Hudební divadlo Karlín

libreto: Peter Stone, Rupert Holmes
hudba: John Kander
texty písní: Fred Ebb

Vražda za oponou (Curtains)

Premiéra: 22.9.2011. Překlad a české texty písní: Adam Novák. Scéna: Aleš Valášek. Kostýmy: Michaela Hořejší. Choreografie: Pavel Strouhal. Dirigenti: Kryštof Marek, Martin Kumžák, Jan Chalupecký. Režie: Antonín Procházka.
3:05 | Poslední uvedení: říjen 2013.


Muzikálová detektivní komedie. V divadle za záhadných okolností zemře pohasínající hollywoodská hvězda a je na policejním vyšetřovateli, který fušuje do divadla jako fanoušek, aby případ vyřešil. Ale také, aby zachránil show, stihl se zamilovat a přitom všem sám nepřišel o život...


inscenace již byla stažena z repertoáru

Hudební divadlo Karlín
Hodnocení inscenace
Redakce
65 %
Uživatelé
65 %
Hodnocení redakce
Jiří Landa 70 %
Michal Novák 60 %
Jan Pařízek 60 %
Pavel Širmer 70 %
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Jiří Landa 70 %
(zadáno: 13.1.2012, počet hodnocení: 2858)
přínosný / zajímavý komentář
Klasický muzikál v příjemném rodinném balení. A. Procházka se vzdal vtípků za každou cenu, jimiž zahltil například svoji předchozí karlínskou režii Polské krve. Dobré výkony O. Brzobohatého roztomile parodujícího detektivy či dobře herecky i pěvecky vybavené M. Absolonové, suverénního P. Vondráčka a přitrouble naivní Z. Norisové. Jejich nasazení kazil jen B. Kotiš v roli režiséra, jenž tuto figuru příšerně nadsadil, parodoval a přehrával. Za nejvydařenější považuji výtečně zpracovanou scénu v 2. dějství s O. Brzobohatým a Z. Norisovou.
Michal Novák 60 %
(zadáno: 26.9.2011, počet hodnocení: 996)
přínosný / zajímavý komentář
Muzikálová inscenace, kterou HDK svůj stín rozhodně nepřekročilo. Její rezervy jsou v režijní práci s herci, v dramaturgické (nadsázka tam poletuje jak motýl, ale nikdo neví, co s ní, a tak to nakonec celé sklouzne do kýče), nedobrý je převod písňových textů do češtiny. Přesto na jevišti jsou skvělí herci (až na jednu strašlivou výjimku), inscenaci nelze upřít šmrnc, má potenciál oslovit nemálo diváků (i tím, že HDK uvedlo tento muzikál v české premiéře).
Jan Pařízek 60 %
(zadáno: 23.9.2011, počet hodnocení: 742)
přínosný / zajímavý komentář
Není to špatné, ale bohužel do výborného zážitku tomu u mě ještě leccos chybí. Hlavně samotná hra mi přišla slabší. Je v ní několik povedených písní, ale žádná natolik chytlavá, aby mi zůstala v paměti i 2-3 dny po představení. Jiné písně jsou slabší, hlavně textově. Nicméně jsou zde i klady. Tím hlavním je O. Brzobohatý, který předvádí bravůrní výkon a táhne celou hru opravdu nahoru. Krom něj i výkony I. Chýlkové a M. Absolonové můj dojem ze hry vylepšují. Celkově v Praze muzikál co neurazí a věřím, že leckoho i potěší.
Pavel Širmer 70 %
(zadáno: 22.9.2011, počet hodnocení: 1498)
přínosný / zajímavý komentář
65%. Zábavná a vděčná muzikálová komedie. V libretu by neškodilo eliminovat jisté zbytečné postavy a zapracovat na situacích a charakterech. Hudba celkově nevýrazná, dominuje činoherní složka, dohromady to ale docela funguje. Samotná inscenace je podle mě asi tím nejlepším z repertoáru HDK. Dobrá koordinace jednotlivých složek a na české poměry nadprůměrně zvládnuté pohyby (zejména P. Strenáčik). Režijní přístup v zásadě dobrý, jen se mohlo s herci zapracovat na nadsázce. Herecky vynikla I. Chýlková. Ostatní solidní, komické situace mohli rozehrát lépe, potřebovali by důslednější rež. vedení.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Munoz 70 %
(zadáno: 1.12.2018, počet hodnocení: 99)
Janinka123 80 %
(zadáno: 15.3.2018, počet hodnocení: 46)
Alcha 80 %
(zadáno: 19.11.2017, počet hodnocení: 79)
Miskova Pet 60 %
(zadáno: 1.2.2016, počet hodnocení: 40)
Hannah21 70 %
(zadáno: 6.10.2013, počet hodnocení: 142)
přínosný / zajímavý komentář
Skvělý Brzobohatý (i přes zdravotní indispozice) a Křížková. Ostatní také výborní (pěvecky i herecky), jen Kotiš někdy moc tlačil na pilu a přehrával. Režie i choreografie zdařilé. Celému muzikálu by ale prospělo zkrácení.
Abigail7 50 %
(zadáno: 5.10.2013, počet hodnocení: 231)
Zuzatab 80 %
(zadáno: 5.10.2013, počet hodnocení: 64)
přínosný / zajímavý komentář
Americké muzikály se mi vždy spíše protivily pro svou teatrálnost, takže jsem velký kulturní zážitek tentokrát nečekala, o to víc mě tohle představení překvapilo. Ondřej Brzobohatý i přes zdravotní komplikace byl úžasný, role nadporučíka Franka Cioffiho mu byla šitá přímo na tělo a závěrečný standing ovation byl zcela na místě.
Simi1510 80 %
(zadáno: 25.6.2013, počet hodnocení: 2)
přínosný / zajímavý komentář
Ondra Brzobohatý je skvělý herec a roli ztvární bravurně. Taneční company je též skvělá. Celkově se mi hra líbí, několik písní člověka chytne, zasměje se a občas i trochu lekne? :) Ale doporučuji, stojí za vidění.
PavelK 60 %
(zadáno: 20.5.2013, počet hodnocení: 197)
přínosný / zajímavý komentář
Jako tradičně v HDK se jedná o řemeslně nadprůměrně zpracovaný muzikál, se skvělým orchestrem, výpravou a profesionálním hereckým obsazením. Jen samotný muzikál prostě není žádná bomba a i přes veškerou snahu všech zúčastněných je to nuda. Pár dobrých nápadů a gagů nestačí na 3 hodiny muzikálu, který je tématicky určený pro Broadway, ne Prahu. U nás se neuvedlo tolik krásných uznávaných muzikálových děl, ale tahle průměrná komedie ano. Škoda nevyužitého potenciálu divadla...
Vladimír10 80 %
(zadáno: 19.5.2013, počet hodnocení: 354)
přínosný / zajímavý komentář
Obsadit některé role mladými břídily nepovažuji za dobrý nápad. K. Lang, K. Šildová či V. Veselá se nedaly v některých chvílích vůbec poslouchat, jelikož v činoherních výstupech se za každou replikou objevilo uchichtnutí, které bylo doprovázeno značným přehráváním. Tyto žabaře ovšem svým komediálním nasazením válcují v malé roli především V. Zavřel a M. Šteindler. Po všech uměleckých stránkách vyniká M. Absolonová. Zaujmou i J. Dulava, L. Olšovský, I. Chýlková a M. Sobotka. V textech písní je však znát hluboká pasivita překladatele, který dokázal najít k některým slovům pouze trapné rýmy. (více v článku na blogu)
Daniela 80 %
(zadáno: 20.4.2013, počet hodnocení: 6)
Aprillka 90 %
(zadáno: 7.4.2013, počet hodnocení: 20)
přínosný / zajímavý komentář
Skvělý O. Brzobohatý!
Zute 80 %
(zadáno: 8.3.2013, počet hodnocení: 23)
přínosný / zajímavý komentář
Muzikál se mi velmi líbil. Zejména pan Dulava a pan Brzobohatý, ale i ostatní představitelé byli bezva. Nadsázka, vtip, skvělá muzika a herecké výkony. Rozhodně jsem se dobře bavila.
Fedorocko 80 %
(zadáno: 25.2.2013, počet hodnocení: 468)
přínosný / zajímavý komentář
Viděno v předpremiéře, snad už mohl být program vytištěný, ovšem nebyl.Představení ale bylo skvělé,moc se líbilo.
SirThompson 80 %
(zadáno: 8.2.2013, počet hodnocení: 53)
Lenka458 70 %
(zadáno: 24.11.2012, počet hodnocení: 108)
Lubino 60 %
(zadáno: 13.11.2012, počet hodnocení: 33)
přínosný / zajímavý komentář
Není to tak umělecky na výši jako Ježíš, nicméně se stále jedná o zajímavý a hlavně zábavný muzikál, který chvílemi zabíhá až do absurdna. Ondra Brzobohatý výborný a velmi vtipné zapojení dirigenta do hry.
Lucka. 30 %
(zadáno: 10.11.2012, počet hodnocení: 100)
Bišu 40 %
(zadáno: 26.8.2012, počet hodnocení: 178)
přínosný / zajímavý komentář
Nenadchlo nás to, přijatelný byl snad jen Ondřej Brzobohatý.Ivana Chýlková nás v této roli vysloveně zklamala.
Onsteri 40 %
(zadáno: 14.5.2012, počet hodnocení: 89)
přínosný / zajímavý komentář
Nuda a překvapivě špatný Ondřej Brzobohatý.
Kateřina Stejskalová 70 %
(zadáno: 11.5.2012, počet hodnocení: 43)
přínosný / zajímavý komentář
hezký odpočinkový muzikál, výborný výkon Ondřeje Brzobohatého, velmi hezké kulisy a profesionální orchestr. Příjemně strávený čas.
Terez.ka 60 %
(zadáno: 3.5.2012, počet hodnocení: 33)
přínosný / zajímavý komentář
Příjemná oddechovka, která nenadchne ani neurazí. Celé představení táhne výborný Ondra Brzobohatý, jinak ve mně ale žádný hlubší dojem nezanechalo.
Čiko 70 %
(zadáno: 15.3.2012, počet hodnocení: 622)
Misa 80 %
(zadáno: 4.3.2012, počet hodnocení: 79)
přínosný / zajímavý komentář
Představení se mi opravdu líbilo, je to oddychovka, nadsázka, zábava, ale kvalitně udělá. Ondra Brzobohatý válel.
Markét 70 %
(zadáno: 2.3.2012, počet hodnocení: 7)
Diva.delnik 20 %
(zadáno: 12.2.2012, počet hodnocení: 2)
Dave 50 %
(zadáno: 4.1.2012, počet hodnocení: 83)
Kočka 80 %
(zadáno: 22.12.2011, počet hodnocení: 5)
přínosný / zajímavý komentář
Hezký.Je na co koukat..Stále se na jevišti něco DĚJE..přijemně strávený čas
Martin21 70 %
(zadáno: 3.12.2011, počet hodnocení: 318)
Lumca 50 %
(zadáno: 27.11.2011, počet hodnocení: 307)
Divadelnik 80 %
(zadáno: 25.11.2011, počet hodnocení: 113)
přínosný / zajímavý komentář
Líbilo!
Honzy 40 %
(zadáno: 20.11.2011, počet hodnocení: 174)
přínosný / zajímavý komentář
Jde o divadlo na divadle.Více než muzikál to je spíše hudební hra.Místy Vás zaujme ale většinou nudí.Zajímavá choreografie, slabší výkon Ivany Chýlkové.Pro amerického diváka jo,pro nás žádné terno.Pokud máte volný večer, tak to zkuste!
Verena 60 %
(zadáno: 14.11.2011, počet hodnocení: 66)
přínosný / zajímavý komentář
Inscenace mě pobavila, ale nenadchla (s výjimkou výkonu Ondřeje Brzobohatého).
Marta 50 %
(zadáno: 4.10.2011, počet hodnocení: 6)
Síma 50 %
(zadáno: 26.9.2011, počet hodnocení: 115)
přínosný / zajímavý komentář
Opět"hra na muzikál".Nenadchlo,chvílemi nudilo.Nadhled v americkém stylu p.Brzobohatému nevěřím.Norisová NE!!!!!
Jirkan 70 %
(zadáno: 15.9.2011, počet hodnocení: 564)
přínosný / zajímavý komentář
15.9. 2011: Šel jsem s velkou obavou, režie A. Procházky podle mne tlačí moc na pilu, ale dnes se konalo jen příjemné překvapení. V muzikálu není velkých rolí. Hit, co se Vám vreje pod kůži, je asi jen jeden. Z hereckých výkonů zmíním jména Dasha, P. Stenáčik a O. Brzobohatý, který mne hodně překvapil. Je tu řada nápadů, které jsou vtipné, dojde i na velké muzikálové číslo (Bzobohatý a Norisová). Líbila se mi i práce P. Strouhala. Karlín má zaděláno (konečně) na slušnou inscenaci, určitě se ještě vybrousí, bylo to první uvedení :-).

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.