Švandovo divadlo [studio]
<< Dějiny násilí | Hadry, kosti, kůže >>
Pavel Jurda & kol.
Dívenka na trampolíně
Premiéra: 1.2.2025
Úprava: Martin Františák, Johana Součková-Němcová. Dramaturgie: Johana Součková-Němcová. Výprava: Eva Zezula. Hudba: Ivan Acher a citace. Pohybová spolupráce: Zoja Mikotová. Režie: Martin Františák.
Bohdana Pavlíková, Luboš Veselý, Barbora Křupková, Matěj Anděl, Jan Mansfeld, Katarína Mišejková / Barbora Blažková...
Komorní hra inspirovaná nelehkým životem Zdeny Salivarové a Josefa Škvoreckého, dvěma výjimečnými romanopisci a překladateli, přičemž Zdena Salivarová poté žila trochu neprávem ve spisovatelském stínu svého manžela. Hra nahlíží na jejich specifickou tvorbu a obtížný život v komunistickém Československu a následně v emigraci v kanadském Torontu...
2:25
Termíny představení
| 12.6. | Pá | 19:00 | vstupenky | ||
| 23.6. | Út | 19:00 | USA, New York (Bohemia National Hall) - Rehearsal for Truth Festival; zájezd | ||
| 26.6. | Pá | 19:00 | USA, New Jersey (Jersey City Theater Center); zájezd | ||
| 23.9. | St | 19:00 | vstupenky |
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Volby
Recenze / blogy
Pro přidání vlastního článku do blogu se musíte přihlásit.
Externí recenze / blogy (odkazy na články mimo portál i-divadlo.cz)
(7.3.2025, Adéla Kalusová) (18.2.2025, Marcela Magdová) (17.2.2025, Radmila Hrdinová)Fotografie
autor (vlastník) fotografií:
Pozn.: Galerii vybraných fotografií zařazujeme výhradně u inscenací doporučovaných redakcí, resp. členy redakce.
Hodnocení (28)
HODNOCENÍ REDAKCE
Jiří Landa 70 %
30.10.2025 | 3078 hodnocení
+ souhlasím
Hra P. Jurdy a potažmo její nastudování M. Františákem zdařile zrcadlí dvě velké osobnosti české literatury a disentu, jimž propůjčili tváře B. Pavlíková a L. Veselý. Oba herci vytvářejí plnohodnotné postavy, díky nimž můžeme nahlédnout do vývoje jejich vztahu, který rozhodně nebyl idylický. Tvůrcům se dařilo vystihnout atmosféru nejen různých prostředí, ale i situací, do nichž se dvojice dostala a musela je co nejrychleji řešit. S trojrolí si s lehkostí poradila i B. Křupková, nezklamalo ani obsazení vedlejších rolí. Inscenace nabízí jeden z pohledů na dvojici umělců, kteří se nesmazatelně zaspali do dějin české literatury.
Pavel Širmer 50 %
20.6.2025 | 2196 hodnocení
+ souhlasím
Osud nedoceněné spisovatelky Zdeny Salivarové si zaslouží připomenutí. Autor P. Jurda s pomocí rozličných úryvků a materiálů vystihl prostředí a poměry v různých dobách a zemích, v nichž se události odehrávají. Často není zřetelný smysl, proč autor a inscenátoři věnují prostor tomu či onomu detailu, zatímco jiné (mnohdy podstatné) okolnosti upozaďují nebo opomíjí. Charaktery hlavních postav zůstaly v textu spíše nastíněny a B. Pavlíková s L. Veselým je měli problém přesněji uchopit (šlo o záměr?). Naopak B. Křupková měla lepší možnosti k charakterizaci svých tří vedlejších postav a vystižení jejich smyslu. Nevyužitý potenciál dobré látky.
Jan Pařízek 60 %
31.3.2025 | 1024 hodnocení
+ souhlasím
Na jednu stranu určitě moc pěkná pocta životu a odkazu Zdeny Salivarové, na stranu druhou i pocit nenaplněného potenciálu. Působí to příjemně a mile, ale chybí tomu trochu více dramatičnosti a taky života. Zdena je hezky vykreslena jako žena co se obětovala pro druhé, nicméně je z mého pohledu v rámci hry až příliš upozaděna. Celková délka pak mohla být kratší, což by prospělo tempu hry. I závěr působil trochu natahovaně, jako hledání správného momentu k zakončení. Po herecké stránce ale naprosto výstižná a přesná B. Pavlíková, naproti ní výtečně živelná B. Křupková. Pochvalu zaslouží též povedená hudba i samotná scéna. 65%
Iva Bryndová 60 %
13.3.2025 | 778 hodnocení
+ souhlasím
55% - Až mozaikovitě vystavěná inscenace slepuje dohromady střípky ze soukromých životů a trápení Josefa Škvoreckého a (zejména!) Zdeny Saliverové, problematiky obtížného života v exilu a nelehkých osudů konkrétních několika exulantů společně s osudy a počátky nakladatelství 68 Publishers či s realitou šedesátých let v Československu. Působivě a mnohdy zábavně, bohužel však bez výraznějšího zasažení, toho nedokáže dosáhnout (téměř nikdy) ani s pomocí doprovodných projekcí, dokumentárních i krásných, ani využitím nápadité scénografie.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Fekete 70 %
12.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
75 %. Mily sklep u Svandu 12.5.2026, 140 min vcetne prestavky, 1 rada. Na kontakt.
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
HankaŠ 80 %
30.3.2026 | 11 hodnocení
+ souhlasím
Velmi zdařilé představení, o němž ještě dva dny přemýšlíte (minimálně pokud jste žili v době socialismu).
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Janis 20 %
24.11.2025 | 338 hodnocení
+ souhlasím
Tak intelektuálně vyprázdněnou hru jsme už dlouho neviděli. Inscenace si bere za rukojmí historické postavy Salivarové, Škvoreckého, Mandlové, I. Diviše aj., jimiž zaštiťuje svoji existenci. K jejich osudům téměř nic nesděluje, představuje je jako živočišné primitivy bez intelektuálního života, komicky přežívající, třesoucí se v kontaktu se směšnými, křepčícími estébáky. Překladatelka z Fr Salivarová si ve hře neví rady se základními angl. slovíčky, ačkoli je v multilingvním Torontu... Trapnost, nedovzdělanost a malost jsou základními stavebními kameny této inscenace. Mnoho diváků odešlo při přestávce a dobře udělali.
MarekT 60 %
11.7.2025 | 112 hodnocení
+ souhlasím
Trochu nevyužitý potenciál fascinujícího osudu manželů Škvoreckých, nicméně i tak má představení silné momenty. Působivé vyzdvihnutí milníků v jejich životech a exilové české literatury v 2. pol. 20. stol., škoda ale příliš přepálených karikatur někdy zbytečných vedlejších postav a nadbytečné postavy robota. Ústřední dvojice ovšem inscenaci táhne.
Eliduc 70 %
15.5.2025 | 94 hodnocení
+ souhlasím
Další potvrzení toho, že ve studiu se hraju mnohem lepší věci a líp než nahoře.
Patrik 70 %
14.5.2025 | 8 hodnocení
+ souhlasím
V některých částech je představení silné, jindy je to trochu horší a délka tomu celému nesvědčí. Na druhou stranu i přes tu délku se vlastně příliš detailů o Zdeně nedozvídáme, převládá dramatizace klíčových okamžiků.
Jerman 60 %
3.4.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Po vynikající inscenaci Hadry, kosti kůže od stejného autorského kolektivu jsem se těšil na hru o Škvoreckých, ale byl jsem trochu zklamán, nepodařilo se naplnit potenciál, který česko-kanadský úděl protagonistů nabízí. Inscenace působí roztříštěným dojmem, scény s I. Divišem a I. Blatným působí jako přílepky, nezapadá zcela ani A. Mandlová. Zbytečně se "tlačí na pilu" v dialozích s stbákem, či ve scéně s opilou neteří, které není rozumět co říká. Jednoznačnou pochvalu si ale zaslouží nápaditá scénografie s projekcemi, zvláště v druhé polovině představení po přestávce a hudba I. Achera. 65%
HMLT 70 %
14.3.2025 | 82 hodnocení
+ souhlasím
Váhavý začátek, postupně se to rozjelo. Hereckým výkonem mě přesvědčila B. Pavlíková, jejíž Z. Salivarová byla uvěřitelná a několikrát mě dojala, např. její otázkou, zda to v té cizině vydrží. Stýskání po domovu bylo evidentní. Především však vyzdvihuji B. Křupkovou, která hraje opravdu skvěle, bavila mě svou energií, zároveň byl její výkon dobře vykreslený, což přidalo hře na autenticitě. Nápaditá scénografie. I když má představení své silné momenty (např. vykreslení stesku Salivarové), tak mě povrchní děj nevtáhl do děje. Chybí více rozpracovaná vzájemná psychologie postav. Hlavní otázkou hry je úvaha nad tím, zda JE SVOBODA VÍCE NEŽ DOMOV?
Fekete 70 %
12.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
75 %. Mily sklep u Svandu 12.5.2026, 140 min vcetne prestavky, 1 rada. Na kontakt.
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
HankaŠ 80 %
30.3.2026 | 11 hodnocení
+ souhlasím
Velmi zdařilé představení, o němž ještě dva dny přemýšlíte (minimálně pokud jste žili v době socialismu).
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Janis 20 %
24.11.2025 | 338 hodnocení
+ souhlasím
Tak intelektuálně vyprázdněnou hru jsme už dlouho neviděli. Inscenace si bere za rukojmí historické postavy Salivarové, Škvoreckého, Mandlové, I. Diviše aj., jimiž zaštiťuje svoji existenci. K jejich osudům téměř nic nesděluje, představuje je jako živočišné primitivy bez intelektuálního života, komicky přežívající, třesoucí se v kontaktu se směšnými, křepčícími estébáky. Překladatelka z Fr Salivarová si ve hře neví rady se základními angl. slovíčky, ačkoli je v multilingvním Torontu... Trapnost, nedovzdělanost a malost jsou základními stavebními kameny této inscenace. Mnoho diváků odešlo při přestávce a dobře udělali.
MarekT 60 %
11.7.2025 | 112 hodnocení
+ souhlasím
Trochu nevyužitý potenciál fascinujícího osudu manželů Škvoreckých, nicméně i tak má představení silné momenty. Působivé vyzdvihnutí milníků v jejich životech a exilové české literatury v 2. pol. 20. stol., škoda ale příliš přepálených karikatur někdy zbytečných vedlejších postav a nadbytečné postavy robota. Ústřední dvojice ovšem inscenaci táhne.
Eliduc 70 %
15.5.2025 | 94 hodnocení
+ souhlasím
Další potvrzení toho, že ve studiu se hraju mnohem lepší věci a líp než nahoře.
Patrik 70 %
14.5.2025 | 8 hodnocení
+ souhlasím
V některých částech je představení silné, jindy je to trochu horší a délka tomu celému nesvědčí. Na druhou stranu i přes tu délku se vlastně příliš detailů o Zdeně nedozvídáme, převládá dramatizace klíčových okamžiků.
Jerman 60 %
3.4.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Po vynikající inscenaci Hadry, kosti kůže od stejného autorského kolektivu jsem se těšil na hru o Škvoreckých, ale byl jsem trochu zklamán, nepodařilo se naplnit potenciál, který česko-kanadský úděl protagonistů nabízí. Inscenace působí roztříštěným dojmem, scény s I. Divišem a I. Blatným působí jako přílepky, nezapadá zcela ani A. Mandlová. Zbytečně se "tlačí na pilu" v dialozích s stbákem, či ve scéně s opilou neteří, které není rozumět co říká. Jednoznačnou pochvalu si ale zaslouží nápaditá scénografie s projekcemi, zvláště v druhé polovině představení po přestávce a hudba I. Achera. 65%
HMLT 70 %
14.3.2025 | 82 hodnocení
+ souhlasím
Váhavý začátek, postupně se to rozjelo. Hereckým výkonem mě přesvědčila B. Pavlíková, jejíž Z. Salivarová byla uvěřitelná a několikrát mě dojala, např. její otázkou, zda to v té cizině vydrží. Stýskání po domovu bylo evidentní. Především však vyzdvihuji B. Křupkovou, která hraje opravdu skvěle, bavila mě svou energií, zároveň byl její výkon dobře vykreslený, což přidalo hře na autenticitě. Nápaditá scénografie. I když má představení své silné momenty (např. vykreslení stesku Salivarové), tak mě povrchní děj nevtáhl do děje. Chybí více rozpracovaná vzájemná psychologie postav. Hlavní otázkou hry je úvaha nad tím, zda JE SVOBODA VÍCE NEŽ DOMOV?
Fekete 70 %
12.5.2026 | 407 hodnocení
+ souhlasím
75 %. Mily sklep u Svandu 12.5.2026, 140 min vcetne prestavky, 1 rada. Na kontakt.
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
´68 Publishers. Toto nakladatelstvi disidentove literatury v kanadskem Torontu zalozili cesti emigranti Z. Salivarova / B. Pavlikova a J. Skvorecky / L. Vesely a knihy zakazanych autoru pote v letech 1971 az 1989 podloudne pasovali pres hranice do komunistickych Cech. Komunisty a statni uredniky predstavoval M. Andel, B. Krupkova pak predevsim mladou pribuznou Ivanku take v emigraci. Vyzdvihnu projevy B. Pavlikove a B. Krupkove, vcetne hudebni slozky.
Co si myslite o odpousteni ? Jsem radikalni. Nezapomenout, neodpustet a pravne stihat kazdeho darebaka
Janis 20 %
24.11.2025 | 338 hodnocení
+ souhlasím
Tak intelektuálně vyprázdněnou hru jsme už dlouho neviděli. Inscenace si bere za rukojmí historické postavy Salivarové, Škvoreckého, Mandlové, I. Diviše aj., jimiž zaštiťuje svoji existenci. K jejich osudům téměř nic nesděluje, představuje je jako živočišné primitivy bez intelektuálního života, komicky přežívající, třesoucí se v kontaktu se směšnými, křepčícími estébáky. Překladatelka z Fr Salivarová si ve hře neví rady se základními angl. slovíčky, ačkoli je v multilingvním Torontu... Trapnost, nedovzdělanost a malost jsou základními stavebními kameny této inscenace. Mnoho diváků odešlo při přestávce a dobře udělali.
Jerman 60 %
3.4.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
Po vynikající inscenaci Hadry, kosti kůže od stejného autorského kolektivu jsem se těšil na hru o Škvoreckých, ale byl jsem trochu zklamán, nepodařilo se naplnit potenciál, který česko-kanadský úděl protagonistů nabízí. Inscenace působí roztříštěným dojmem, scény s I. Divišem a I. Blatným působí jako přílepky, nezapadá zcela ani A. Mandlová. Zbytečně se "tlačí na pilu" v dialozích s stbákem, či ve scéně s opilou neteří, které není rozumět co říká. Jednoznačnou pochvalu si ale zaslouží nápaditá scénografie s projekcemi, zvláště v druhé polovině představení po přestávce a hudba I. Achera. 65%
MarekT 60 %
11.7.2025 | 112 hodnocení
+ souhlasím
Trochu nevyužitý potenciál fascinujícího osudu manželů Škvoreckých, nicméně i tak má představení silné momenty. Působivé vyzdvihnutí milníků v jejich životech a exilové české literatury v 2. pol. 20. stol., škoda ale příliš přepálených karikatur někdy zbytečných vedlejších postav a nadbytečné postavy robota. Ústřední dvojice ovšem inscenaci táhne.
Eliduc 70 %
15.5.2025 | 94 hodnocení
+ souhlasím
Další potvrzení toho, že ve studiu se hraju mnohem lepší věci a líp než nahoře.
HMLT 70 %
14.3.2025 | 82 hodnocení
+ souhlasím
Váhavý začátek, postupně se to rozjelo. Hereckým výkonem mě přesvědčila B. Pavlíková, jejíž Z. Salivarová byla uvěřitelná a několikrát mě dojala, např. její otázkou, zda to v té cizině vydrží. Stýskání po domovu bylo evidentní. Především však vyzdvihuji B. Křupkovou, která hraje opravdu skvěle, bavila mě svou energií, zároveň byl její výkon dobře vykreslený, což přidalo hře na autenticitě. Nápaditá scénografie. I když má představení své silné momenty (např. vykreslení stesku Salivarové), tak mě povrchní děj nevtáhl do děje. Chybí více rozpracovaná vzájemná psychologie postav. Hlavní otázkou hry je úvaha nad tím, zda JE SVOBODA VÍCE NEŽ DOMOV?
HankaŠ 80 %
30.3.2026 | 11 hodnocení
+ souhlasím
Velmi zdařilé představení, o němž ještě dva dny přemýšlíte (minimálně pokud jste žili v době socialismu).
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Nápaditá a funkční scéna. Symbolika, která zaměstnává váš mozek i drásá či těší duši.
Výborná Bohdana Pavlíková v hlavní roli, Luboš Veselý jen v těsném závěsu za ní.
Viděno na zájezdovém představení v Pardubicích. V malém prostoru Studia Švandova divadla musí být představení ještě působivější.
Patrik 70 %
14.5.2025 | 8 hodnocení
+ souhlasím
V některých částech je představení silné, jindy je to trochu horší a délka tomu celému nesvědčí. Na druhou stranu i přes tu délku se vlastně příliš detailů o Zdeně nedozvídáme, převládá dramatizace klíčových okamžiků.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
Přidat hodnocení
Pro přidání vlastního hodnocení se musíte přihlásit.
Pokud zde ještě nemáte vytvořený účet, stačí se jednoduše zaregistrovat.
Zprávy
(21.1.2025)
Zdena Salivarová, spisovatelka a zakladatelka proslulého exilového nakladatelství ´68 Publishers a její charismatický muž, spisovatel Josef Škvorecký. Dva skvělí romanopisci, překladatelé a současně manželé. Jejich příběh teď pod názvem Dívenka na trampolíně poprvé ožije jako divadelní hra. Scénář napsal dramatik a filmař Pavel Jurda, režisérem je Martin Františák, umělecký šéf smíchovské scény. Ústřední dvojici ztvární Bohdana Pavlíková s Lubošem Veselým.
Ukázky
Oprava údajů
Jsou zde uvedené údaje o této inscenaci neaktuální? Chybí zde nějaká informace?
Budeme rádi, když nám o tom dáte vědět prostřednictvím následujícího formuláře:
Úpravy inscenace
Pro provádění úprav se musíte přihlásit jako redaktor.



PRAHA
aktuální festivaly

