky
Oprava údajů
Jsou zde uvedené údaje o této inscenaci neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:
Úpravy inscenace
Pro provádění úprav se musíte přihlásit jako redaktor.



PRAHA
aktuální festivaly

