art4rent, z.s.

Jonathan Larson

Miluj, žij a plať - RENT

Premiéra: 14.12.2014. Podle opery Giacoma Pucciniho „La bohème“ (podle předlohy Henriho Murgera, libreto Giuseppe Giacosa & Luigi Illica). Původní námět: Billy Aronson. Překlad: Milan Malinovsky. Dramaturgie: Ondřej Doubrava. Kostýmy: Laco Hudec, Karel Jinda. Choreografie: Tod A. Kubo. Scéna a režie: Steve Josephson.
2:35 | Poslední uvedení: prosinec 2015.


Česká verze rockové opery inspirované operou „La bohème“ Giocoma Pucciniho. Vypráví o skupině mladých umělců New Yorku snažící se tvořit a přežít s břemenem AIDS.
15!

inscenace již byla stažena z repertoáru

v anketě portálu i-divadlo.cz:
2. místo v kategorii Nejlepší inscenace roku 2015
Roman Tomeš - významné umístění v kategorii Nejlepší mužský herecký výkon roku 2015
Milan Malinovsky - významné umístění v kategorii Jiný umělecký počin roku 2015
art4rent, z.s.
Hodnocení inscenace
Redakce
77 %
Uživatelé
85 %
Hodnocení redakce
Pavel Širmer 70 %
Michal Novák 80 %
Jan Pařízek 80 %
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Pavel Širmer 70 %
(zadáno: 24.6.2015, počet hodnocení: 1516)
přínosný / zajímavý komentář
75%. Dlouho očekávané přebásnění pozoruhodného muzikálu do češtiny překvapilo více než mile, byl v něm zachován a vystižen duch původního díla. Inscenace navazuje na uvedení v angličtině, ale lze zaznamenat jisté změny – k lepšímu. Po hudební stránce patří projekt na pražské muzikálové scéně k nejlepším, což je zásluhou i obrovského nasazení interpretů. Mimořádné pěvecké výkony T. Vaňka a R. Tomeše, zaujme i většina ostatních a téměř každý má alespoň jedno dechberoucí místo. Kdo viděl v anglických uvedeních v hlavní ženské roli M. Procházkovou, podání M. Horké možná na chuť nepřijde.
Michal Novák 80 %
(zadáno: 15.12.2014, počet hodnocení: 1001)
přínosný / zajímavý komentář
Když hapruje technika, je to u muzikálu obrovský problém. Jenže co když všechno ostatní je dechberoucí? Provokativní Rent je zjevením na české muzikálové scéně, která něco takového potřebovala jako prase drbání. Ne zrovna líbivé téma, pro interprety nic jednoduchého...a konečně také převod do češtiny na vysoké úrovni. Výborné výkony Tomáše Vaňka, Romana Tomeše, Michaely Doubravové, Laco Hudce, Lucie Bakešové. Off scéna to zase jednou natřela tzv. hlavnímu proudu. Držím palce, ať se trable s technikou vyřeší.
Jan Pařízek 80 %
(zadáno: 14.12.2014, počet hodnocení: 746)
přínosný / zajímavý komentář
Přiznávám, měl jsem z toho trochu obavy, ale naštěstí se nijak nenaplnily. Český překlad se opravdu vydařil. Většina písní má stejnou sílu, intenzitu a vyznění jako v originále. A třeba takové vystoupení Maureen jsem si v češtině užil daleko více. Ze začátku sice drobně zlobila technika, ale to se spravilo a druhá půle již byla bez problémů. Pěvecky výborní především T. Vaněk, M. Doubravová a L. Hudec. To hlavní však je, že se nijak nevytratila energie a nadšení, které do toho všichni vkládají. Především díky tomu má tento muzikál takovou sílu a dopad. Pevně doufám, že vydrží co nejdéle. 85%
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
AliV 100 %
(zadáno: 1.9.2018, počet hodnocení: 81)
přínosný / zajímavý komentář
(viděno v listopadu 2015)

Stále si pamatuji neuvěřitelnou energii a nadšení, které šly ze všech účinkujících. I když v mých očích nic nepřekoná záznam Rentu z americké Broadwaye, tak tohle je jeden z mých osobních největších divadelních zážitků. Jediná škoda je, že se muzikál už neuvádí, budu proto doufat v zázrak, aby se Rent opět objevil na pražských divadelních prknech, ideálně v podobném složení hereckého a tvůrčího týmu.
2mig1 100 %
(zadáno: 10.7.2018, počet hodnocení: 25)
přínosný / zajímavý komentář
Rent je důkazem toho, že proti muzikálům pro velkou scénu může vzniknout komorní velikán, který vás zasáhne emocionální tsunami. Působivosti dodává také urputnost, se kterou si za uvedením nejen české verze tvůrčí tým stál. Během několika repríz jste si mohli vychutnat skvělé herecké a pěvecké výkony, které nepodávají jen bulvárem profláknuté tváře. Rent byl na české scéně malý velký zázrak, škoda že tu pro něj není místo.
Hannah21 100 %
(zadáno: 3.12.2016, počet hodnocení: 142)
přínosný / zajímavý komentář
Dokonalé, divadelní zážitek!
Marek515 100 %
(zadáno: 12.12.2015, počet hodnocení: 59)
přínosný / zajímavý komentář
Vlastne ani nemam slova. Nutno videt, zazit..
Tuzka 90 %
(zadáno: 2.12.2015, počet hodnocení: 5)
přínosný / zajímavý komentář
pěvecké a herecké výkony + čistá muzikálnost + emoce - nešikovný zvukař = nejlepší muzikálový zážitek roku 2015. Děkuji!
DivadelniFan 90 %
(zadáno: 27.11.2015, počet hodnocení: 180)
přínosný / zajímavý komentář
Ohromující překlad Milana Malinovského! Rent mě jako vždy bavil, i v češtině, jen mi tam chyběl ten drive anglické verze v Kalichu. Rent je srdcovka a dohnal to jinými částmi. Naprosto skvělý Tomáš Vaněk s Míšou Horkou :) a Laco hudec Šubrt je úžasným Angelem. Překvapila i dvojice Míša Zemánková s Vendulou Příhodovou. Obě předvedly dech beroucí výkony. David Bouša předvedl překrásný hlas. a Kačka Sedláková pobavila. Určitě se běžte podívat, stojí to za to!
Čiko 40 %
(zadáno: 24.11.2015, počet hodnocení: 653)
Martin21 50 %
(zadáno: 18.11.2015, počet hodnocení: 324)
přínosný / zajímavý komentář
55%
Ala 80 %
(zadáno: 28.9.2015, počet hodnocení: 115)
Abigail7 80 %
(zadáno: 19.8.2015, počet hodnocení: 231)
přínosný / zajímavý komentář
85% - Česká verze si zachovala všechny klady předchozích uvádění, jak toho původního, tak druhého uvádění v Kalichu: skvělá (živá) hudba, spousta energie. Český překlad se velmi povedl. Stále dobré je i obsazení, co nebo spíš kdo tomu chybí, je Markéta Procházková, která je v roli Mimi zatím nenahraditelná.
Kluk.sedu 80 %
(zadáno: 2.7.2015, počet hodnocení: 30)
přínosný / zajímavý komentář
Skvělý, svižný muzikál zahraný výbornými mladými a neokoukanými herci. Důkaz,že i v Praze se dá dělat muzikál bez zvučných jmen, lidmi s pěveckým a především hereckým talentem, kdy to za ně nemusí odtancovat company. Jediná výtka, hercům často nebylo rozumnět. S vyjímkou T. Vaňka. Zážitek ohromný.
Jenda.matousek 70 %
(zadáno: 20.6.2015, počet hodnocení: 328)
přínosný / zajímavý komentář
Jedná se o třetí verzi RENTu, která je v Praze k vidění, a posun vpřed je opravdu vidět, dobrý převod do češtiny určitě hodně přidá vašemu diváckému zážitku. To, jak budete spokojeni, asi hodně závisí na tom, jaké chytnete ozvučení, 19.6. nebylo ze začátku ideální, ale v průběhu představení se zlepšilo a interpretům bylo krásně rozumět každé slovo, doporučuji tedy spíše poslední reprízy v rámci série uvádění. Účinkující byli výborní, jako slabší článek se mi jevila jen M. Horká, je otázka, jestli je alternace lepší. Rozhodně doporučuji k návštěvě i těm, kteří byli rozhořčeni titulky v Kalichu.
Henry 90 %
(zadáno: 24.1.2015, počet hodnocení: 47)
přínosný / zajímavý komentář
Největší překvapení? Míša Doubravová v roli Mimi. Pěvecky i herecky jistá, suverénní. Ale uznání patří všem! Nesmírně zdařilé představení zahrané a zazpívané s ohromným entuziasmem a nadšením. Všichni jedou na maximum, na doraz. A přitom si to náramně užívají.
Tomass 90 %
(zadáno: 23.1.2015, počet hodnocení: 49)
přínosný / zajímavý komentář
Vychytat nazvučení, ozvučení a bez chyby! Viděno 3x! :)
Eva Longová 80 %
(zadáno: 12.1.2015, počet hodnocení: 8)
MSpa 90 %
(zadáno: 10.1.2015, počet hodnocení: 47)
přínosný / zajímavý komentář
Znovuuvedení rockové opery RENT v Divadle na Prádle, přes řadu produkčních problémů lokální verze, jednou z události sezony.
Provokativní, drzé, bohemské, vroucí, harmonické i disharmonické, emotivní a energické se přes před očima diváků mění v opravdový velký příběh, dotýkající se věčných témat přátelství a lásky.
Zdařilý je český překlad Milana Malinovského, strhující jsou herecké i pěvecké výkony celého souboru, hrajícího s maximálním nasazením.
Malá, intimní scéna titulu sluší, snad se podaří vyladit zvukové nedostatky a RENT se dostane do širšího povědomí.
Brouček 90 %
(zadáno: 27.12.2014, počet hodnocení: 81)
přínosný / zajímavý komentář
Naprosto skvělý zážitek. Po delší době muzikál, který mě nadchl. Výborná hudba, zpěv, texty, elán všech účinkujících...
Peetra 90 %
(zadáno: 20.12.2014, počet hodnocení: 145)
L. Janáková 100 %
(zadáno: 17.12.2014, počet hodnocení: 23)
přínosný / zajímavý komentář
Párem slov, neskutečně emocionální zážitek!

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.